3d영상 블루
3d영상 블루
  • 20
  • 60 000
가슴뼈가 함몰된 오목가슴에 인공 뼈를 삽입하는 가상 동영상
최대한 사실적으로 만드는데 징그럽지 않도록 만드는 것이 중요했습니다.
메디컬 영상을 만들때는 디테일한 내용까지 세세하게 작업을 해야만 내용 전달이 정확히 됩니다.
보통 이런 영상들의 청중은 의사들와 같은 전문가들을 위한 것이기 때문 입니다.
▼3D동영상 장인▼
3D영상 제작, 제품 시뮬래이션 3D motion graphic portfoilo 등을
국내 최초로 시작..
수백건 다작의 노하우 공개
전화 - 010 9752 0002
메일- thept@naver.com
#가슴함몰 #medical #메디컬영상
Переглядів: 10 619

Відео

슬라이딩 도어(미닫이문 레일) 설치 방법을 영상으로 메뉴얼로 제작 Sliding door
Переглядів 22 тис.2 роки тому
예전에는 설치방식을 글이나 그림 삽입으로 설명서를 만들었는데요 요즘은 설치가이드나 메뉴얼 동영상들이 있습니다. 특히 메디컬 의료기기 사용법이나 시공방식에 많이 의뢰 하시네요 ▼3D동영상 장인▼ 3D영상 제작, 제품 시뮬래이션 3D motion graphic portfoilo 등을 국내 최초로 시작.. 수백건 다작의 노하우 공개 전화 - 010 9752 0002 메일- thept@naver.com #미닫이문 #슬라이딩도어 #슬라이딩 도어 설치
정수와 세척이 동시에 가능한 여과기 purification filter 내부 작동원리 이해하고 시뮬레이션으로 표현하기
Переглядів 8752 роки тому
3D동영상 제작에 있어 구동방식을 정확히 이해하고 그것을 표현할때 내가 만든 영상을 보는청중들도 이해가 가능 합니다. 다량의 영상 경험이 없이는 이해하기 힘들고 만들기도 쉽지가 않습니다. 클라이언트가 글이나 말로 설명 한것을 반드시 영상으로 그려낼줄 알아야 합니다. ▼3D영상 블루▼ 3D영상 제작, 제품 시뮬래이션 3D motion graphic portfoilo 등을 국내 최초로 시작.. 수백건 다작의 노하우 ▶ 메일 문의 : thept@naver.com ▶ 전화 문의 : 010-9752-0002 #여과기 #여과장치 #여과필터
판넬 캐노피 시공 알루미늄 복합판넬 영상 Install Aluminum Canopy
Переглядів 2,3 тис.2 роки тому
어떤 동영상이나 시뮬레이션이 필요시 문의는 아래로 주세요 ▶ 제작 문의 : thept@naver.com ▶ 전화 문의 : 02-2695-2040 #캐노피 #알루미늄캐노피 #알루미늄시트
포크레인 크랴샤 분리 결합 MULTI PROCESSOR CRUSHERS
Переглядів 6382 роки тому
굴삭기에 사용되는 크랴샤를 간단히 분리하며 쉽게 결합까지 하는 3D동영상 시뮬레이션을소개 합니다. 크러셔란 바위나 돌을 부수어 알맞은 크기의 자갈로 만드는 기계. 콘크리트의 골재로 쓰는 돌을 만든다. ▶ 제작 문의 : thept@naver.com ▶ 전화 문의 : 02-2695-2040 #크러셔 #크라샤 #포크레인
접히는 스마트폰 케이스 구조 폴더블 원리를 3d영상 제작
Переглядів 2542 роки тому
접히는 스마트폰 케이스의 구조와 원리를 3D동영상으로 제작 하였습니다. 이번 작업은 모델링부터 영상제작까지 참 재미있었으며 원하는 컬리티가 나와서 만족 합니다. ▶ 메일 문의 : thept@naver.com ▶ 전화 문의 : 02-2695-2040 #폴더폰 케이스 #삼성폴더폰 #폰케이스
