Відео

As all our EMPUR distributors have a flow rate indicator, we only explain the procedure for this version in our video. There are certainly other instruction films available on UA-cam for your specific application.

Floor slabs against the ground are usually frost-free, so the heat loss is approximately 10%. For storeys facing unheated rooms, the ceilings may need to be insulated to prevent excessive heat loss.

Die einzelnen Heizkreise werden so lange gespült, bis keine Luft mehr im austretenden Heizungswasser erkennbar ist. Nach diesem Prinzip werden alle vorhandenen Heizkreise entlüftet. Wurden alle Heizkreise gespült, werden nacheinander das Entlüftungsventil des Vor- und das des Rücklaufbalkens des Heizkreisverteilers geöffnet, um eventuell noch darin enthaltene Luft aus dem System zu entfernen.

Der Heizkreis wird geschlossen (Vor- UND Rücklauf), um das wiederholte Eindringen der Luft in den bereits gespülten Heizkreis zu verhindern.

@@empurgmbh9241 Rücklauf zu .! Oder ich habe das 3o . Jahre falsch gemacht

Hallo Herr Frenzel, in Thüringen arbeiten wir mit Partnerbetrieben zusammen. Gerne können Sie sich bei unserem Fachberater Herrn Marco Nagel melden, der für das Gebiet zuständig ist. Er wird Ihnen weitere Informationen geben. Sie erreichen unseren Mitarbeiter per Mail unter m.nagel(at)empur.com. -> siehe auch www.empur.com/de/kontakt/verkauf-aussendienst/

Guten Tag Herr Schindler, bitte entschuldigen Sie die verspätete Antwort! Es wäre möglich, das vorhandene Rohrnetz zu nutzen. Voraussetzung dafür ist eine ausreichende Dimensionierung der vorhandenen Rohrleitungen. Vorhandene Ablagerungen müssen aus dem System vor Anschluss der Heizkreise entfernt werden um Verschlammungen der Fußbodenheizrohre zu verhindern. Um die nach GEG geforderte Einzelraumregelung umzusetzen, muss dann an jedem Heizkreis ein separates Regelset installiert werden, um die Systemtemperaturen zu überwachen und ein Überschreiten der Raumtemperatur zu verhindern. Diese Möglichkeit kann z.B. bei der Installation einer Flächenheizung in nur einem Raum genutzt werden, die Kosten für die Installation einer Flächenheizung in einer ganzen Etage fallen jedoch im Vergleich zu einer Verteilerlösung deutlich höher aus. Ihr EMPUR-Team

Guten Tag Herr Jordan, bitte entschuldigen Sie die späte Beantwortung Ihrer Frage! Die Anlage muss nicht mit destilliertem Wasser befüllt werden, eine Befüllung mit durch eine Enthärtungsanlage aufbereitetem Trinkwasser ist jedoch auch nicht ausreichend. Die Enthärtung mittels Enthärtungsanlage senkt zwar die Gesamthärte, jedoch nicht die elektrische Leitfähigkeit und ist damit für eine Heizungsanlage mit anzunehmender hoher Sauerstoffkonzentration die falsche Wahl der Wasseraufbereitung. Für die Befüllung sind spezielle Kartuschen, die eine Aufbereitung nach VDI 2035 sicherzustellen, über den Handel zu beziehen. Ihr EMPUR-Team

Hallo! Bitte entschuldigen Sie die späte Beantwortung Ihrer Frage! Ihre Beschreibung lässt auf ein rein hydraulisches Problem schließen. Die Förderhöhe der Heizkreispumpe ist vermutlich zu hoch eingestellt es kommt in Folge des Volumenstromes zu Fließgeräuschen, die sich übertragen. Auch kann der Grund in der Einregulierung der Heizkreise liegen. Bei einer ordnungsgemäß einregulierten Anlage sind solche Fließgeräusche auszuschließen. Ihr EMPUR-Team

Bei unserem EMPUR Messingverteiler - der im Film zu sehen ist - wird der hydraulische Abgleich über die Durchflussmengenanzeiger vorgenommen. Das ist bei allen unseren Verteilern so. Die Ausnahme ist hier nur der EMPUR Verteiler der Serie 03 Balance. Beim EMPUR Verteiler Balance (HKV-DR) befinden sich im Rücklauf voreinstellbare Ventile für Durchflussmengen von 30-300 l/h, die selbst regelnd den Differenzdruck von min. 17 - max. 60 kPa abgleichen. Damit der Heizkreis im richtigen Druckbereich arbeitet, müssen die Durchflussmengen über dieses Ventil eingestellt werden. Im Vorlauf sind die Durchflussmengenanzeiger als Absperrung der Heizkreise montiert und sollten im normalen Heizbetrieb voll geöffnet sein. Hier werden keine Einstellungen vorgenommen.

