O mio babbino caro-Giacomo Puccini
(from Opera’Gianni Schicchi’)
O mio babbino caro
오, 사랑하는 나의 아버지
mi piace e bello, bello
그분을 사랑해요, 정말로 멋진 남자예요
vo’andare in Porta Rossa
저는 Porta Rossa에 가서
a comperar l’anello!
반지를 사고 싶어요!
Si, si, ci voglio andare!
그래요, 그래요, 거기에 가고 싶어요!
e se l’amassi indarno
만일 그분을 사랑할 수 없다면
andrei sul Ponte Vecchio,
차라리 베키오 다리로 가ma per buttarmi in Arno!아르노로 뛰어들겠어요!
Mi struggo e mi tormento!
전 사랑에 빠져있어요, 고통스러워요!
O Dio, vorrei morir!
오, 하느님, 전 죽고만 싶어요!
아름다운 멜로디와는 사뭇 다르게
자기가 좋아하는 사람 허락 안 해주면
강물에 빠져 죽겠다고 아빠 협박하는 내용
마음에 안 드는 부분이 한두 군데가 아니지만 컴프레서를 걸어도 고음이 나오거나 소리가 커지면 찢어지는 이슈 등 여러 문제로
장비와 사투를 벌이다 그나마 깨끗하게 레코딩 되어 업로드
반주음원 출처: ua-cam.com/video/XdO4n28MP7w/v-deo.htmlsi=7rgWDJZSwMN7Chs9
이미지 출처: 챗GPT
가사해석 출처: m.blog.naver.com/a_ship00/223354256415
#성악 #노래 #classicalmusic #puccini #opera #aria