Відео

そうですよねー、次はどうやって着るのか動画の需要出てきちゃいますよねー…そこまで考えてなかったです…

良かったです！ 分かりづらいことあれば何なりとご質問下さい。

最近、シンハラ語勉強しています。やっとこの動画で勉強する気持ちになりました。 私はスリランカのキャンディが大好きなんです。色々と思い出します。 トークが楽しいです。ありがとうございます😊❤️これからもこの動画で勉強させてもらいます。🙏budusaranaii🙏

サリーの紹介は男性はこれまで未知の領域で紹介できませんでしたから、はるちゃんに紹介してもらって良かったです。着せ方動画・・・コンプラに引っかからない程度に考えます(笑) 次回は5月GWの渡航に決まりました。

@若干スリラン化シンハラ語Srilan コンプラには注意してください笑笑😁 次回GWですか。おしいーなぁー 5月は20日頃から行く予定です。

はるちゃんのサリーの説明は良かったですよね。種類も豊富なお店をチョイスしてくれたので楽しかったです。やはりサリーに関しては現地女子に聞くのが一番です！思ったよりサリーが安かったのはびっくりでした。逆にお手頃価格で買えるってことですね。

協力隊の先輩後輩なので（私は20年前の旧式ですが）、繋がってますよ。ただこの時が初対面ですが(笑)。

そう！黒斬新でかっこいいですよね。お手頃に買えるので是非！

はるちゃんは話し出すと止まらず、相槌はスルーされます(笑)。シンハラ語は僕の赴任9か月後より上手いんじゃないかなー。普段はシンハラ語で生徒にPCを教えているのでもう堂々たるもんですよ。アピヤナワー　ブドゥ　サラナイが口癖ってまぁまぁ面白いです(笑)

こんなにもサリーの種類があったらスリランカの人は楽しいですね

本当はアナザースカイ風にまじめに撮りつつ、話すエピソードはダサい話をする予定だったのに、出てきた話が真面目かっ！過ぎてアップギリギリまで若干恥ずかしかったのですが、あげちゃいました。

お父様の件、一悶着あったんですね。。 洗礼受けてますね。 命までは取られない、そーゆー考え方でいきましょう！ ただ喜怒哀楽はガンガン表現して良いと思います。 やるせない思いはいつも笑いにしてましたが、できないこともありますよねー。。 たまにシーギリヤロックから突き落としてやりたい奴が現れるのがスリランカです(￣(工)￣)

イラッとしたら、笑いに変える考え見習いたいです。 死ぬこと以外かすり傷というまささんのことば、そのとおり。 今後の人生に、辛いことあったらこのことば思い出します。

コメントいつもありがとうございます。 若い時期には一度自分の価値観を根底からくつがえされる経験が必要だと、今になってその大切さを痛感します。 楽しい事ばかりじゃないところに人生の深みが詰まっているような気がしますね。

待ち合わせで3時間！それも中々ですね！ でも僕も初めての彼女とのデート2時間遅刻したんで。。 スリランカ人だから、とか関係なく日本時でも居ます、そういう人(笑)

😁😁😁😁😁 マサさんもやらかしたんですね😲3時間待ってやっと帰ってきたと思いきや、帰ってきたら同じアパートの友達の所に友達が集まっていてそこに『ちょっとパ－ティーねっ😉』って悪気もなく可愛く言われた時には、ひっくり返りそうになりました😂 部屋と部屋を行き来してすぐ戻ってくると、つたない日本語で言っていたのを思い出します😮 不思議なのは、日本人とだったらたぶん喧嘩だけど、なんか可愛くて怒ってるはずなのに途中で笑ってしまう😅 喧嘩になりません😂 私がおバカなのかなっ　😳www

ええ、金目のものがなくなっていたのもショックですが、それを同僚の大人たちに言ったら、「なんで、そんなことするんだ！お前はバカだなぁ」と言われたことがもっとショックでしたが、リアルなスリランカを感じた今となっては想い出ですね笑