Hallo, da man mit der Fräsmaschine nicht bis ganz an die Wand fräsen kann, werden üblicherweise ca. 40 cm Estrich vor dem Verteilerkasten weggestemmt, damit man die Heizrohre problemlos anschließen kann. In dem gezeigten BV laufen auch noch einige Leitungen des rückwärtigen Raums in den Verteiler.  Die sichtbare Styropor-Platte ist die vorhandene Unterdämmung des bestehenden Estrichs. Wird die Unterdämmung bei den Stemmarbeiten beschädigt, muss diese ersetzt werden. Die offene Stelle am Verteiler wird nach Abschluss der Verlegearbeiten durch den Bodenleger (bauseits) wieder wandbündig mit Estrich oder Zement verschlossen.

Von einem drucklosen Verteiler spricht man, wenn es zwischen dem Primär- und dem Sekundärkreis des Heizungssystems eine hydraulische / systemische Trennung gibt. Diese Trennung kann durch eine hydraulische Weiche oder durch einen Wärmetauscher erfolgen. In beiden Kreisen (Primärkreis und Sekundärkreis) muss jedoch eine eigene Umwälzpumpe eingebaut sein. Jede dieser beiden Pumpen hat eine geringere Förderhöhe im Vergleich zu einer einzelnen Pumpe zu überwinden. Des Weiteren können durch diese Art der Ausführung auch unterschiedliche Systemtemperaturen im Primär- und Sekundärkreis gefahren werden. Der Anlagendruck ist bei Einsatz einer hydraulischen Weiche in beiden Kreisen gleich. Bei Nutzung einer Systemtrennung kann der Anlagendruck unterschiedlich sein. Sicherheitstechnische Einrichtungen sind dann jedoch auch im Sekundärkreis erforderlich.

If there is air in the flowmeter above the float, this has no effect on the function of the component. The flow rate can be adjusted.

@@empurgmbh9241 why are the flowmeters installed at the top and not bottom? I had an issue where the actuator's plastic broke, exposing it and the bleeding valve went and when I went to check the system, it was live since water dripped on the actuator because it was at the on the bottom section of the manifold

Normally the flowmeters are installed in the forward of the manifold (bottom) and the actuators are placed in the return (on top). In case of this it isn´t possible to become water on the actuator if there is same damage.

Hallo, es ist nicht erforderlich, die Heizkreispumpe mit max. Förderhöhe zu betreiben. Die richtige Einstellung der Heizkreispumpe ergibt sich aus dem umzuwälzenden Volumenstrom und der Förderhöhe, die sich aus dem Druckverlust der Anlage ergibt. Wenn keine Berechnung der Fußbodenheizung vorliegt, kann auch mit einer niedrigen Einstellung begonnen werden. Wichtig ist, dass jeder Heizkreis mit der für die ordnungsgemäße Versorgung des Raumes erforderlichen Wassermenge versorgt wird. Daher ist die Förderhohe vor Erstellung des hydraulischen Abgleiches einzustellen.

Ersatzteile können über den Fachhandwerker und Großhandel bezogen werden. Damit wir Ihnen die richtige Artikelnummer zur Verfügung stellen können, senden Sie uns bitte ein Bild des Verteilers sowie des Durchflussmengenanzeigers an info@empur.com. Danke!

It is not necessary for the flowmeter to be completely filled with water. If there is some air in the flowmeter, this has no effect on the regulation of the heating circuit

My heating works well,but the red dots from flowmeter are not moving at all. The flowmeters are all open( anticlockwise) but the red dots are indicating 0 flow(they are up in column). Do you know what happens?

Wenn der Durchfluss wieder auf 0l/min sinkt gibt es dafür 2 Erklärungen. Der Stellantrieb hat das Ventil im Rücklauf des Verteilers geschlossen, ein Durchfluss ist dann nicht mehr möglich. Ein hydraulisches Problem könnte eine weitere Ursache sein. Dies würde aber bedeuten, dass alle Ventile im Rücklauf geöffnet sind und eine Unterversorgung im Heizkreis vorliegt. Das wäre beispielsweise der Fall, wenn der Heizkreis überproportional lang und die Druckverluste dementsprechend groß sind.

​@@empurgmbh9241Es kann auch einfach sein das die Umwälzpumpe von dem Heizkessel aus ist (wird nach welcher Logik auch immer nur selten eingeschaltet) und dann kommt auch nichts. Da kann der Raumfühler dann lange Wärme anfordern. Ist das eigentlich Standard?

Beim Spülen und Entlüften der Flächenheizung darf die Pumpe nicht in Betrieb sein. Nach ordnungsgemäßer Entlüftung und Befüllung wird die Anlage in Betrieb genommen.

