moonsnow
moonsnow
  • 27
  • 103 579
[Ch4.1 Spoilers] Suits RukaYuki PV with English Subs — Heaven Burns Red
The JP/KR/TW version of the game uses PVs featuring scenes from the game for certain memorias. Too bad EN version doesn't seem to use them but I quickly subbed this one because I love it a lot.
And yes, I'm still working on translating the chapter 4 part 1 songs. Sorry about the delay but real life has been keeping me busy lately.
Переглядів: 535

Відео

Before I Rise (Acoustic Ver.) - Heaven Burns Red
Переглядів 3,2 тис.Місяць тому
Insert song from Chapter 4 Part 1 Day 1. Lyrics are the same as the original version but I improved the translation here. Vocals: Ruka Kayamori (Vo. XAI) Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release (Available for free on streaming services): linkco.re/BrxmNxQV All rights belong to the original creators © WFS Developed by WRIGHT FLYER STUDIOS © VISUAL ARTS / Key
Ruka's and Yuki's VAs reacting to the Chapter 1 heli scene
Переглядів 1,7 тис.Місяць тому
New players wondering if RukaYuki's VAs shipped them reminded me that most don't know about this From the the time Maekawa Ryouko (VA of Izumi Yuki) and Kusunoki Tomori (VA of Kayamori Ruka) reacted to important scenes from Ch1 along with Yamawaki's and Bungo's VAs: ua-cam.com/video/YgbEyOQYfrg/v-deo.html
Light Years - Heaven Burns Red
Переглядів 2,7 тис.Місяць тому
Insert song from Kura Satomi's event Behavioral Observation Report No. 1186 This song fills me with immense pain Vocals: Nagi Yanagi Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release: linkco.re/33h7HunN All rights belong to the original creators © WFS Developed by WRIGHT FLYER STUDIOS © VISUAL ARTS / Key
After You Sleep (-for the Blue ver.-) - Heaven Burns Red
Переглядів 7 тис.Місяць тому
Insert song from Minase Ichigo's event Requiem for the Blue Lyrics differ from the original version starting around the 5 minute mark. Vocals: rionos Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release: linkco.re/F18HAGyR All rights belong to the original creators © WFS Developed by WRIGHT FLYER STUDIOS © VISUAL ARTS / Key
After You Sleep - Heaven Burns Red
Переглядів 3,5 тис.Місяць тому
Heaven Burns Red ending theme song Vocals: rionos Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release: linkco.re/1sG8Xbhc All rights belong to the original creators © WFS Developed by WRIGHT FLYER STUDIOS © VISUAL ARTS / Key
Ruka's VA making a sudden declaration & more fangirling from Yuki's VA - Heaven Burns Red
Переглядів 9 тис.Місяць тому
From the second anniversary party where Maekawa Ryouko (VA of Izumi Yuki) asks Kusunoki Tomori (VA of Kayamori Ruka) a question: ua-cam.com/video/xDfi-OSMmQ0/v-deo.html Previous clip from a livestream for more context: ua-cam.com/video/S0h-qZuzEAQ/v-deo.htmlsi=F4jbCkdZmcP5mY_w Been subbing this on and off for nearly a year now and today it finally sees the light. Love that even RukaYuki's VAs h...
Indigo in Blue - Heaven Burns Red
Переглядів 3,6 тис.Місяць тому
Elite Cancer battle insert song Vocals: Nagi Yanagi Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release: linkco.re/0FSvHYtV All rights belong to the original creators © WFS Developed by WRIGHT FLYER STUDIOS © VISUAL ARTS / Key
Sad Creature - Heaven Burns Red
Переглядів 8 тис.2 місяці тому
