- 26
- 392 978
FLAVIT AUSTER
Приєднався 22 лис 2019
traducciones de canciones y pedacitos de historias de folk, principalmente, europeo.
sir gawain and the green knight - heather dale ( lyrics + sub español ) (The Green Knight 2021)
.
Sir Gawain y el Caballero Verde forma parte de uno de los relatos que componen las leyendas arturianas, centradas alrededor del Rey Arturo y su corte en Camelot. Distintas versiones del relato pueden leerse y siguen siendo publicadas incluso hasta hoy, con leves cambios derivados de la leyenda oral de principios de la época medieval.
Espero hayan disfrutado del video y de la canción, les deseo un feliz año aunque atrasado.
- Multimedia utilizada en el video: The Green Knight (El Caballero Verde), 2021.
- coloring: isolatist en instagram.
Sir Gawain y el Caballero Verde forma parte de uno de los relatos que componen las leyendas arturianas, centradas alrededor del Rey Arturo y su corte en Camelot. Distintas versiones del relato pueden leerse y siguen siendo publicadas incluso hasta hoy, con leves cambios derivados de la leyenda oral de principios de la época medieval.
Espero hayan disfrutado del video y de la canción, les deseo un feliz año aunque atrasado.
- Multimedia utilizada en el video: The Green Knight (El Caballero Verde), 2021.
- coloring: isolatist en instagram.
Переглядів: 1 017
Відео
excalibur - trobar de morte (lyrics)
Переглядів 6463 роки тому
. Excalibur es una de las espadas más legendarias dentro de la literatura y el entretenimiento general. Es conocida por haber sido el arma utilizada por el Rey Arturo y por tener un gran protagonismo en las leyendas que lo preceden. En algunas versiones de las mismas, Excalibur no es la espada en la piedra. Esta habría sido una diferente, mientras que Excalibur es otorgada a Arturo por la Dama ...
the song of the sword-dancer/staroža - The Witcher 3 ( sub español + lyrics )
Переглядів 1,8 тис.3 роки тому
. Canción que forma parte del soundtrack del juego "The Witcher III: Wild Hunt". Intenté traducir la canción lo mejor posible, pero fue algo complejo el hacerlo de forma literal. ¡Espero que lo disfruten! - Idioma original: bielorruso. - Artista: Percival Schuttenbach. - Fuente de la traducción: lyricstranslate.com/es/staroža-guard.html
mordred's lullaby - heather dale ( sub español + lyrics )
Переглядів 4,4 тис.3 роки тому
. Sir Mordred, Medraut o Modrot es un personaje perteneciente a la mitología celta y a la Leyenda Arturiana, el conjunto de textos que describen la historia épica de las Islas Británicas, principalmente, del Rey Arturo y los Caballeros de la Mesa Redonda. Distintas versiones de la leyenda nombran a Mordred como el sobrino de Arturo o, como la respetada por esta canción, como el hijo nacido del ...
the maiden and the selkie - heather dale ( sub español + lyrics )
Переглядів 2,4 тис.3 роки тому
ㅤLos llamados selkies son criaturas pertenecientes a las tradiciones irlandesa, escocesa y nórdica. Tienen la capacidad de cambiar de forma al salir del mar y pisar tierra, quitándose sus abrigos de foca y escondiéndolos de los humanos. Al tomar la forma de personas, se trataba de hombres y mujeres de gran belleza. ㅤDe encontrar alguien su abrigo, sería capaz de someterlos a su voluntad. En otr...
noble maiden fair - disney pixar's brave ( sub español + lyrics )
Переглядів 35 тис.3 роки тому
ㅤㅤㅤ- Intérpretes: Emma Thompson y Peigi Barker. ㅤㅤㅤ- Idioma original: gaélico escocés. ¡Espero que lo disfruten!
ladies spin - lila ( sub español + lyrics )
Переглядів 6 тис.3 роки тому
¡Feliz noche de Beltane al hemisferio norte y feliz Samhain al sur! - Traducción y video simple, para que la celebración no pase desapercibida a pesar de yo casi no tener tiempo. ¡Espero que lo disfruten!