@若干スリラン化シンハラ語Srilan 若かったですね、マサさん😄

コメントありがとうございます！ 頑張ってるスリランカの人たくさんいますからね。 きっとその人にとって、ひろみさんは心の支えになってると思うので、沢山関わってあげてくださいね。 昨日ジョールソンと電話したら、親戚の子供を日本に行かせてほしいって言ってきたので調子に乗るな、て釘刺しときました笑 元気になった証拠ですね。

コメントありがとうございます😊 日本のレストランよりスリランカで働く方が絶対楽しいと思うんですよねー。 ほら日本だとカスタマーハラスメントとかあるじゃないですか。 でもスリランカってスタッフハラスメントだし(￣(工)￣)

ありがとうございます。 ここは聞き取れても説明が長引きそうなので、「痴呆症だから」とあえて訳してます。 実際はジフリーは「オルワ、、」と言いかけてます。 「オルワ」とは「頭」という意味ですが、おそらく「頭が少しおかしいから」や「オルワタ　アマールイ」（考えるのが困難）とかいう感じで説明したかったのでしょう。 ただ僕は以前から認知症だと説明を受けていたので、説明しなくても大丈夫だよ、わかってるよ、という意味で会話を遮っています。 テロップにそのまま「頭おかしいから」と入れると視聴者はびっくりすると思い、あえて意訳にした次第です。 「認知症」をタラちゃんに聞いてみたところ、次の回答が返ってきました。 英語でdemensiaだから そのままඩිමෙන්ශියා+(ව)になる。 #ඒ නෝනට ඩිමෙන්ශියාව තියනවා. #එයා ඩිමෙන්ශියා රෝගියෙක් නිසා ගොඩක් දේවල් අමතක වෙනවා.

@ ご回答ありがとうございました。ジフリーさんは「オルワタ　アマールイ」と言いたかったかも知れないのですね。スリランカの人からDementiaということばを聞くことがないので、どんな風に表現されるのだろう🤔と疑問でした。間違えているかも知れませんが、私はඅමතක වෙනවා ということばを病気の状態を説明するとき以外であまり聞いたことがないので、Dementiaとほぼ同義語っぽく使われているのかも知れないのかなぁ…と思いました。ありがとうございました！

アマタカ　ウェナワ、忘れるですよね。 確かにあまり現地の人はその表現より、マタカネーとかアマタカイを使いますね。 僕はよく「シンハラ語もう忘れちゃったよ」 を表現するときに「アマタカ　ウェラー」を使いますけど、違和感はない感じですよ。 そもそも忘れてるのか覚えてる気がない国なのか分からない国なんで、「忘れる」が当たり前になりすぎて現地の人があまり使わないのだと思ってます笑

ウオノメの薬は来年5月に持っていくことにしました。 てゆーかスミッツが薬局で働いているのだから、あいつがもう少し面倒みたれよ、と思う今日このごろ。 帰国後、ドンキ、ファミマ、リサイクルショップなどで最近よくスリランカ人と遭遇します。

当時は部屋でいつも2人っきりでご飯を食べながらずーと話してました。 その日のあった出来事やその日の愚痴、笑い話など。 言ってみれば僕にとってのネイティブシンハラ語の先生みたいなもんですね。 今でもシンハラ語を忘れないのはジョールソンと毎日聞いて話したからかもしれません。

ええ！！ 眺めシーギリヤじゃないですか。 是非次回は登ってくださいね！

そうですね、段々聞き取れる単語が多くなると楽しくなりますね。 ジョールソンとは20年ぶりに食べれたのでそれが嬉しかったですね。

ありがとうございます！ てか、あの掛け軸の絵は葛飾北斎じゃないんですね！ お恥ずかしい！笑 葛飾北斎の掛け軸を手当たり次第に渡していたのであれも葛飾北斎だと思ってました…笑 ま、スリランカ人には分からないとは思いますが…