Chapter 1 boss battle insert song Vocals: Nagi Yanagi Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release: linkco.re/VPACuatN All rights belong to the original creators © WFS Developed by WRIGHT FLYER STUDIOS © VISUAL ARTS / Key
Kimi no Yokogao - Heaven Burns Red
Переглядів 13 тис.2 місяці тому
Insert song from Chapter 1 Day 12 TL note: 2:20 矛 (spear) and 盾 (shield) together form the word 矛盾 (contradiction). Here, this line is probably referencing how fighting to protect is a contradictory act in itself. Vocals: Nagi Yanagi Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release: linkco.re/G8GN4shy All rights belong to the original creators © WFS Developed by WRIGHT FLYER S...
Gensou Toshi - Heaven Burns Red
Переглядів 1,9 тис.3 місяці тому
Chapter 4 Part 2 battle insert song Vocals: Nagi Yanagi Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release: linkco.re/5C20xBqr All rights belong to the original creators © WFS Developed by WRIGHT FLYER STUDIOS © VISUAL ARTS / Key
World We Changed - Heaven Burns Red (She is Legend)
Переглядів 2,2 тис.3 місяці тому
She is Legend live concert insert song of Chapter 5 Part 1. Full version is used as the final boss battle song. Vocals: Ruka Kayamori (Vo. XAI), Karen Asakura (Vo. Konomi Suzuki) Scream: Karen (Ayumu from Serenity in Murder) Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release (Available for free on streaming services): linkco.re/AS3eeuUz All rights belong to the original creators...
Debate Soldier - Heaven Burns Red
Переглядів 1,4 тис.3 місяці тому
Chapter 5 Part 1 battle insert song Vocals: Nagi Yanagi Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release (Available for free on streaming services): linkco.re/heh1XASc All rights belong to the original creators © WFS Developed by WRIGHT FLYER STUDIOS © VISUAL ARTS / Key
Kuso Atsui Hi no Chikai - Heaven Burns Red
Переглядів 1,7 тис.5 місяців тому
Chapter 5 Part 1 battle insert song Vocals: Nagi Yanagi Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release (Now available for free on streaming services): linkco.re/MYcrRy4R (Please don't post chapter spoilers in the comments) Translation Notes: 1:48 藻屑と化した (literally "turned into seaweed") seems to be a play on 藻屑と消える (literally "become like seaweed and disappear") which is an ...
Everlasting Night
Переглядів 7 тис.Рік тому
Vocals: Nagi Yanagi Composer & Lyricist: Jun Maeda Please support the official release: linkco.re/UFVTs5cS All rights belong to the original creators © WFS Developed by WRIGHT FLYER STUDIOS © VISUAL ARTS / Key
Popcorn N' Roses
Переглядів 551Рік тому
Popcorn N' Roses
White Spell
Переглядів 10 тис.Рік тому
White Spell
Before I Rise
Переглядів 10 тис.Рік тому
Before I Rise
Sayonara no Sokudo
Переглядів 2,5 тис.Рік тому
Sayonara no Sokudo
Houkago no Melody
Переглядів 1,5 тис.Рік тому
Houkago no Melody
Arch of Light
Переглядів 793Рік тому
Arch of Light
Kishikaisei
Переглядів 538Рік тому
Kishikaisei
Judgement Day
Переглядів 1,2 тис.Рік тому
Judgement Day
Heartbreak Syndrome
Переглядів 412Рік тому
Heartbreak Syndrome
Ruka x Yuki 2nd Lawson Collab AR Voice - Heaven Burns Red
Переглядів 1,5 тис.Рік тому
Ruka x Yuki 2nd Lawson Collab AR Voice - Heaven Burns Red
Yuki's VA fangirling over Ruka's voice compilation - Heaven Burns Red
Переглядів 4,6 тис.Рік тому
Yuki's VA fangirling over Ruka's voice compilation - Heaven Burns Red
Library Secret Event - Heaven Burns Red
Переглядів 4,4 тис.Рік тому
Library Secret Event - Heaven Burns Red