scarborough fair - celtic woman ( sub español + lyrics)
Переглядів 3,3 тис.3 роки тому
- ¡Espero que lo disfruten
borders - kalandra ( sub español + lyrics )
Переглядів 3,7 тис.3 роки тому
La canción hace alusión a la Madre Tierra y el poder que ella tiene sobre nosotros. - Audio editado para evitar los derechos de autor. - ¡Espero que lo disfruten!
song of the witches - s. j. tucker ( sub español + lyrics )
Переглядів 4,2 тис.3 роки тому
- Pedido que me hicieron hace muchísimo y recién ahora estuve en miras de terminar. ¡Espero que lo disfruten!
running with the wolves - aurora | WOLFWALKERS | ( sub español + lyrics )
Переглядів 9 тис.4 роки тому
Canción utilizada en el trailer de la nueva película de Toon Saloon Studio "Wolfwalkers". - trailer de la película (no pude encontrarlo en español, lo siento): ua-cam.com/video/d_Z_tybgPgg/v-deo.html - audio editado por derechos de autor
the goddess and the weaver - spiral dance ( sub español + lyrics )
Переглядів 1,6 тис.4 роки тому
La canción relata la historia de Arachnia o Aracne, uno de los mitos grecorromanos más reconocidos. Aracne es hija de Idmón un tintorero y nació en Lidia. La joven era muy famosa por tener gran habilidad para el tejido y el bordado. Cuenta la leyenda que hasta las ninfas del campo acudían para admirar sus hermosos trabajos en tales artes. Tanto llegó a crecer su prestigio y popularidad que se c...
witch's rune - s. j. tucker ( sub español + lyrics )
Переглядів 15 тис.4 роки тому
¡Espero que lo disfruten! - Hay un error que solo ahora estoy notando. En 1:55, los lyrics originales serían "Dance with us as power grows".
the market song - faun ( sub español + lyrics )
Переглядів 1,6 тис.4 роки тому
Traduje esta canción como sugerencia de un usuario. ¡Espero la disfruten! Fuente de la traducción: genius.com/Faun-the-market-song-lyrics
arcadia - faun ( sub español + lyrics )
Переглядів 2 тис.4 роки тому
Los lyrics originales provienen del poema llamado "Metsän kuninkaalle (Al Rey del Bosque), perteneciente al libro Kanteletar, el cual compila poesía folclórica finlandesa. Dicho poema forma parte de una sección dedicada a la caza, y se trata de un cazador que pide al Rey del Bosque por suerte al Idioma original: finlandés. Fuente de la traducción: lyricstranslate.com/es/arcadia-arcadia.html-0
amhrán na farraige - lisa hannigan ( sub español + lyrics )
Переглядів 42 тис.4 роки тому
amhrán na farraige - lisa hannigan ( sub español lyrics )
lívstræðrir - john lunn, eivør ( sub español + lyrics )
Переглядів 15 тис.4 роки тому
lívstræðrir - john lunn, eivør ( sub español lyrics )
idunn - trobar de morte ( sub español + lyrics )
Переглядів 2,1 тис.4 роки тому
idunn - trobar de morte ( sub español lyrics )
son of the dust - black casino and the ghost ( sub español + lyrics )
Переглядів 55 тис.4 роки тому
son of the dust - black casino and the ghost ( sub español lyrics )
trøllabundin - eivør ( sub español + lyrics )
Переглядів 35 тис.4 роки тому
trøllabundin - eivør ( sub español lyrics )
belfast child - sydney wayser ( sub español + lyrics )
Переглядів 3,1 тис.4 роки тому
belfast child - sydney wayser ( sub español lyrics )
walpurgisnacht - faun ( lyrics + sub español )
Переглядів 72 тис.5 років тому
walpurgisnacht - faun ( lyrics sub español )
rún - SKÁLD ( lyrics + sub español )
Переглядів 28 тис.5 років тому
rún - SKÁLD ( lyrics sub español )
raganu nakts - tautumeitas ( lyrics + sub español )
Переглядів 14 тис.5 років тому
raganu nakts - tautumeitas ( lyrics sub español )
dúlamán - celtic woman ( lyrics + sub español )
Переглядів 30 тис.5 років тому
dúlamán - celtic woman ( lyrics sub español )
a promise that i'll keep - lisa knapp ( sub español + lyrics )
Переглядів 4,1 тис.5 років тому
a promise that i'll keep - lisa knapp ( sub español lyrics )
Una tremenda canción la verdad 🍂🌾🪴🌱
❤❤
Очень красиво. Людмила из России 🇷🇺
Pequeña niña, escucha mi voz. Estoy a tu lado, doncella hermosa. Nuestra señorita, crece y ve. A tu tierra, tu fiel tierra. Sol y luna, guíennos. A la hora de nuestra gloria y honor. Pequeña niña, nuestra señorita. Noble doncella.