Sie öffnen den Durchflussmengenanzeiger indem Sie die schwarze Mutter nach links drehen und reduzieren den Durchfluss indem Sie die Mutter nach rechts drehen. Auf der Skala können Sie die Veränderung des Durchflusses ablesen.

Nach der Einregulierung der Durchflussmengen an den Durchflussmengenanzeigern ist sichergestellt, dass jeder Heizkreis mit der erforderlichen Wassermenge versorgt wird. Die "Regelventile" im Vorlauf werden durch die aufgesetzten Stellantriebe je nach Anforderung geöffnet und geschlossen. Dabei gibt es nur die beiden Ventilstellungen "offen" und "geschlossen". Probleme bei einem außentemperaturgeführten Betrieb des Wärmeerzeugers entstehen in der Regel nicht. Sollte es doch zu einer Unterversorgung kommen, sind ggfs. die Einstellungen des Wärmeerzeugers, hier speziell der Heizkurve, zu kontrollieren.

@@empurgmbh9241 ahh das die Ventile nur auf und zu fahren wusste ich nicht. Regelung erfolgt über so ein Regler an der Wand, die Spreizung bei dem ist etwas merkwürdig aber ich habe noch nicht gemessen ob der Vorlauf in der Temperatur sich ändert (Mietwohnung)

Die Einregulierung der Heizkreise sollte unter Volllast, bzw. der Einstellung erfolgen, bei der alle Heizkreise später geöffnet sind.

@@empurgmbh9241 Danke. So habe ich es später in einem Hausbauforum auch gelesen. Die Pumpe ist jetzt fix eingestellt und habe die DFM anhand der vom Sanitär mitgegeben Liste genauso eingestellt. Jetzt passt die FBH perfekt und ist wieder angenehm, trotz das ich die Heizkurve relativ niedrig fahre.

Hallo! Bei der Durchführung des hydraulischen Abgleiches muss der Stellantrieb bzw. das Ventil des einzuregulierenden Heizkreises geöffnet sein. Je nach Stellantrieb können Sie diesen manuell öffnen. Damit ist sichergestellt, dass nur ein Stellantrieb geöffnet ist und nicht durch das Raumthermostat mehrere Heizkreise geöffnet werden. Nach der Einregulierung muss der entsprechende Heizkreis wieder geschlossen werden. Bei den anderen Heizkreisen wird analog vorgegangen.

@@empurgmbh9241 vielen Dank

If you don´t know how long the loops are, you can calculate the neccesary flow. Therefore you need the heating rate of the room and the temperature difference between the forward and the return. It´s also possible to use a special connecting box for the acuators, our article 574113. The system will proceed automaticaly.

​@empurgmbh9241 ok...how is heating "rate " calculated, how do I access that article, and what do you mean by "actuator devices?"

The heating rate can differentiate between 30 and 80 W/m² sometimes with 100 W/m² in very old houses. The device can be used to do the hydraulic balancing automatically. The system checks the waterflow in relation to the room temperature. After a certain wile the system will be balaned.

Wenn das System über den Verteiler gespült werden soll, muss zunächst der Kugelhahn des Rücklaufes geschlossen werden. Anschließend werden alle Ventile und Durchflussmengenanzeiger geschlossen. Nun wird zunächst das Ventil des 1. Heizkreises und der Durchflussmengenanzeiger geöffnet und solange über den Füll- und Entleerhahn am Ende des Rücklaufbalkens gespült, bis keine Luft mehr austritt. Anschließend wird das Ventil und der Durchflussmengenanzeiger geschlossen. Dieses Vorgang wiederholen sie nacheinander mit allen weiteren Heizkreisen.

Since we do not know your heating system and there are several ways to manually switch off a heating circuit, you should ask your specialised craftsman to do the work. In general, it is possible to switch off a heating circuit.

As the qualified person said you should contact the/or a correct company but in my experience I had the hallway and a small bathroom with manual (blue caps) I screwed these down to stopbthe flow. My personal reason being the fudge monkeys that put the system in ran room feeds the same way so there was always heated water running through these areas.

If you know which circuit then just close the valves like he did in the video for the circuit that runs under your particular room

Пригодна ли стяжка для фрезерования полов с подогревом, конечно же, должен предварительно проверить специалист. Если речь идет о конкретном строительном проекте в Германии, мы можем провести пробное бурение. Для этого, пожалуйста, свяжитесь с ответственным за вас консультантом EMPUR. Контактные данные вы можете найти на нашем сайте www.empur.com/de/kontakt/verkauf-aussendienst/.

Wenn keine Dämmung unter dem Estrich ist, ist eine Fräsung in die Betonplatte in der Tat NICHT empfehlenswert. Alternativ gibt es jedoch noch weitere Systeme, die in Abhängigkeit von der verfügbaren Aufbauhöhe einsetzbar wären. Diese finden Sie auf unserer Webseite www.empur.com/de/systeme/. Sprechen Sie uns gerne an bei weiteren Fragen!