КОМЕНТАРІ

  • @vinniakp665
    @vinniakp665 6 днів тому

    Tomoriru got NTR'ed poor her😂

  • @drlovec6925
    @drlovec6925 7 днів тому

    I know the song, hear it all the time Ruka plays it slow and she putting all her emotions after feeling lost 😢😮😢 Ending after it all "Clap, slow clap " 😮😢😊

  • @Shadowmiiku
    @Shadowmiiku 8 днів тому

    2:07 everytime they're together doesn't matter when or how. 😂 only difference here is 31A isn't here cheering and egging them on 😂 basically married at this point Still can't stop losing my mind how similar they are to their characters 😊

  • @jorntumrongwit9056
    @jorntumrongwit9056 11 днів тому

    This week's anachrony be like (ch2 spoilers) "Hey remember this boss and how it rips your heart out?" "Wanna see it again? Unskippable cutscene btw"

    • @oioio-yb9dw
      @oioio-yb9dw День тому

      Jun Maeda sends his regards 😅

  • @buuvo9934
    @buuvo9934 12 днів тому

    Sesbian Lex🙏

  • @LyricalLuscinia
    @LyricalLuscinia 12 днів тому

    wow. they are totally not made for each other.

  • @yam9414
    @yam9414 13 днів тому

    moonsnow my hero 🙏 thank u for the subs once again

  • @Areodax
    @Areodax 13 днів тому

    Rockin. Can't wait to get this idiot couple on their banners.

  • @arkamukherjee457
    @arkamukherjee457 13 днів тому

    My favourite moment of HBR so far. Before I Rise Acoustic made me cry

  • @mwx5314
    @mwx5314 13 днів тому

    the EN version is very bad compared to JP and other versions, free gacha pulls/banner are lesser than usual, updates are fast tracked by x10 speed or something, its like they are RUSHING to EOS, they are spending a ton on the fast updates, meanwhile the players are NOT SPENDING AS MUCH cause every banner just lasts for a short time that you SHOULD NOT pull, as your characters will be powercreeped INSTANTLY, this is even WORSE THAN HOYO..

    • @rukayukki
      @rukayukki 13 днів тому

      And then you have the JP playerbase saying that EN has things way better due to the reduced pity. The length of a banner (generally two weeks) is the standard though? And powercreep is an issue on JP too. Personally at least, the updates don't feel much faster than the current JP version to me despite the acceleration. It's more that they got rid of empty spaces (outside your typical cycle) that were present in JP's schedule and ran solo SS rateup banners alongside your usual double SS rateup banners

    • @mwx5314
      @mwx5314 13 днів тому

      @@rukayukki ALL games have POWERCREEP, but the EN version is out of this world, you get a character one patch, guess what, the next banner char that is within the SAME patch powercreeps your char you just got.. reduced pity? what use is that when we cant even guarantee any banner released in a patch due to the speed of patches.. i pulled on the beginner banner as i dont have anything yet after that never pulled again i have 80k+ saved up for angel beats which is LIMITED so i guess its SAFE to pull that atleast i think.. the length of a banner is 2 weeks but then you have 3or more SIMULTANEOUS BANNERS THAT HAVE DIFFERENT PITY COUNTS.. tell me how you can pull with that kind? and this game is not yet even 1 year in.. even HOYO a very predatory gacha did not release 3 or more banner chars simultaneously for 2 weeks only during its early stages, this is WORSE..

    • @ronelm2000
      @ronelm2000 12 днів тому

      ​@@mwx5314and we know all of them in advance. We even know the rough estimate of when they're coming out. The only thing that wasn't really expected was yunyun coming out so much earlier, but every other character banner has been par for the course. It feels more like you just want *every* character handed to you on a silver platter, rather than an actual legit complaint. Which doesn't really make sense because every banner, even seasonal charas, are permanent additions to the banners. Heck, I find GI being way worse given the game constantly reminds you of how so much of its movement mechanics could have been better rn but nope, it's stuck on Natlan 5star. And that's not even counting the weapon gacha. Don't blame the game on your personal issues and inability to perform basic research on what is actually essential in the gacha banners.