アップが中々出来ず申し訳ないですが、既に次の動画は出来上がっており、1週間後に自動アップされるよう設定してます笑 ジョールソンやジフリーには貢ぎまくってますよねー笑 総額なら50万くらいじゃないですかね。 ま、でも50万なくても生きていける日本人と50万がないと生きていけないスリランカ人がいるわけなので。 いいんじゃないですか笑 トゥクトゥクドライバーのあの顔、ほんとはうれしいくせにー！て内心思いますよね笑

@若干スリラン化シンハラ語Srilan 一週間後ですか。楽しみだなぁ～😁 施しをしてくれるマシャsirを見つめる彼らの顔とヨッシャーという気持ちを隠してクールに装うトゥクトゥクドライバーの顔、全部ひっくるめてスリランカですね👍️ 来年1月の後半に訪錫が決まりましたので、ちょとだけ若干スリラン化に近づけるかな ドア完成してたらジフリーさんの家に泊めてもらおうかなぁ～笑笑😁

こちらこそ見て頂き、コメントもありがとうございます。 スリランカに行かれる予定なら是非現地の旅編もお楽しみください。

できますよ。 動画では順番に紹介してますが、とっかかりはお気に入りの文字から覚えたらいいと思います。お尻とかカエルとかネズミとかカタツムリとかお気に入りのチョイスをどうぞ！ 僕の経験上、止めたくても止められないのが初恋と歌舞伎揚げです。

本当にカエル、カタツムリ、ネズミに見えますね。おもしろいです☺️ 歌舞伎揚げ、食べ出したら止まりません😅

コメントありがとうございます！ 食べているところガン見されますよね？！ あれ、いつかやり返したいと思っていました。 早く下げる、てのは良いサービスの一貫だと聞いていたので実践してみたのですが、普通に怒られました。 細かすぎて伝わらないモノマネは一つもコメントなかったので、見過ごされているのかと思っていましたが、見て頂いてひと安心です。

さすがスリライオンさんです。なぜバイトしているの？！とか何してるの？！的な突っ込みないんかーい！て思ってました。さすがです。 すいません、忙しすぎて短い動画しか編集できず、ジョールソン動画まで足せませんでした。 次回登場します。

バイトしてる理由はわかりませんでしたが、マシャsirが皿をさげるタイミングはまちがっていないですよね☺️ 次回たのしみにしてますね👍️

おー、続いてますね！ 素晴らしい👍 肝は形容詞、疑問詞くらいまでなのであと少し頑張ってください！

日本で働けないか？って絶対聞かれますもん笑 無下にNOじゃなくて、ちゃんと教えてあげることが誠意だと思うんです。 おかしいなー、下げるの早いのはサービスだと思うんだけどなー… ジフリーは次回あたり登場です

ネゴンボで朝イチ漁に出ようと思ったんですがね…笑 ちょっとその時間ありませんでした。

次はいつスリランカですか？ Masa さんスリランカの孤児院での支援に興味ありましたら、 是非、ご連絡できたら幸いです。

@@ivt6545 次は5月か9月ですが、5月が濃厚ですかね。 孤児院での支援何かお役に立てそうなら是非伺えたらと思いますが、場所次第ですかね。 毎年大体ルートが決まっているので、そのルート上でしたら寄れるかと思います。

お言葉ありがとうございます。 場所は南ゴール辺りでしょうかね。 私5月までいるかもしれません。

@@ivt6545 なるほど。。ゴールはちとキツいですね。 5月はタイトで9月なら可能かもですが、もし5月なら難しいかもです…

イスプライトだったのに、その後のスプーンはイスプーンじゃなかったですね…まだまだです。 動詞編、勉強してますね。 最新動画も観て頂いてありがとうございます！

女性の人スマホ忘れてったんですよ！ 僕じゃなかったら確実に無いですよ。 今日も一日頑張りましょう笑 不定期配信なのにいつも即見ありがとうございます😊

@@若干スリラン化シンハラ語Srilan スマホを忘れて行ったんですか!？それはシリアスでしたね。マサさんに見つけてもらって良かったですね。 レストランに紅茶はないもんなんですかね？場所によって色々なんでしょうか。 あと、炭酸飲料のスポン！という音がやけに美味しそうに響いてましたね😁

