- 7
- 237 027
곽도어eroda
South Korea
Приєднався 13 кві 2020
오역/의역 주의
블로그: blog.naver.com/skysewe1080
블로그: blog.naver.com/skysewe1080
[PLAYLIST] 너와 함께 빛나게 해줘🌊 : 브릿팝/얼터너티브 락
상업적 이용 절대 안함
광고 제가 안 넣음
곽도어가 공부할 때 들으려고 사심 채워 만듦
광고 제가 안 넣음
곽도어가 공부할 때 들으려고 사심 채워 만듦
Переглядів: 23 121
Відео
Pomme_ Ceux qui rêvent 가사 해석
Переглядів 2 тис.4 роки тому
Mes nuits blanches ne sont pas blanches à peine claires 나의 잠 못 드는 밤은 밝지 않아요, 그저 맑을 뿐. Semées d’étoiles 별들이 흩어지네요. Petits trous dans la toile étanche 물이 새지 않는 캔버스에 작은 구멍들이 생겨나고, Tristes strass sur le voile 서글픈 모조석이 베일 위로 자리를 잡아요. Et moi, envoûtée de ténèbres 어둠에 홀린 나는 Je passe des heures infinies 영겁의 시간을 홀로 보내지요. À compter les moutons funèbre 숨이 죽은 어린 양들을 세면, Qui tapissent mes insomnies 나의 불면을 해...
이기팝_ Lust for Life
Переглядів 4,2 тис.4 роки тому
[Verse 1] Here comes Johnny Yen again 저기 조니 옌이 또 오네 With the liquor and drugs and the flesh machine 독한 술과 약을 딜도와 함께 가지고 He's gonna do another stripteas 그는 곧 옷을 벗겠지 Hey man where'd you get that lotion? 야, 그 로션은 어디서 난거야? I been hurting since I bought the gimmick 얄팍한 상술을 사고나서부터 난 아프기 시작했어 About something called love 사랑이라 불리는 어떤 것에 대한 상술을, Yeah, something called love 사랑이라 불리는 무언가를 말이야 Well, that'...
루이 암스트롱_ la vie en rose 가사 해석
Переглядів 78 тис.4 роки тому
쓰인 글꼴: 조선일보명체 Hold me close and hold me fast 나를 꼭 끌어 안아주세요 The magic spell you cast 당신이 내게 건 마법으로 This is La vie en rose 나의 일상이 장밋빛으로 물들었지요 When you kiss me heaven sighs 당신이 입을 맞출 때, 하늘은 참았던 숨을 내쉬어요 And tho I close my eyes 내가 눈을 감아도 I see La vie en rose 장밋빛 인생이 눈 앞에 그려져요 When you press me to your heart 당신이 나를 단단히 끌어안을 때면 I`m in a world apart 꼭 다른 세상에 와 있는 것 같아요 A world where roses bloom 장미가 가...
토킹 헤즈_ 싸이코 킬러 가사 해석
Переглядів 50 тис.4 роки тому
영화: 나폴레옹 다이너마이트 [Verse 1] I can't seem to face up to the facts 현실을 마주할 수 없을 것 같아 I'm tense and nervous and I can't relax 난 예민하고, 불안하고, 진정을 못하겠거든 I can't sleep 'cause my bed's on fire 내 침대에 불이 붙어서 잠도 못 자겠어 Don't touch me, I'm a real live wire 날 건드리지 마, 단단히 빡쳤으니까 [Chorus] Psycho killer, qu'est-ce que c'est? 싸이코 킬러, 이 놈은 뭐야? Fa-fa-fa-fa, fa-fa-fa-fa-fa, fa, better 멀리, 멀리, 멀리, 저 멀리 Run, run, run, r...
보트 포 뻬드로
이 플리로 2년 전에 브릿팝 입덕했었는데,,
미쳣다
아진짜걍개미쳤다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이런 사람들이 번역해야지...크
키야
나이를 먹고 다시 보니- 유명한 일본 애니메이션 초속 5cm의 엔딩씬을 로마의 휴일에서 오마주 한 거군요. 와..다시 보니 새롭게 보입니다. 역시 명작은... 전개와 결말을 알고도 다시 찾는다더니... 노래 뮤직 비디오만 봐도 옛 추억이 절로 떠오릅니다. 감사해요!
지하철에서 할 거 없을 때 듣기 좋음
감사합니다.