    • @mwx5314
      @mwx5314 11 днів тому

      @ ah you are hard coping so much.. if you are happy when your game releases a character, in this case 3 or more characters per patch and you get NO CHANCE IN HELL to be able to play with them, then what is even your point of playing the game.. when the NEW STUFF you do not even get a chance to experience.. your basically playing the game HALF COOKED.. but you do you..

    • @migueladarlo8619
      @migueladarlo8619 5 днів тому

      Do you play the game for the story, or the meta? Honest question.

  • @sarbe6625
    @sarbe6625 13 днів тому

    This is like the most Yuki coded song in existence. Also maybe hot take but "sleeping in a seing cottage, if only everything was a dream" is lowkey her wishing for that cottage core life.

    • @rukayukki
      @rukayukki 13 днів тому

      It's the closest we have to a Yuki character song, yeah. I first saw that as a reference to Snow White but a cottagecore lifestyle sounds like a fun contrast to the current sci-fi setting 🤔

  • @udentified64
    @udentified64 15 днів тому

    One of the gacha game that have credit. And its beautifull with how everything goes

  • @arkamukherjee457
    @arkamukherjee457 16 днів тому

    The scene with Ruka and Yukki in 4.1 was one of my favourite scenes in the VN so far, it's fantastic.

  • @yqpzt-8150
    @yqpzt-8150 16 днів тому

    I have not enough words to properly thank you for doing all of these translations after waiting years and years after the game was even announced back then. And specially thank you for this song, it has been one of my favorite songs from Jun Maeda ever since this version came out. But now knowing the full context of when this song plays in the story I can't hope but to feel like I rediscovered why I love this song so much... Thank you for the translation!!!!

    • @rukayukki
      @rukayukki 13 днів тому

      It's my favorite HBR song so I can only hope that I did justice to its beautiful lyrics but it makes me happy to hear that I was able to share the emotions Maeda has put into HBR

  • @RokkaMaru
    @RokkaMaru 17 днів тому

    I listened to this song before doing chapter 3, then after completing the chapter it feels soooo different......

  • @Sarsak756
    @Sarsak756 18 днів тому

    Jun Maeda used this general melody twice in his previous works, first in his album Love Song under Orenai Tsubasa and next in the visual novel 5's ending song Eien

    • @rukayukki
      @rukayukki 13 днів тому

      Thanks for reminding me that I forgot to mention this

  • @Dragonero1700
    @Dragonero1700 18 днів тому

    Ruka s singer did truly something terrific with this version of the song. I really couldn't stop crying while listening to it. Maybe it is because the last goodbye between us /Monaka and Kura but still it was pretty hard to swallow at that moment. Especially after hearing the context of the song and the image that were running through the screen. Erika , Kura.

  • @arkamukherjee457
    @arkamukherjee457 22 дні тому

    Im waiting for this to hit like a truck in chapter 7 or 8

  • @arkamukherjee457
    @arkamukherjee457 22 дні тому

    My head cannon is that these narby-chans are Ruka and Yukki, and the whole game is Ruka's recollection.

  • @campsky17
    @campsky17 23 дні тому

    It turned out it was Ichigo who was reaching out for Aoi's hand... not the other way around

  • @renaultmeganesuperleggera
    @renaultmeganesuperleggera 24 дні тому

    Well tomoriru is cute so I completely understand

  • @baihe09
    @baihe09 24 дні тому

    "My Prince?" I hope it's not implying anything.

    • @rukayukki
      @rukayukki 24 дні тому

      It's about the role played by the prince in Snow White and isn't referring to an actual man.

    • @baihe09
      @baihe09 24 дні тому

      @rukayukki I see

  • @Areodax
    @Areodax 24 дні тому

    God, what a fitting song for this particular chapter. Ruka's feelings, in this current moment, laid bare for those who would listen. Of course, what followed was one of the best scenes I've ever seen from this game. Maeda, please never miss.