두번 접히는 스마트폰 삼성 두번접는 폴더블 원리를 영상으로 제작해 보았습니다.
Переглядів 5162 роки тому
실용성 있는 스마트폰으로 화면이 커지며 접히는 부분이 없는 화면의 원리를 3D동영상으로 제작 하였습니다. 이번 작업은 모델링부터 영상제작까지 참 재미있었으며 원하는 컬리티가 나와서 만족 합니다. ▶ 메일 문의 : thept@naver.com ▶ 전화 문의 : 02-2695-2040 #갤럭시Z폴드 #두번접는 #폴더블폰
코로나19 오미크론 자가진단 키트 사용방법 입니다. 확진 증상이 있다면 검사하세요 / COVID-19 simulation 3D동영상
Переглядів 2102 роки тому
안녕하세요 3D영상 블루 입니다. 코로나 바이러스가 변의하여 오미크론으로 확산하고 확진자들이 증폭하고 있네요 자가진단키트 사용법이 시급한 시기인듯 최근 의학쪽으로 3D 시뮬레이션 동영상 의뢰가 끊이질 않네요 영상을 보시고 사용하시면 쉽게 검사하실 수 있습니다. 감사합니다. ▶ 메일 문의 : thept@naver.com ▶ 전화 문의 : 010-9752-0002 #코로나 #자가진단키트​ #오미크론
음식물 쓰레기 분쇄 / 연소하여 환기처리까지 중소기업 아이디어 제품 / 3D동영상 Food Grinder simulation
Переглядів 4743 роки тому
음식물을 고온으로 압축 가열하여 냉매와 공기 효소를 이용하여 분해하는 중속;업 특허 제품 시뮬레이션 영상 3D 입니다. ▶ 메일 문의 : thept@naver.com ▶ 전화 문의 : 010-9752-0002 #음식물분쇄기 #음식물처리기​ #음식물쓰레기​
3d 로고 인트로 Intro 영상 내 영상 앞뒤에 붙혀서 활용하려고 만들어 봤어요 Logo Animation
Переглядів 5383 роки тому
로고나 텍스틑르 3D제작하여 인트로나 엔딩 영상을 제작하면 여러모로 쓰일때가 많습니다. 내 영상 컬리티가 좋아 지네요 따라해 보세요 ▼3D영상 블루▼ 3D동영상 제작, 메디컬 3D를 만듭니다. 전화 - 010 9752 0002 메일- thept@naver.com #로고​ #인트로​ #엔딩영상
인트로 엔딩 무비 텍스트로 간단하고 쉽게 3D영상 만들기
Переглядів 3663 роки тому
간단한 3D텍스트를 이용하여 인트로나 엔딩 영상을 누구나 쉽게 만들수 있습니다. 한번 만들어 두면 내 영상 앞뒤에 붙혀 영상의 질을 한번더 높혀 줍니다. 쉽게 따라해 보세요 ▼3D영상 블루▼ 3D영상 제작, 제품 시뮬래이션 3D motion graphic portfoilo 등을 20년 경력자의 수백건 다작의 노하우 공개 전화 - 010 9752 0002 메일- thept@naver.com #3D제작​ #인트로​ #엔딩영상
RTO 열교환기 /가열 냉각되는 열에너지 재생과 청정 공기를 만드는 시스템 Regenerative Thermal Oxidizer 배출 에너지 3D 전시회 영상Production
Переглядів 6 тис.3 роки тому
요즘 탄소 배출권으로 인해 청정에너지와 공기정화에 관심이 큽니다. 돈 있으면 이런 회사 주식 사고 싶네요 RTO관련 영상만 업계 세손가락 회사를 다 만들어 봤네요 이부분은 다량의 영상 경험이 없이는 이해하기 힘들고 만들기도 쉽지가 않습니다. 다들 제가 만든것을 따라하네요 ▼3D영상 블루▼ 3D영상 제작, 제품 시뮬래이션 3D motion graphic portfoilo 등을 국내 최초로 시작.. 수백건 다작의 노하우 ▶ 메일 문의 : thept@naver.com ▶ 전화 문의 : 010-9752-0002 #RTO #3d전시영상 #열교환기
