Émile Verhaeren (1855-1916), poète belge
Recueil : Les Heures d’après-midi
Vous m’avez dit, tel soir… est une méditation poignante sur les thèmes de l’amour, du temps et de la mortalité. Verhaeren tisse ces thèmes avec des images évocatrices et un ton serein, créant une œuvre qui célèbre le pouvoir durable de l’amour à transcender l’impermanence de la vie. Le poème invite les lecteurs à réfléchir sur leurs propres relations et sur les façons dont l’amour peut offrir du réconfort face aux passages inévitables de la vie.
Vous m’avez dit, tel soir…
Vous m’avez dit, tel soir, des paroles si belles
Que sans doute les fleurs, qui se penchaient vers nous,
Soudain nous ont aimés et que l’une d’entre elles,
Pour nous toucher tous deux, tomba sur nos genoux.
Vous me parliez des temps prochains où nos années,
Comme des fruits trop mûrs, se laisseraient cueillir ;
Comment éclaterait le glas des destinées,
Comment on s’aimerait, en se sentant vieillir.
Votre voix m’enlaçait comme une chère étreinte,
Et votre cœur brûlait si tranquillement beau
Qu’en ce moment, j’aurais pu voir s’ouvrir sans crainte
Les tortueux chemins qui vont vers le tombeau.
English Translation
Vous m’avez dit, tel soir… is a poignant meditation on the themes of love, time, and mortality. Verhaeren weaves these themes together with evocative imagery and a serene tone, creating a work that celebrates the enduring power of love to transcend life’s impermanence. The poem invites readers to reflect on their own relationships and the ways in which love can offer solace in the face of life’s inevitable passages.
You said to me, one evening, such beautiful words
That surely the flowers, bending toward us,
Suddenly loved us, and one of them,
To touch us both, fell upon our knees.
You spoke to me of times ahead when our years,
Like overripe fruits, would yield to be picked;
How the tolling bell of destiny would ring,
How we would love each other as we felt ourselves grow old.
Your voice embraced me like a tender caress,
And your heart burned, so serenely beautiful,
That in that moment, I could have seen without fear
The winding paths that lead toward the grave.
Illistrations : Pixabay
Musique : Freesound
Conception et montage : Magda LD
Voix : Magda LD