@@miyukidosei9971 紅茶はなかったですね。珍しいですよね。 スリランカレストランならどこでも紅茶あると思ったらここは無かったです。 栓抜きはあまりにも気持ち良かったので、あやうく注文以上に抜くとこでした。

@@若干スリラン化シンハラ語Srilan 😅😅😅😅😅

ありがとうございます！ マツケンサンバ、いいですねー。 あとはそれを人前で、マツケンサンバのテンションをやり続ける勇気ですよね〜

1末？！　早い早い笑 ペースが早いです笑 羨ましいですねぇ。 こちらは本業が忙しく、全然動画編集が進まずまだ旅の半分もアップ出来てません… ジャフナは行けてないんですよー。 内戦時代に侵入禁止されていたジャフナとトリンコマレーだけは行けてないのでいつか行ってみたいところですね。

@@若干スリラン化シンハラ語Srilan 笑・・・現地でお待ちしております♡　続編楽しみ！ 次行ってハマったら、シンハラ勉強します！

ほんと長老に会えなくて残念でした。 てゆーか、20年経った今もご存命なのにビックリです。 ヴェッダーらしい若者に会えて良かったんですが、そもそも長老息子も菅元総理のようなあのNo2もヴェッダーはヴェッダーなんですけども笑 ジフリーもヴェッダーぽいな…

あ！確かに、そこ考えてなかったです。あれから20年も経つのに長老まだお元気なんてビックリですね！ ジフリーは上半身脱いだらまさにヴェッダーですね 全然関係ない話ですけど、今うちにマンゴーの缶詰があるのでそれを目にする度よっぴーを思い出します

意外と知られてないんですよね、ヴァッダー。 日本人がヴェッダーを紹介している動画もなかったので、今回企画に盛り込みました。だからこそガッツリ撮りたかったんですが。 ヴェッダーの方たちも時代と共に現代に融合していました。 キャンディ編もお楽しみに。

コメントありがとうございます。 もう覚えましたね笑 チュッタック 正しい文法より記憶に残るフレーズ，の方が大事ですし楽しいですね！

いや～、ほんとよりによってです・・。 雰囲気だけは伝わったかと思いますが、欲を言えば、女性のヴェッダーの方に一人でも会えたらよかったなと思います。

@@若干スリラン化シンハラ語Srilan 本当ですね！同感！✨😁

ヴェッダー意外と知られてないんですよね。 本当は住民が居たら、ガッツリ泊めてもらおうくらい考えていたんですよ。 でもお祭りでそれどころではないという・・・(笑) お金である程度解決できるのである意味シンプルです。 お金に対する考え方は日本とスリランカでは似ているようで重みはだいぶ違うでしょうね。 絆とか義理とか愛よりも時にお金の方が重くなる、と考えると合点がいくところがたくさんあります。

だいぶ貧しい家でしたが、そもそも「貧しい」が表現として適切かどうかもありますね。必要最低限のものが揃って生きていければそれでいいですもんね。 民族がみんな家族、という考え方であればセキュリティーも個人財産も必要ないですし。 たしかに書籍には長老にそんなようなもの渡すって書いてましたね！ すっかり忘れてたので会えなくて良かったかもです(笑) キャンディ編では今回スミッツとは会えませんでしたが、ジフリーとジョールソンには会えました。 僕とスリランカ行くとカメラマンやらされますよ？(笑) 銅像の件は昨年ジフリーに確認したんですよ。 そしたら内戦終了後、市役所改装の際に撤去したみたいですね。 そんなもんですわ。 僕的にはだいぶ恥ずかしかったので撤去してもらって良かったですけど。