낙석방지망 시공 3D 영상 시물레이션 / 낙석 하중 에너지를 분산 시키는 와이어 로프 와 철망
Переглядів 1,8 тис.3 роки тому
낙석 운동에너지를 효율적으로 흡수하여 절벽 밑 도로의 안전을 확보할수 있습니다. ▼3D동영상 장인▼ 3D영상 제작, 제품 시뮬래이션 3D motion graphic portfoilo 등을 국내 최초로 시작.. 수백건 다작의 노하우 공개 전화 - 010 9752 0002 #낙석방지 #3D시물레이션 #철망
3d프레젠테이션 영상 / 밸브와 엑츄에이터 작동 원리 Butterfly Valve&Pneumatic Actuator-Korean
Переглядів 12 тис.3 роки тому
프레젠테이션 영상을 기본으로하고 제품을 3D 동영상으로 제작하여 내용을 이해하기 쉽게 시뮬레이션으로 만들었습니다. ▼3D동영상 장인▼ 3D영상블루 Graphic Studio 더 좋은 컬리티를 만들기 위해 여러 방면으로 시도하고 노력 합니다. 기타 문의 thept@naver.com 010-9752-0002 #밸브 #엑츄에이터 #Valve
광고 홍보영상 블루투스 Bluetooth speaker 노이즈 가 제거되는 사운드 스피커를 제작
Переглядів 2043 роки тому
3D영상제작 Graphic Studio 감성영상을 제작 하였습니다. 이런 영상은 처음 만들어 보는데 아무래도 랜더링 타임을 최고화질로 거는게 중요하네요 클라이언트는 만족하고, 감사하다 해도 저는 항상 만족스럽지가 못합니다. 기타 문의 thept@naver.com 010-9752-0002 #블루투스 #스피커 #Bluetooth
코레일 3D영상 진단장비 시뮬레이션 제작 / 전차선 상태를 스스로 감지하는 korail seoul station, itx-새마을호
Переглядів 2483 роки тому
코레일 3D영상 진단장비 시뮬레이션 제작 / 전차선 상태를 스스로 감지하는 korail seoul station, itx-새마을호
의료기기 Medical 3d 홍보동영상 마이크로 니들 Medical Needle 혈관 연결 획기적인 바이오 기술
Переглядів 2453 роки тому
의료기기 Medical 3d 홍보동영상 마이크로 니들 Medical Needle 혈관 연결 획기적인 바이오 기술
3D제품 시뮬레이션 simulation 싱크대 Sink 음식물 분쇄기 Food Grinder 처리 동영상 제작
Переглядів 3063 роки тому
3D제품 시뮬레이션 simulation 싱크대 Sink 음식물 분쇄기 Food Grinder 처리 동영상 제작
3D영상 제작 입속을 스켄하여 프린팅 원리 3D Printer medical 치과 의료기기
Переглядів 2443 роки тому
3D영상 제작 입속을 스켄하여 프린팅 원리 3D Printer medical 치과 의료기기
3D영상 만들기- 3d프린터 Printer / 스케너 Skener 구동 애니메이션 작업시 고객의 마음을 읽어 수정 사항 줄이기
Переглядів 2443 роки тому
3D영상 만들기- 3d프린터 Printer / 스케너 Skener 구동 애니메이션 작업시 고객의 마음을 읽어 수정 사항 줄이기

