Відео

일본 식사 문화_ 일본인의 식사 모습 밥그릇 들고 먹기

남자: えい、しょった。어여차. 여자: こんなに大きの悪いです。이렇게 큰 것 미안합니다. 남자: いいのいいの。えんりょしなくて。됐어됐어. 신경안써도.

남자와 여자가 헤어지는 장면 여자: さようなら　お元気で

출처:2018년_ア☆ダン 4화_동아리부에 넣어 달라고 부탁하고 허락하는 장면. いいよ는 상대방에 요구에 허락하는 대표적인 표현임. ロケッツ는 치아댄스 동아리부임. 私をロケッツに入れてください。저를 로켓츠(동아리부)에 넣어 주세요. えっ？うん、いいよ。뭐? 응. 좋아.

見られる와 見る의 수동형으로 영상에서는 경어의 의미로 사용되었음. 하지만, 수동형의 존경에는 てください가 붙지 않는데, 사용하고 있는 장면임. もしもし。ふくどめです。여보세요. 후쿠도메입니다. まだちょっと腫(は)れがひいてないようですので、 아직 붓기가 빠지지 않아 보이는데요, ちょっとお家(うち)で、あの、様子(ようす)を見られてください。 가정에서 (몸)상태를 봐 주세요.

출처:2018년_チア☆ダン 2화. 상대방의 요구에 대해, 승낙하는 표현으로 よろこんで를 사용하는 장면. チアダンス部に入れてください。치어댄스부에 넣어주세요.(직역) よろこんで。기꺼이

출처2018년_チア☆ダン 1화 댄스 후배가 선배에게 인사하고 헤어지면서 しつれいします 라고 하는 장면.. しつれいします 방문할 때, 헤어질 때, 전화 끊을 때 사용할 수 있는 말임. いいえ、みんな、ありがとう。아니. 모두, 고마워. そしたら、みんな、帰(かえ)るよ。그러면, 모두 돌아간다. しつれいします。しつれいします。 가보겠습니다. 가보겠습니다.

출처:2018년_チア☆ダン 01 댄스 후배들이 선배 집에 방문 후 しつれいします라고 하는 장면과　どうした 표현이 나옴. しつれいします。あおい先輩、いらっしゃいますか。 실례하겠습니다. 아오이 선배님, 계십니까? あれ。みんな、どうした。 어? 모두, 웬일이야?/무슨 일이야?

출처:2018년_ 高嶺の花 1화 식사전 장면으로 남자는 いただきます라고 하면서 손을 모으고, 여자는 いただきます라고 말만 하는 장면임.

출처:2018년_ 高嶺の花 1화 일본 속담 能あるたかは爪を隠す가 나오는 장면. 能(のう)あるたかは爪(つめ)を隠(かく)す를 직역하면 능력 있는 매는 발톱을 숨긴다로 한국 속담의 벼는 익을 수록 고개를 숙인다 의미로 보면됨. 드라마 高嶺(たかね_の花(はな) 높은 곳의 꽃으로 한국 속담 그림의 떡에 해당함.

출처:2018년_ 高嶺の花 1화　가족호칭 おねえちゃん과 아침 인사말 おはよう 나오는 장면 おねえちゃん。起きて。おねえちゃん。おねえちゃん。ほら。 언니. 일어나. 언니. 언니. おはよう。もう。朝だよ。いい天気だよ。起きて。 안녕. 아침이야. 날씨 좋은데. 일어나. ねえ、朝ごはん、何がいい？ 아침밥, 뭐가 좋아?

출처:2018년_ 高嶺の花 1화 いってらっしゃい 표현이 나오는 장면 남자: 買い物行ってくる。뭐좀 사올게. 여자　いってらっしゃい。다녀와.

출처:2018년_チア☆ダン 3화. ばらばら가 나오는 대사. ばらばら는 뿔뿔이, 따로따로, 제각각 의 의미임 ぜんぶ。リズムもばらばら、腕(うで)の高(たか)さも足(あし)の動(うご)きもばらばら。 전부 다. 리듬도 따로고, 팔 높이도 발 움직이도 다 달라.

출처:2018년_チア☆ダン 2화. 사람수 나오는 장면의 대사. 치어댄스부 8명이 되어야, 학교 동아리부로서 인정받는데, 한 명이 추가 되어 7명이 되었고, 앞으로 1명 더 남았다고 말하는 상황. 7명은 しちにん, ななにん 모두 사용함. これで 七人(ななにん)。이것으로 7명 あと一人(ひとり)やね。한 명 더 오면 되네. あと一人。한 명 더.

일본어_가족호칭_언니_チア☆ダン 05 자기소개_가족호칭_와카바의 언니 あね

일본어_가족호칭_チア☆ダン 01　다른 사람의 여동생을 가리킬 때 いもうとさん

일본어_형용사_チア☆ダン 02 たのしい

일본어_형용사_チア☆ダン 03 くやしい(일본인이 자주 쓰는 말)

일본어_형용사_チア☆ダン 01 こわい

일본어_형용사_チア☆ダン 01 うるさい

일본어_낮 인사말_チア☆ダン 01 학교에서 こんにちは

チア☆ダン 02　 た의 쓰임 발견 いた いた

チア☆ダン 01 일본에서 학교 수업 마치고 학생들이 교사에게 인사하는 장면

일본어_낮 인사말_こんにちは　おかげさまで　どうも

일본어_헤어질 때 인사_쪽지로 작별인사 さようなら

일본어_수수표현_あげる

일본어_수수표현_くれる

일본어_의성어 의태어_わくわくするね

일본어_비언어행동문화_일본에서 자신을 가리킬 때 손동작