Construir casitas en el warcraft 3, mientras escuchas esto y creerte el papá o la mamá de valiente es la gloria. Por no decir que esta es una de mis canciones favoritas, se que esta version de la letra es femenina, pero yo tengo mi propia version donde cambio 'maiden' por Bachelor (su equivalente masculino)
Dúlaman - Celtic Woman yosi
Великолепно 😊❤❤
Pensar que creía que, me viene Sandro la mente
Gracias por esta versión, para mi la mejor con total certeza!
❤❤❤❤festi meg, Graciias
En qué idioma cantan?
No es la canción original la voz se escucha un tanto arriba de tono, como que usaron un sintetizador o algo para evitar el copyright, busca la oficial se llama, Rún - Skáld. Ahora respondiendo a tu pregunta de ¿Que idioma cantan? Es un hermoso Idioma que yo quisiera poder hablar, para ser sincero es considerada lengua muerta porque ya casi nadie la maneja, es Nórdico antiguo amigo, pues de esta lengua se derivaron muchos de los idiomas Escandinavos de hoy en día, Dinamarca, Islandia, Finlandia, Suecia, Noruega son lenguas descendientes directamente del Nórdico antiguo
Hail Idunn ✨... encontré tu canto ❤️🔥
Flipping the birds ?given you same action...
La gente salvaje y la raza de lilith cabrios en danza del fuego
Maravillosa canción! Bailando alrededor de una hoguera en la bella Irlanda!
Terminé enamorandome de esta serie.🖤🥺
Amé está versión, me suscribo!
Disculpa, me puedes decir el nombre de la película?, Y que gracias por el vídeo y la traducción ♥️
Que idioma es Bro?
Alemán
Me encanta me encanta
Walpurgisnacht In den Abendhimmel steigen Heute Nacht die Zauberweisen Wildes Volk und Liliths Art Lauernd Winde heimlich fahrt Lasst uns zu den Feuern streifen Raunend nach den Sternen greifen Gutes und auch böses Wort Tragen wir heut fort und fort In den Weiden werden unsere Träume klingen Und die Winde werden unsere Lieder singen Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen In der Walpurgisnacht! Hört die Geigen, hört die Geigen Die Feuer sind entfacht! Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen In der Walpurgisnacht! Ungestüm im Spiel der Geigen Dreht sich unser Nächtlich' Reigen Und wir treten wild und frei Diesem alten Zauber bei Einmal nur im großen Kreise Tanzen wir auf jene Weise Bis das erste Morgenlicht Unser Traumgewebe bricht In den Weiden werden unsere Träume klingen Und die Winde werden unsere Lieder singen Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen In der Walpurgisnacht! Hört die Geigen, hört die Geigen Die Feuer sind entfacht! Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen In der Walpurgisnacht!
Noche de Walpurgis Sube al cielo de esta noche Las brujas se levantan La gente salvaje y la raza de Lilith Acechan, secretamente remontando los vientos Vaguemos hasta las fogatas Alcanzando las estrellas en un susurro Ambas, palabra buena y mala Llévanos cada vez más lejos esta noche En los prados, nuestros sueños resonaran Y los vientos cantarán nuestras canciones Saltemos sobre las fogatas entre chispas ¡En la noche de Walpurgis! Oye los violines, oye los violines ¡Las fogatas están encendidas! Sigue el baile, sigue el baile ¡En la noche de Walpurgis! Sin reglas en juego de violines Nuestro baile nocturno gira Y nos unimos salvaje y libremente En esta antigua magia Una vez en grandes círculos Bailemos de esa forma Hasta la primera luz del día Rompa nuestra telaraña de sueños En los prados, nuestros sueños resonaran Y los vientos cantarán nuestras canciones Saltemos sobre las fogatas entre chispas ¡En la noche de Walpurgis! Oye los violines, oye los violines ¡Las fogatas están encendidas! Sigue el baile, sigue el baile ¡En la noche de Walpurgis!