  • @asolasgmx8241
    @asolasgmx8241 24 дні тому

    I thought this song was the main theme which was pretty good already, but after chapter 4 day 1, the lyrics and its meaning hits so damn hard, amplified by what Ruka was going through. I cannot emphasize enough how the song was made to evolve along with the story, its truly a masterpiece...

  • @Forum_Mongol_Indonesia
    @Forum_Mongol_Indonesia 24 дні тому

    I'm not crying, you're crying 😭😭😭

  • @rakhafitra8607
    @rakhafitra8607 29 днів тому

    Anyone else timed their attacks/skills to the beat of the music? 🔥 🔥

    • @metalhopper0188
      @metalhopper0188 День тому

      I mostly do it with the major story chapter bosses like the Vertex and Death slug

  • @Ins_lookmou
    @Ins_lookmou 29 днів тому

    Thank you for the translation! I still cried a bit every time I heard this version.

  • @kkacehstrive
    @kkacehstrive Місяць тому

    Love how the lyrics are just unique throughout the whole song and yet it is still very catchy and maintains the same beat. Like each section ended so similarly. First one onegaishitanda (I think, I just use my ear to listen to the words), then second part nee ouji sama, lastly doula kami sama. Nagi Yanagi never disappoints to deliver.

  • @AshGreninjaEX
    @AshGreninjaEX Місяць тому

    This fight and song made me feel like I was in the battle with Class 31-A fighting against the Death Slug the atmosphere, the waves of enemies leading up to it really a perfect introduction to the world of Heaven Burns red at fullest

  • @muhammadfathinqushayyivasy9985
    @muhammadfathinqushayyivasy9985 Місяць тому

    Hi, sorry if I'm asking too much. Can you do Zeitaku na Kanjou please?

    • @rukayukki
      @rukayukki 24 дні тому

      Yeah, I'm working on it along with the other Ch4 songs.

    • @drlovec6925
      @drlovec6925 7 днів тому

      Shuwa shuwa 😮

  • @nyaasar
    @nyaasar Місяць тому

    Will you do Ginga Ryodan next, please?

    • @rukayukki
      @rukayukki 24 дні тому

      Particle Effect will be posted next but after that yes

  • @KanameChannel22
    @KanameChannel22 Місяць тому

    Next "Bath Time Theme", "Shuwa Shuwa, Shawa Shawa". Ruka: Ahh, the BGM I always hear every time I bathing.

  • @Anvica
    @Anvica Місяць тому

    Believe in the Yuki that believes in you.

  • @cc19811104
    @cc19811104 Місяць тому

    This "Yuki" is totally stunned by "ruka" just like how it is in the game😂

  • @rynschwarzer
    @rynschwarzer Місяць тому

    They should make tomori kusunoki versions

    • @rukayukki
      @rukayukki Місяць тому

      This is just how I feel personally but while I'd love a cover from Tomoriru herself, I'm against official versions like that when the song is perfect as it is and XAI and Tomoriru together make up Ruka. Besides, XAI's singing suits Ruka more and I think she deserves recognition for her talents instead of being pitted against Ruka's seiyuu, even if it's done unintentionally.

    • @yoursonisold8743
      @yoursonisold8743 Місяць тому

      @@rukayukki XAI is a superior singer in every way and brings a voice to the game that nobody else can replicate. There is a reason Maeda chose her specifically, because her singing embodies what he wanted to convey. Konomi was just added because the devs wanted him to also pick a popular mainstream singer. That really shows that Maeda picked XAI for her talent alone.