@@empurgmbh9241 Danke sehr

denke dann müsste man es berechnen lassen oder selber berechnen

Wenn es keine Berechnungsgrundlagen gibt, kann ein Heizungsbauer mittels einer Wärmebildkamera die Kreislängen und Kreiseinteilungen bestimmen. Anhand dieser und einiger Gebäudedaten kann dann eine Berechnung erfolgen. Hierzu berät sie ihr Heizungsbauer oder Gebäudeenergieberater. Alternativ können sie auch unsere Regelklemmleiste Balance nachrüsten. Diese Regelklemmleiste führt völlig selbstständig den hydraulischen Abgleich durch. Sie ist TÜV-zertifiziert und daher förderfähig. Weitere Angaben finden sie auf unserer Internetseite www.empur.com/de/komponenten/regelungstechnik/ oder bei ihrem Heizungsbauer.

Wenn sich ihr Heizverhalten nicht geändert hat, ist es mehr als wahrscheinlich, dass es damit zusammenhängt. Der Hydraulische Abgleich sollte umgehend wieder hergestellt werden.

Hallo Freddy P., die offene Bruchstelle im Bereich der Verteilerkästen muss erst gereinigt werden (Staubsauger). Dann mit geeignetem Schüttmaterial zwischen den Rohren ausgleichen. Bruchstelle des Estrichs mit Haftgrund streichen und trocknen lassen. Mit für FBH geeignetem Estrichmaterial auffüllen. Sollte die Deckung über den Rohren weniger als 3,5 cm betragen, Fließestrich verwenden. Bitte unbedingt die Herstellerangaben beachten. Die Frage hinsichtlich Ausgleich der gefrästen Fliesen sollten Sie auf jeden Fall auch mit dem Bodenleger besprechen.

@@empurgmbh9241 Danke für die Antwort - benötigt es auch noch zwischen den neuen Estrich und den alten Belag eine Dämmung und/oder Folie? Der aktuelle Estrich ist bei uns schwimmend verlegt worden

Am Verteiler, an dem der Estrich komplett entfernt wurde, sollte zwischen dem Rohbeton (Decke oder Bodenplatte?) und dem neuen Estrich die Trittschalldämmung so gut wie möglich wiederhergestellt werden. Die Tragfähigkeit des neuen Estrichs ist entsprechend auszulegen. Eine zusätzliche Folie wird nicht benötigt. Die eingefrästen Nuten für die Rohre werden nur mit einer geeigneten Ausgleichsmasse bodengleich vergossen. Dabei ist es wichtig, dass die Rohre sorgfältig umschlossen sind, um die Wärmeverteilung über den gesamten Estrich zu gewährleisten.

Hallo! Sie können in einem Mehrfamilienhaus den hydraulischen Abgleich am jeweiligen Verteiler durchführen, während alle anderen Verteiler geöffnet sind.

Dear Sir, the hydraulic balancing shown in the film only works with underfloor heating manifolds. For radiators, a different procedure is necessary, which you should ask the manufacturer about.

Davon ausgehend, dass der hydraulische Abgleich bei der Inbetriebnahme gemacht wurde, tritt im Laufe der Zeit unter anderem durch Lufteinschlüsse und Verschmutzungen des Heizungswassers eine Veränderung ein. Nach dem Spülen und Entlüften der Anlage sollte die Ursprungseinstellung wieder da sein. Das kann an den roten Arretierringen kontrolliert werden. Heizkreisverteiler sollten ein Mal im Jahr von einem Fachbetrieb gewartet werden.

Der hydraulische Abgleich ist ja kein Hexenwerk. Er besagt ja im Prinzip nur, dass bei gleichem Abstand der Heizungsrohre im Estrich, die Durchflussmenge in allen Räumen gleich sein soll, weil sonst einzelne Stellmotoren ggf unnötig oft takten oder Räume nicht gescheit warm werden. Mit den Schaugläsern am Rücklauf lässt sich dass sogar von Laien einstellen. Wenn alle Kreise offen sind und überall rund 2l/Minute durchfließen passt das dann schon. Das Einstellen ist ne Sache von 10 Minuten.

The black "sleeves" are pipe deflectors for the heating pipe in the distribution area. They guarantee compliance with the bending radius.

turning the transparent valve clockwise closes the valve

@@t6404 Would make sense for a usual valve and that's what video implies, but that means the disc goes up, and it then indicates on transparent cylinder a lower value ...so fewer liters per minute. This still doesn't make sense.

Our flow rate indicators are installed in the flow. This means that when the disc is down, the flow is fully open. The volume flow is therefore greater (more heating water flows through the heating circuit).