- 57
- 72 494
Celeste Legendas [ENG-BR]
Приєднався 3 сер 2021
Canal secundário de músicas brasileiras para o inglês: @Translationsbyceleste
Vídeo sempre que me der na telha. Sugestões são bem vindas!
Vídeo sempre que me der na telha. Sugestões são bem vindas!
Gregory Alan Isakov - Appaloosa Bones | Legendado/Tradução
Espero que esse quarentão esquisito viva muito ainda
------------------------------------------------------
Letra Original:
Was it the voice I've known
Or your appaloosa bones
That carried me home
'Cross the planes
It's like you say all the time
World has lost its mind
Between you and I, I know
That I've lost mine
Was I that gone
Man, I hope not
Glad you found me
When you did
Well there ain't no work
Just Pennsylvania birds
I heard they're nesting now
In the city
And the TV's on
From every window, every window
Evening's fall and flicker
Through the glass
Was I that gone
Man, I hope not
Glad you found me
When you did
We've got a window sill
They haven't made no pill
To get us 'cross the wintertime
Tell the time by the walls
Watch the shadows fall
And the pages slow
And the room called your name
And the pages slow
And the room called your name
------------------------------------------------------
Links para a música
UA-cam:
ÁUDIO - ua-cam.com/video/3VEpQo2w2tw/v-deo.html
VIDEOCLIPE - até parece kk
Spotify: open.spotify.com/intl-pt/track/5CpRX3HfRwJ9X0hgoAYrM5?si=46cd41e2cfb04c0d
------------------------------------------------------
Letra Original:
Was it the voice I've known
Or your appaloosa bones
That carried me home
'Cross the planes
It's like you say all the time
World has lost its mind
Between you and I, I know
That I've lost mine
Was I that gone
Man, I hope not
Glad you found me
When you did
Well there ain't no work
Just Pennsylvania birds
I heard they're nesting now
In the city
And the TV's on
From every window, every window
Evening's fall and flicker
Through the glass
Was I that gone
Man, I hope not
Glad you found me
When you did
We've got a window sill
They haven't made no pill
To get us 'cross the wintertime
Tell the time by the walls
Watch the shadows fall
And the pages slow
And the room called your name
And the pages slow
And the room called your name
------------------------------------------------------
Links para a música
UA-cam:
ÁUDIO - ua-cam.com/video/3VEpQo2w2tw/v-deo.html
VIDEOCLIPE - até parece kk
Spotify: open.spotify.com/intl-pt/track/5CpRX3HfRwJ9X0hgoAYrM5?si=46cd41e2cfb04c0d
Переглядів: 227
Відео
Supla - They Want To Turn Me Into A Politician | Legendado/Tradução
Переглядів 2811 місяців тому
Essa merda de aplicativo não deixou eu tirar a logo marca cara Letra Original: They wanna turn me into a politician, I just read I quit being a musician. Taking my life on a mission what do you want me to do? Do you want me to have tea with the Queen? Do you want me to fly across the sea? Do you want me to have vodka in the Kremlin, or solve peace in the Middle East? Do you want me to drive a b...
Delta Rae - Bottom of the River | Legendado/Tradução
Переглядів 34711 місяців тому
Letra Original: Hold my hand Ooh, baby, it's a long way down to the bottom of the river Hold my hand Ooh, baby, it's a long way down, a long way down If you get sleep or if you get none (The cock's gonna call in the morning, baby) Check the cupboard for your daddy's gun (Red sun rises like an early warning) The Lord's gonna come for your first born son (His hair's on fire and his heart is burni...
Cage The Elephant - Goodbye | Legendado/Tradução
Переглядів 582Рік тому
Letra Original: All my life I read between the lines Held on too tight You know I tried But in the end it left me paralyzed It's all right Goodbye, goodbye Seems like yesterday I was a child Just a ripple in the folds of time I wish you well I want to see you smile It's all right, goodbye Goodbye Goodbye, goodbye, goodbye I won't cry, I won't cry, I won't cry Lord knows how hard we tried Goodby...
Sir Chloe - Untie You | Legendado/Tradução
Переглядів 47Рік тому
Letra Original: Speak in tongues I tried to write down things you say Weight bearing Untie you Suffocated under daggers of emotions I would try to understand But I don't wanna know Down and out Sirens loud That awful sound Shoulda shut my mouth Don't you feel special? Searches and vigils Could I come find you? Would I feel sheepish? Weight bearing, untie you Gotta lose your innocent Before you ...
Paul Cauthen - Slow Down | Legendado/Tradução
Переглядів 9Рік тому
*"Well" é um vício de linguagem semelhante ao nosso "tipo" (que traduz pra "like"), mas eu não gosto de como soa "bem" (a tradução literal) nesse contexto. Por isso, optei por usar "bom". "Hang out to dry" e "leave out to dry" são expressões que significam "deixar na mão", mas de novo: eu achei outra opção mais bonitinha! Letra Original: I'm faded Staring at four in the mornin' Still waitin' Fo...