КОМЕНТАРІ

  • @poodidd
    @poodidd 3 місяці тому

    운동 열심히 한다고 생각했는더 가슴근육은 안붙고 복근이 살짝 보일정도로 뱃살은 안쪘는데 배는 나와보이고 너 살쪘나 소리 들으면 이상하다 싶었는데 왜그런가 했더니 오목 가슴이었다... 남들보다 배는 노력해도 티안나는 몸. 여건 되서 수술할수 있으면 하세요. 여러분들. 외적으로 난신경 안쓴다 하면 안해도 되시고

    • @01haksosa
      @01haksosa 2 місяці тому

      꼭 수술 할필요는 없습니다 저도 오목가슴 있어서 마른편인데도 불구하고 배불뚝 느낌이 있어서 최대한 뱃살은 안찌웠고 가슴운동이랑 상체 진짜 2년가까이 악착같이 조져서 지금은 정말 많이 나아졌습니다

  • @웨이브-x8t
    @웨이브-x8t 5 місяців тому

    좋은 자료 감사합니다. 이해하는데 많은 도움이 됩니다.

  • @FuzhouXinxianglongElectricPorc
    @FuzhouXinxianglongElectricPorc 8 місяців тому

    영상이 훌륭하고 RTO에 관심이 많습니다.

  • @기러기아빠-o9q
    @기러기아빠-o9q Рік тому

    와웃! 5분만에 스텐스가 수축이 되어 혈관이 붙는가요?

  • @bbamuking
    @bbamuking Рік тому

    서른 중반 나이인데 해도 괜찮으려나...

  • @현성심-s1f
    @현성심-s1f Рік тому

    저 거짓말 아니고 올해 7월달에 수술한 초등학생 인데요. 아버지가 심하다고 알아보셔서 수술을 했는데 진짜 너무 아픕니다. 일주일 동안은 화장실 가기도 힘들어요. 지금은 많이 회복된 상태이긴 한데 걱정이 되긴합니다

    • @푸짐-e3f
      @푸짐-e3f 5 місяців тому

      어떤식으로 아픈가요?

  • @sn-y1527
    @sn-y1527 Рік тому

    안아프게 만드신거 같긴한데 보기만 해도 아파보인다...

    • @3d영상블루
      @3d영상블루 Рік тому

      아픈지는 잘 모르겠어요~ 영상 만들기만해봐서요

    • @Jet76000
      @Jet76000 9 місяців тому

      ㅈㄴ 아픕니다

    • @나마스테아딸라마미히
      @나마스테아딸라마미히 3 місяці тому

      @@Jet76000 맞아요 개아파요 어느정도냐면... 저 살면서 아파서 입술에 피나고 딱지 생긴건 처음이였씁니다... 그 사극보면 고문하자나요 다리 찢고 불로 지지고 그러면 입에 딱지 생기고 입술에서 피나고 하는거 보셨죠? 제가 그랬습니다. 전신마취 깨고 일어났는데 입술이 눌러 붙어서 떨어지지 않더라구요. 그래서 어머니가 물묻혀서 입술 닦아서 말하고 그랬습니다. 그때나이가 중3이였네여. 지금은 32입니다 ㅠㅠ 그리고 다 잘된다고 할순 없어요. 저는 휴유증 달고 삽니다. 가슴에 힘이 조금만 들어가도 불편하고 아파요. 뭐랄까 압박감이 큽니다. 꽉찬 느낌? 닿는느낌? 근데 일상생활 지장있는 정도는 아닌데 그래도 가끔은 쿡쿡 찌를 때도 있고 아픕니다. 약간 실패한 케이스죠 ㅠㅠ 근데 제가 당시 했을때가 오목가슴 수술이 거의 초창기 였기에 지금은 그때보단 조금 괜찮을거 같긴해요. 상처도 많이 안클거고 저는 한쪽이 5센치정도 찢어진 흉터가 있어요 보기도 안좋죠.근데 지금은 한 2센치면 충분하지 싶네요. 아 그리고 기침이나 재채기 하면 진심 죽었구나 생각하세요 우리가 장난치다가 그 등으로 넘어지면 쿵하면서 순간 아파서 숨못쉬는 느낌 이랄까요? 억!하면서 말문이 막히죠. 기침 재채기 나오면 한가지 팁을 드리자면 코를 막는 방법이 있습니다. 근데 본인이 손도 빠르게 움직이기 힘들거에요 왜냐고요? 팔을 들려면 가슴에도 어느정도 힘이 들어가거든요 ㅎㅎ 그리고 남성 거기에 호수도 차야합니다. 불쾌합니다. 나중에 퇴원할때 뽑거든요? 간호사와서 잡아 당기는데....와 그느낌도 장난아닙니다...요도안을 사포로 긁는 느낌이랄까요?순간이긴 하지만 아판기억은 오래가네요. 기억하고 싶지 않네요. 차라리 기억안날때 어릴때 하는게 나을지도 모르겠네요ㅋㅋ 아 그리고 너무 늦게하면 뼈가 성장을 다해서 딱딱해서 착용기간도 길어지고 통증도 더 크다고 합니다. 저는 첫수술하고 2년동안 착용하고 그랬어요 빼는건 금방하고 그렇게 아프지 않았어요. 중환자실 실려갈때 진짜 무서움...어떻게 보면 큰수술이죠 가슴안으로 철심이 들어가는건데 잘못하면 위험하기도 하고요.