  • @HoangNguyen-vk6lq
    @HoangNguyen-vk6lq Місяць тому

    Thank you for your translation

  • @KanameChannel22
    @KanameChannel22 Місяць тому

    Some (if not all) of the songs/BGM in this game actually tell the story of the game itself, especially the stories of the main characters (Squad 31-A) and other squads. I myself was surprised by the meaning of the lyrics of "Before I Rise" and "Sad Creature", which turned out that these two songs themselves actually describe the experiences and feelings of Ruka and her friends, along with a cruel reality. (Well, in 2022, I saw the translation of Before I Rise which turned out to be made haphazardly, as a result I thought Before I Rise was a song that described the daily life of Ruka and her friends which was full of fun).

    • @rukayukki
      @rukayukki Місяць тому

      Yes, Maeda had mentioned that all the yanaginagi songs are written with the last scene in mind. Some of the lyrics make even more sense with later chapters. Sometimes the characters themselves quote or reference lyrics so the songs are just another storytelling device HBR uses.

    • @KanameChannel22
      @KanameChannel22 Місяць тому

      ​​@@rukayukkiNaruhodo, I really like the way Maeda plays with our emotions like this, not only through the story and characters, but also through the songs. Even though Maeda said this, in fact several songs that were not written for Yanagi Nagi also have a connection to the story, one example is "After You Sleep (-for the Blue ver-)".

    • @retokazene
      @retokazene Місяць тому

      ​@@rukayukki I guess thats why burn my universe actually gave me final boss-ish feel

  • @0KazehayaKen0
    @0KazehayaKen0 Місяць тому

    where is the art from ? :o

  • @orion6864
    @orion6864 Місяць тому

    Every damn time I listen to this... when it gets to the sayonara part I can't control my tears after what happened 😭

  • @dogcesyng3210
    @dogcesyng3210 Місяць тому

    Just finished the event story I'll just say I'm glad Tama helped her get closure but she deserved better

  • @migurusu-saint9160
    @migurusu-saint9160 Місяць тому

    Man just finished this 2 days ago. I havent been that desperate in getting that overdrive in my time so far in the game. Preparing myself for chapter 3 soon. Maybe might do the events first to calm myself down though. That ending and that requiem of blue story was wild.

  • @Dragonero1700
    @Dragonero1700 Місяць тому

    Today at midnight after a couple of trial I did complete chapter 3 and despite being the night of Christmas I did not felt happy at all. Today as well after completing Kura s memories event is even worse. I don't feel happy at all. Merry Christmas everyone. Jun Maeda you are a fucking Masterpiece.

    • @thomolmi2193
      @thomolmi2193 28 днів тому

      Dude if you see Jun Maeda your going to cry so DONT play it during party day And i understand your pain

  • @LordHB98
    @LordHB98 Місяць тому

    When i got to the reveal of the feelings ruka had behind this song in chapter 4 it hit so hard

    • @LordHB98
      @LordHB98 Місяць тому

      Would u be able to do a subbed version of the acoustic version?

    • @rukayukki
      @rukayukki Місяць тому

      Sure!

  • @Egavans
    @Egavans Місяць тому

    The best bossmusic has that adrenaline-pumping quality where just hearing a few seconds of it makes you want to run through a wall, and this is the HBR music which best fits that feeling imo.

  • @MC-pi1ie
    @MC-pi1ie Місяць тому

    Ahh yes the theme for comically large wheel but it has a hand

  • @KanameChannel22
    @KanameChannel22 Місяць тому

    Kura Theme. NOOOOOOOOO!, I remember again the ending of Chapter 3 and the story event Kura 😭

    • @usboko73
      @usboko73 22 дні тому

      Farewell, Satomi Kura.

  • @red-kya7
    @red-kya7 Місяць тому

    Love this song! Thanks for the subtitles and translation!

  • @yoursonisold8743
    @yoursonisold8743 Місяць тому

    I have developed a Pavlovian reflex for this song where every time the chorus starts up I automatically tear up... damn you Pavlov...

  • @conmemay100
    @conmemay100 Місяць тому

    Thank you! I was waiting for this song ❤

  • @Areodax
    @Areodax Місяць тому

    "Please get married" I can only hope.