銅像なくなってしまったのですね😢見に行ってみようかと思っていたのに.....残念です☺️ 意外と、市役所の倉庫にあったりして(笑) 次回も楽しみにしております😁

こーゆー動画も撮れちゃうんですよねぇ。 そもそもハシゴが垂直ってどうなんですかね。 カメラ片手に登るの相当難しいです。 落ちたら骨折とかより、落ちたら象の糞まみれ、の恐怖の方がありました。

やはり電話責めにあってますか笑 日本人そんな暇じゃないんだけど、電話が無いなら無いで淋しいという… 言葉通じなくてもガンガン電話してくるところとか可愛いですよね。 元気？ 元気だよ。 じゃまた。 て。

そもそも歴史と地理が違えば文化や言葉、表現が変わり、考え方も違うってのは当たり前なはずですが、ついつい私たちと同じ、だと思って付き合ってしまいますよね。 この「相互理解」てのが何よりも大事だと思っています。 日本もスリランカも小さな島国。 だからこそお互いを知る努力が必要だと思います。 良し悪しでもなく正しい正しく無いでもないですよね。 見張り小屋はシーギリヤで、めちゃくちゃ暑かったので、汗用ですよ。 虫はそんなに居ないです。 帽子は回収不可でした笑

そうですね。 シンハラ語より日本語の方が表現の数が多いので難しいですよね。 モノと人の訳はそれでいいですね！

そうですね、良し悪しとかどちらが正しいとかそういうことではなく、歴史や文化の相互不理解でトラブルや誤解が発生してスリランカを嫌いになってほしくない、そんな気持ちです。 スリライオンさんの財布がチャンスで、嫉妬してぼったくってシェアする。 いや、そんなとこまで理解しようとしなくて大丈夫です！ ぼったくりは普通にぼったくりです！笑 ただいつも僕が思うのは、仮に100円ぼったくられたとして、僕は100円が無くても生活に何ら支障はないけど、彼らにとってはその100円が無いと生活が出来ないんだ、と思うようにはしています。

@@若干スリラン化シンハラ語Srilan 残念なことですが初めてスリランカに行って嫌いになってしまう人もいますからね⤵️ 確かにあと100円あればご飯が食べれるという人はコロンボにはまだまだいますよね。スリランカの若者が寄付していたのを見て、「すごいなぁ～マシャsirが言ってた通り少しでも余裕があれば人を助けるんや～」って思って私も寄付するようになりましたよ。 でも、私の財布をチャンスと思わないでほしい笑笑😁

@@スリライオン でもうちの部下も僕と一緒に居たらご飯奢ってもらえるかもしれないと思って付いてくる人居ると思うんですよね笑 年収◯◯以上じゃないと結婚しないとか、 チャンスを狙ってるのは日本でも基本同じな気がします。 国の違いではなく、貧富の問題な気がします。

そうですね。 しかしこれはスリランカ人の大きな魅力です。 人間関係が希薄でお互いのことに無関心なことで、日本で振込め詐欺が横行していたり、どっちがいいかと言われたら、僕は断然スリランカ派なんですけども笑

まささん、スリランカ愛が深いです❢

まさに相互不理解による誤解やトラブルでスリランカを嫌いになってほしく無い。 私のことは嫌いになってもスリランカのことを嫌いにならないでください！てな気持ちです

わー！コメントありがとうございます！ 当日は遅くまでお相手ありがとうございました。 色々お話出来て嬉しかったです。 その後ご主人と楽しく旅ができたでしょうか？

はい。いいドライバーさんで、安心安全に旅できました。 こちらこそ色々なお話聞かせて頂いて楽しかったです。 そして、ラオスの旅動画にハマってます。笑