감사합니다^^
파파파파파파파파파파파파파파ㅏ파파ㅏ
아는 플리 중에 제일 최고에요 3년 내내 듣고 있어요
존나 예쁘다
❤❤❤❤❤
우왕 번역 감사해요
장기하 이새끼가 엄청 좋아했을거 같은 음악 ㅎㅎㅎ
실제로 좋아한다 함
뭔데 이새끼저새끼 ㅋㅋㅋ친한가
광팬임 실제로 영접하고 울었음
뭐 그럴수도 있지 당사자가 하지말란거도 아닌데@@Yeonsi-m7v
스트레스 받을때 들어주면 기분 좋음
Sex
🌟🌟🌟🌟🌟🌟 🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷 Jeju speakeasy music bar at 귀덕 02.2023 song requested Would the requestor be lucky enough to spot this comment? Finger crossed 제주 귀덕골방에 손님이 신청해주신 음악입니다. 음악은 추억이 아닐까요 누군가에 신청곡으로 첨 듣는 음악을 듣게 되고 어디선가 그음악을 또 듣게 되면 아! 골방에서 들었던 그노래 이런 추억을 다른이에게도 만들어주셨내요 누군가 듣고싶어 신청해주신 이노래를 만들어주신 작사,작곡, 편곡자분들과 불러주신 가수분에게 정말 감사합니다. 제댓글이 많아 불편하셨다면 정말 죄송합니다. 하지만 제 댓글이 많다는건 이노래를 신청해주신 분들이 많다는거에요 그시간에 신청해주신 분이 이댓글을 보신다면 행복해 하실꺼라는걸 알거든요 그래서 신청곡이 들어올때마다 댓글을 남겨드리고 있어요 그시간에 소중한 신청곡 정말 감사합니다. 골방을 하면서 정말 모르고 있던 좋은 음악들을 많이 듣게되어 행복합니다. 23년 02월 09일 9시타임 어느 손님의 신청곡🌝..
제프리 다머가 생각나는 노래
편집이 노래와 잘 어울리네요. 감사합니다. 계속 듣고있어요
어떻게 제 취향 노래들만 모아놓으셨죠? 정말 감사합니다
Did you call me? No?
유튜브영상만들려고하는데 이런 저작권음악 사용할려면 어떻게해요?
dead in the water 뒤에 sailing away.. 너무 좋아요..
개지린다
마지막 오드리의 미소가 영화를 말해주는듯.
이거 진짜 띵곡인데 번역도 너무 찰떡으로 해주셔서 넘 좋네요
오드리 햅번 너무 아름다움
1:46 가사 존좋
바부딜 끝났어 바로그거야
쫴즈란 마리죠…
와 번역 미쳤어요
마약은 좋은 놀이
올리비아 핫세 오드리햅번 좋아하는데 ㅎ
프랑스어가 매력적이네요
너무좋다
활동 재개해주세요...ㅜㅜ
60년전 봤던 영화와 지금 본 영화는 너무나 다른 느낌입니다. 가슴이 더 뭉클해지고 생각이 훨씬 더 많아 졌다고 할까요?
Say something once, why said it again?은 같은 말 여러번 하지 말고 한번만 하라는 뜻 아닌가요??
제 생각에도 한마디만 더 해봐, 왜 계속 떠드는데? 이런 뉘앙스의 위협하는 말투같네요
으악 제 해석 실력이 미흡하여.. 이런 오역을 범했네요 😅 선생님께서 지적해주신 내용이 맞습니다! 감사합니다! 😊😘
우앙 토익700인 제 눈에는 "한번만 더 지껄여봐, 왜 자꾸 (의미 없는 내용을)반복하는거야?(=귀찮게 구는거야? or 시끄럽게 구는거야?)" 로 보이네용 영어는 어려우어~
이기팝 붐은 온다
ㅋㅋㅋ 이 노래를 여기에! 구독하고 갑니당.
번역 진짜 자연스러워요..ㅜㅜㅠ 보는 내내 감탄하면서 봤습니다...ㅜㅜ
저도 강동원배우님 추천노래 따라서 여기까지 왔는데 혹시 그쪽도..?
와 이거 진짜 쩔어요 제목부터 박수 치고 들어옴 어떻게 이렇게 찰지게 번역하시죠
혹시 이 계정말고 다른 유튜브 계정 운영하시나요?
띠용 아니용!!
@@eroda6160 앗 넵 ㅠㅠㅠ 노래 너무 좋아하는데 넌왜꼴전 번역이 너무 찰떡같아서 자주 보거든요… 보통 내가 취했을때 또는 (약해서)하이할때로 먼역 많이하던데 꼴아있다고 번역한게 특색있다고 생각해서요…번역너무 자연스러우시고 다만 너무 동일하게 번역한 플리가 있는데, 그 계정에서는 플리주인이 직접 번역하셨다고 하셔서 여쭤봤어요 혹시 동일계정인가… ua-cam.com/video/pUL8a0T3hBE/v-deo.html 해당 플리입니다
@@bribri6646 아이고… 감사합니다… 확인했습니다…. 예전에 해당 플리 계정주 분께서 번역을 참고하신다고 하셔서 허락을 내드리긴 했는데.. 이건 참고가 아니라 사용이네요…
@@eroda6160 그랬군요ㅠㅠㅠ 번역 정말 찰떡같고 좋습니다 ㅠㅠㅠ 다른 좋은노래도 많이 알게되었어요 선생님의 덕질과 번역 응원합니다…!
@@eroda6160 저도 이거보자마자 곽도어님 생각나서 달려왔는데 ㅋㅋㅋ
시대가 변하고 감성이 변해도 아름다운 곡&명화영화
온몸에 소름이... 첫노래 시작진짜 넘 좋아요
대학때 트레인스포팅 영화보고 이완맥그리거 완전 팬됐는데
와ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
노래 선곡 진짜..오아시스 말고는 전부 처음 듣능 음악인데 다 좋아요...한 곡도 빠짐없이 좋네요!!