Exit Mouse - Mars Stars (Dogs of Jupiter) | Legendado/Tradução
Переглядів 199Рік тому
*Hail nesse contexto traduz pra "granizo", "chover pedras" e coisa do tipo, então tomei a liberdade de adaptar para "Se os cães caem de Júpiter" ao invés "Se os cães granizam de Júpiter" porque esse verbo (granizar) é pouco usado. Letra Original: This world is full of life, intelligent or otherwise Our cities are stars in the martian sky Somewhere distant, a comet flies and we're too bright to ...
Night Club - Miss Negativity | Legendado/Tradução
Переглядів 322Рік тому
Letra Original: No, I don't want to go out Cuz I won't have any fun I am sick and infected With pure pessimism And I think I might need a vacation From this nightmare I've become No cheap thrills or medication Can change the damage that's been done So call me Miss Negativity Broken dreams inside my head I've been crowned by my own misery Who can save me from this toxicity? Before my heart is de...
Grandmas House - How Does It Feel | Legendado/Tradução
Переглядів 42Рік тому
Grandmas House é meu punk estranho gringo favorito meu deus Letra Original: Français comme toujours C'est la langue de l'amour Comment quelque chose si beau peut tomber si facilement dans l'eau Tu me manques et je te manque Je te donnerai ma langue Quand je partirai très très loin c'est une chose que j'ai pas besoin Can feel my heart in my finger tips (et tu me manques) Stop what you're doing y...
Delta Rae - Scared | Legendado/Tradução
Переглядів 595Рік тому
Letra Original: Remember when you said you loved me? Remember when you said that it would all work out? We packed up and we left one morning And everything you promised didn't happen, and now I'm swirling softly Drifting like the cream in your coffee And you're talking calmly When I'm scared To be on our own When the thrill is gone And I'm scared Thinking what we've done To try to love someone ...
Halestorm - Black Vultures | Legendado/Tradução
Переглядів 123Рік тому
Letra Original: Feels like the end of the world But it's only the beginning of it all Forget the things that you've heard Been a survivor since I began to crawl I'm falling down but I'm not out The devils at my door I don't give in, I don't give up I won't ever let it break me I'm on fire, I'm a fighter I'll forever be the last one standing Black vultures circling the sky Pick at the pieces Sca...
Rob Zombie - Dragula | Legendado/Tradução
Переглядів 1,1 тис.Рік тому
Rob Zombie - Dragula | Legendado/Tradução
Winter Aid - The Night is an Ocean | Legendado/Tradução
Переглядів 701Рік тому
Winter Aid - The Night is an Ocean | Legendado/Tradução
Gianna Minichiello - Dearly Loved | Legendado/Tradução
Переглядів 150Рік тому
Gianna Minichiello - Dearly Loved | Legendado/Tradução
Vira - God Complex | Legendado/Tradução
Переглядів 309Рік тому
Vira - God Complex | Legendado/Tradução
Pinkshift - i’m gonna tell my therapist on you | Legendado/Tradução
Переглядів 3002 роки тому
Pinkshift - i’m gonna tell my therapist on you | Legendado/Tradução
In This Moment - Burn 1983| Legendado/Tradução
Переглядів 1172 роки тому
In This Moment - Burn 1983| Legendado/Tradução
Bleached - Hard to Kill | Legendado/Tradução
Переглядів 1462 роки тому
Bleached - Hard to Kill | Legendado/Tradução
Grandmas House - Body | Legendado/Tradução
Переглядів 1322 роки тому
Grandmas House - Body | Legendado/Tradução
Concorde - Summer House | Legendado/Tradução
Переглядів 1642 роки тому
Concorde - Summer House | Legendado/Tradução
Circadian Clock - Summer | Legendado/Tradução
Переглядів 802 роки тому
Circadian Clock - Summer | Legendado/Tradução
Moon Walker - I'm Afraid I'll Go To Heaven | Legendado/Tradução
Переглядів 2,7 тис.2 роки тому
Moon Walker - I'm Afraid I'll Go To Heaven | Legendado/Tradução
Astrophysics - Miku's Instant Crush | Legendado/Tradução
Переглядів 4872 роки тому
Astrophysics - Miku's Instant Crush | Legendado/Tradução
Phoebe Green - Maniac | Legendado/Tradução
Переглядів 4362 роки тому
Phoebe Green - Maniac | Legendado/Tradução
Karliene - The Dark Ones | Legendado/Tradução
Переглядів 4392 роки тому
Karliene - The Dark Ones | Legendado/Tradução