🖤🖤
Какой это язык?
Español.
Нет, на каком языке поют?
@@olganovoselova1310 Si no me equivoco es Bielorruso.
Omg es tu voz?
🖤🌒🌕🌘🖤
¡Sublime! Amé tu voz. Hermosa interpretación. 💖✨✨
El Audio está editado (más grave). En el original se escucha la voz femenina.
Alguien sabe que idioma es??
Gaelico Escocés
Pura poesía
Gracias por la traducción!
Pero que temazo!!!! Por que la gente no oye estás joyitas, agradezco haber conocido está canción
Las selkies y los selkies son leyendas preciosas :3
Gracias por traducir tan bella y mágica canción
Esta padrisimo la traducción me encanta mucho!
Gracias 💫
Esta era la película favorita de mi mamá, cada vez que la veo siento mucho dolor porque ella ya no está conmigo 💔
Lo siento mucho
Esta canción me encanta Gracias por traducirla!<3
La cantante tiene un acento muy peculiar, algunas cosas no le entiendo pero si logro entender algo. Es que soy de México y el español que se se habla aquí es distinto al de España. En cuanto a Trobar de morte los conocí por Pagan Medieval Dance.
Está canción me hace sentir como si viajará a una historia medieval.
💛
Darksome Night and Shining Moon Balance of the dark and light, Hearken ye our Witch's Rune, As we perform our sacred rite! With earth and water, air and fire, By blade and bowl and circle round, We come to you with our desire: Let all that is hidden now be found! With censor, candle, book and sword, And ringing of the altar bell, We tie a knot within our cord To bind our magic in a spell. Mother of the summer fields, Goddess of the silver moon, Join with us as power builds! Dance with us our witch's rune! Father of the Summer dew Hunter of the winter snows With open arms we welcome you! Dance with us as power grows! By all the light of moon and sun, By all the might of land and sea, Chant the rune and it is done. As we will, so mote it be!
@@bobjohnson3809 beautiful, right ?
TE QUIERO Esta canción es perfecta para mí ejercicio de rítmica, te ADORO, jurao
La adoro!! profundo, poético… indescriptible…
Adónde está la traducción???
La No che De Walpurgis ..!! .Una ..Noche..Llena De Hechizos..Hogueras....Y Mucho..Más !! ..precisamente..Las Hogueras..Eran Encendidas..para Protejerse De Las Brujerías..!! .Adornaban..puertas Con Crucifijos..Y Ramas De hierbas... escobas Colocadas Hacia Arriba.. Sonaban Campanas ..Y Para Protejer Al Ganado..Se colocaba Sal..En El Umbral De Los Cobertizos..!! .. Está Celebración . a Continuado...Siempre..Por Toda Europa !! .. Asi Como En El Folklor Germánico..Que Se Mantiene...Con Estos Cuentos De Brujas !! ........... *
Excelente Banda.!! . me fascina ..Todo Esto !! ..Encantadora Música !! .. ..Como Que ..Como Que..Siento..Que Son Mis Memorias Antiguas !! ..Que Traigo De Raíz !! .. Bueno..Ja Va ,!! ..No Lo Se ..Pero ..Todo Puede Ser ..!! ..Magnífica Cansion Y Video !! ..💯♥️
de un tiempo más religioso, un tiempo de familias, un buen tiempo
Feliz noche de Walpurgis desde Costa Rica, 2022!!! 🧙♀️🌠🎆
No conocía Heather Dale y me enamoré de su voz y de sus letras. Sobre toda esta. Gracias.
Alguien me puede decir que es noche de Walpurgis??
ua-cam.com/video/57C7qqDP80I/v-deo.html Este video te lo explica :D
@@Nana_kevRawr Gracias
I miss watching merida😔 Merida was my most favorite childhood movie.
Cuando empieza a cantar la niña dan tremendas ganas de llorar, no puedo recordar porque siempre que la escuchaba rompía en llanto, quizás está bien que no recuerde el motivo pero gracias por subir esto:)
En mi caso me recuerda a mi niña interior refugiada en el cobijo de mi mama antes de tanto sufrimiento antes de mi primer desamor antes que mis padres me lastimaran con sus palabras antes de ser un adulto lleno de responsabilidades