  • @jihoonjung7527
    @jihoonjung7527 Рік тому

    저 고정시키는 철은 평생 달고다녀야되는건가요?

    • @3d영상블루
      @3d영상블루 Рік тому

      네 그런것 같아요

    • @dudadel_ootd
      @dudadel_ootd Рік тому

      너스바라고 하는 철제라 2,3년후에 제거 수술하기도 합니다 보통 제거한다는것 같더라구용

    • @sopoong421
      @sopoong421 Рік тому

      2~3년후에 바 제거수술 받습니다.

  • @응봤어구독눌러
    @응봤어구독눌러 Рік тому

    아니....저...저거 6월에 해야하는데 .....무서워요....ㅜㅜㅜㅜ

    • @dudadel_ootd
      @dudadel_ootd Рік тому

      제가 해봤는데 2년은 진짜 어쩔수없이 사는 수준입니당.. 누가 툭 치면 터질 것 같은 고란 느낌 근데 빼고나면 세상 편해요

    • @3d영상블루
      @3d영상블루 Рік тому

      너무 겁먹지 마시고 다 잘 지나갈겁니다. 화이팅!

    • @응봤어구독눌러
      @응봤어구독눌러 Рік тому

      너무 감사합니다...ㅜㅜㅜ

    • @응봤어구독눌러
      @응봤어구독눌러 Рік тому

      @@3d영상블루 너무 감사 드립니다ㅠㅠ

    • @니얼굴-b7b
      @니얼굴-b7b Рік тому

      @@dudadel_ootd저거 하면 숨이더 잘쉬어지는 느낌인가요?

  • @먼치
    @먼치 Рік тому

    우와 신기하네요!!

  • @김영환-f7w
    @김영환-f7w Рік тому

    감사합니다. 도움이 되었습니다

  • @뿜뿜-l8f
    @뿜뿜-l8f Рік тому

    오~ 싱기하당^^

  • @Jasmine-gw1uw
    @Jasmine-gw1uw Рік тому

    I like the undercutter blade

  • @jinx5839
    @jinx5839 Рік тому

    잘보고 갑니다~ 현장에서 보는것보다 이해가 편하네요

  • @kunoolee3
    @kunoolee3 Рік тому

    포토샵, 3d맥스 전문적으로 기초부터 배우고 싶은데 학원가면 되나요?

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 2 роки тому

    처음 메디컬 영상을 접하는 작업자는 의사분들이 까다롭고 영상 제작이 힘들다고 느낄것입니다. 그렇다고 이런일을 거부하면 계속 제품 돌리는 수준에만 머물러야 할것입니다.

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 2 роки тому

    미닫이문 레일 설치 가이드를 동영상으로 제작 하였습니다.

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 2 роки тому

    여과장치 입니다. 세척시도 여과를 할수 있는 구동방식을 이해하기 쉽게 표현해 보았습니다.

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 2 роки тому

    알루미늄 캐노피 설치 동영상을 3D로 제작 하였습니다.

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 2 роки тому

    포크레인으로 돌이나 철근을 파서ㅐ하는 장비 입니다.

  • @행복-j5i
    @행복-j5i 2 роки тому

    안녕하세요 중간에 에어락은 정확히 무슨 역할인건가요?

    • @3d영상블루
      @3d영상블루 2 роки тому

      저희에게 일을 주신 업체 기밀 입니다.

    • @moon1221moon
      @moon1221moon Рік тому

      오염가스랑 처리가스 그 사이를 공기로 막는거 같은데요..

  • @81manaman
    @81manaman 2 роки тому

    금빛입니다 형님 멋저유~~

    • @3d영상블루
      @3d영상블루 2 роки тому

      감사요~ 별거 아니지만 좋게 봐주셔서

  • @스케치쌤
    @스케치쌤 2 роки тому

    근데 저언니는 콧속을 찌르는데 아무반응이 없이 무표정하네요~ 대단하당!!^^ ㅎㅎㅎㅎ

    • @3d영상블루
      @3d영상블루 2 роки тому

      ㅋㅋ 저언니 움찔하는 디테일 움직임을 빼먹었네요~ 날카로우세요

  • @스케치쌤
    @스케치쌤 2 роки тому

    와!!!!!!!!!! 신기하네요!!

