Відео

Лиза ты супер

Yuki❤

ヒゲクマ調教師

この動画を見る人は三宅さんの深い映画知識を聞きたいのであって、石井さんがしゃべるターンは全ていらない。知識は浅いし、緊張はしてるし。エクソシストがアカデミー賞を取ってますよ。

このドラマ日常会話が多くて、英語学習にとても良さそうだなと思ってました。 けどNetflix版では英語字幕がなくて、字幕を探してこの動画に辿り着きました。 とても良かったです。勉強になりました。ありがとうございます。

先生。字幕のショットチェンジルールを詳しく(各パターン別に）教えていただけませんか。

「磯川さん、あなた、リカさん愛してらしたんですね・・・」 「えっ、何か言いましたかぁ？」

稼げないってことですねー

6:55 神は細部に宿る、ですね。どんな仕事も。 19:20 バイブルですね。各講師の方々の座右の書も聞いてみたい。 48:40 Disneyfy という言葉を思い出してしまった… 同じ日本語を扱う仕事でも、業種によって、そのあり方は異なると実感。字幕翻訳は、文字数や納期など、比較的大きな制限がありますね

17:30 21:13 40:40 本質論

座標軸で多少はましかもしれませんが、説明を聞いてると感覚的で個人の好みの問題で終始してますね。理論的な知識が欠如してるとこうなるという好例に感じられました。

すごいドンピシャにハマってます。

いずれビデオレンタルにあったらみてみたい

タイトルとサムネに「三宅隆太」と入れたらもっと伸びると思います。 顔だけじゃ分からん

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

◆◇◆◇ JVTA News!◆◇◆◇ ★英日・日英映像翻訳 2023年10月期の受講生募集 映像翻訳のすべてが分かる「リモート・オープンスクール」開催 2023年9月24日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 2023年10月1日（日）9:00～13:05　※参加申し込み受付中 ▻参加費：無料 ▻詳細・お申し込み：www.jvta.net/tyo/open-school/

映画のスライドに内容簡単に書いた方がよくないすか？ それじゃアジェンダの一つ一つを他のスライドにコピペしただけじゃ仕事じゃないですよ。 それなのに聞こえないし、見る気がしなさすぎる。

いつもありがとうございます！今回は、先にもっと意見をまとめてからにしてほしかった気がします。ちょっと聞きづらかった気がします。

本日久しぶりに当映画を見たのですが、字幕に違和感があり、この動画を見つけました。ためになりました。 DVD版の翻訳者は名作映画に入り込んでは珍訳を連発しているので本当に厄介で困ります…

写経、良いヒントですね

産業翻訳コース参加中に見てます。”商品になる言語力“この一言すごい刺さりました！ありがとうございます。

はい,カナダの山本晴美です。楽しく見ました。ステッカーは勿論欲しいです! 今日本におりますのでカナダまで船便で送っていただかなくて結構ですよ。🤣🤣😆😆

若山富三郎さんは「○侍鬼一法眼」が有名ですよね。それにしても兄弟して身体障害者時代劇とは…

ＪＶＴＡねえ、ここの講師陣ってどうなんだろ。卒業生同士でわちゃわちゃしてる感じ。 特に右上のメガネのヤツがキモい。ふざけてんの？もう少しまじめに後進のことを 考えてくれなきゃ通う気にならないよ。

忌野清志郎さんの大ファンなので、嬉しいです。チャンネル登録しました‼️

ビフやジェニファーに注目して、また見てみたくなりました！29分のところで「荒野の決闘」を見ておくとよいとおっしゃってますが、クリントイーストウッドなら「荒野の用心棒」ではないでしょうか？

先週「ブルース・ブラザース」を観たばかりだったので、この動画を見つけて嬉しくなりました！アレサ・フランクリンの歌、迫力ありましたよね！エルヴィスの歌が使われてたことは知らなかったので参考になりました。また歌の字幕翻訳は、かなり短い字数になっているんだなあ！というのも実感しました。

すみません！教えてください！ IN点:声がはじまるフレームの2フレーム前。(正しく取られている場合、IN点からカーソルキー「→」を3回押すと、声が聞こえる) OUT点:声が終わったフレームから7〜9フレーム(基本は8フレーム) これは例えばタイムコード 00:00:09:23～00:00:12:15までセリフが続いているとした時、 ・IN点は 00:00:09:23 の2フレーム前の 00:00:09:21 ・OUT点は 00:00:12:15 の8フレーム後の 00:00:12:23 であってますか？

モチベーションアップのために、この回を見ました。 オンライン授業でお会いする先生方とは、また違う素顔が見られて、とても楽しかったです！4人で会話されていると、それぞれの個性がわかって面白かったです。 質問内容、バラエティに富んでいて、共感できる内容ばかりでした。回答も楽しく理解できました。 夜景をしょったDJっぽい石井先生、カッコいい〜！

32:36 海外在住に関しては、ちょっと心配しているのは就労ビザの関係で日本のクライアントからの仕事を引き受けできないことです。 外国人のビザによって可能な仕事が限られているらしいので、入学してから相談する予定です。 海外の銀行口座に送金できないため仕事ができなかったりすることも心配です。

どうでしょうの訳、ヒントが出た時点で「キホンのキ」って思い浮かべました

オレ、全く関心無いけど。

深いです！

コントローラーとても便利そうです！私も挑戦してみようと思うのですが、参考までに相原さんが登録されているショートカット教えて頂けますか？