    • @3d영상블루
      @3d영상블루 2 роки тому

      저두 스케치쌤님처럼 미술전공을 했어요

  • @스케치쌤
    @스케치쌤 2 роки тому

    우와~~그래픽이 넘 멋있어요~

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 2 роки тому

    이번 작업물은 3일만에 끝내야하는 코를 다투는 작업 이었습니다. 3d모델링, 애니메이션, 랜더링 타임까지 주어진 시간내에 컬리티를 끌어올리는 고난위도 작업이었습니다.

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 2 роки тому

    접는 스마트폰 케이스 구조를 3D영상으로 시뮬레이션 하였습니다.

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 2 роки тому

    코로나 진단키트 사용방법을 제작하였습니다.

  • @배지웅-y7q
    @배지웅-y7q 3 роки тому

    2:06

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 3 роки тому

    오랜만에 마음에 드는 영상을 제작 하였습니다. 유튜브는 화질이 많이 깨지네요

    • @MINDFLOW12345
      @MINDFLOW12345 3 роки тому

      안녕하세요! 유트브 보고 저희 회사도 홍보 동영상을 제작해야 해서 문의 드립니다. 저희는 폐기물을 친환경 연소시스템으로 처리하고, 재생유나 탄화로 만드는 일을 하고 있는 기업입니다. 혹시 회사 홍보 동영상 제작을 의뢰 해도 될지요? 가능하다고 하시면, 비용이나 시간 부분 좀 알려주시면 감사하겠습니다 wscenter0@gmail.com 입니다.

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 3 роки тому

    조금 만족 스럽네요~ 그래두 아직 부족한 실력 입니다.

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 3 роки тому

    3D맥스 어렵지 않으니 따라해 보시고 잘 안되는 부분 댓글 부세요

  • @dwjung5549
    @dwjung5549 3 роки тому

    블루님 영상 잘 보고 있습니다.

    • @3d영상블루
      @3d영상블루 3 роки тому

      감사합니다. 늘 새로운 시도 영상 올리겠습니다.

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 3 роки тому

    앞으로 이런 감성적인 영상 작업두 많이 해볼 생각 입니다. 그동안 기계3d 시뮬레이션만 많이 많들었네요

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 3 роки тому

    3d영상 블루 국가 SOC사업으로 코레일도 전차선 자가진단 장비를 선보였습니다. 작업 기간은 한달 걸렸습니다.

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 3 роки тому

    시화공단에 있는 업체들은 제품 도면부터 생산까지 한번에 속전속결이기 때문에 대기업이나 공고기관과 달리 작업 과정이 신속하며 번벅이 없습니다.

  • @pithwdpswiras6763
    @pithwdpswiras6763 3 роки тому

    Hi! I enjoyed the work. I've been trying to look for a UA-cam vid like yours that really educates the ideas in this vid. 👍Your breakdown totally is like the videos from this smart med student Dr Ethan! Ethan's videos are actually useful and he helped me on my diet. He is the most informative medical student in Nottingham and he teaches wellness and mental health. I recommend you watch his channel out and give the medical student a like! 👉 #DrEthanEducation

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 3 роки тому

    요즘에는 컴퓨터 사항이 좋아 HD 화질로 만들수가 있죠 불과 몇년전 HD화질 랜더링은 어려워서 화질이 좀 떨어 지네요~

  • @dwjung5549
    @dwjung5549 3 роки тому

    아 코멘터리 너무 신선하네요

    • @3d영상블루
      @3d영상블루 3 роки тому

      감사합니당~ 계속 발전된 영상 업로드 할께용

  • @3d영상블루
    @3d영상블루 3 роки тому

    그래픽 툴 기능도 중요하지만, 내용의 스토리를 전달하는 기획 능력이 더 중요 합니다. 노래를 부를때 음정 박자 정확하고, 바이브레이션 등 여러가지 스킬이 있어도 감성 전달은 못하는 보래는 감동 받기 어렵죠.