此影片的版權屬DIAURA。
The copyright of this video is reserved to DIAURA.
由於這次是跟著歌詞本一粒一粒字碼出來的，如有錯字/文法錯誤/理解錯誤的話，煩請告知，謝謝。(;´༎ຶД༎ຶ`)
歌曲的翻譯只屬個人興趣，請支持正版喔~
很多串流平台都有DIAURA的歌啊～
這首歌 ”目前” 還是限定音源w 之後也會收錄在2021年4月7日發售的『INCOMPLETEⅡ』的！
************************* (・_・) ノ (・ι・) ノ( ´ θ ´ )ノ ( ￣▽￣ ) ノ*************************
針ノ筵＝はりのむしろ，直譯是針氈。
「如坐針氈」的那個「針氈」，所以也是會痛的吧（？
ゲテモノ＝下手物，大概是指奇怪的東西。
在網上查到的都是黑暗料理啊吃昆蟲之類的…所以用髒物來形容應該差異不大吧（？？
目前手上並沒有相關的INTERVIEW關於這首歌，只好期待之後的INTERVIEW會再提及這首歌吧w
正如曲名為”GARDEN”，曲中多次亦提到的「庭（にわ）」是指有DIAURA的地方就是「独裁の庭」。
************************* (;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)*************************
庭に帰りたい！！(;´༎ຶД༎ຶ`)
安安，這裡是嚴重庭不足的海外愚民！(;´༎ຶД༎ຶ`)
每次聽到這首歌都不自覺地在ヘドバン (;´༎ຶД༎ຶ`)
我的個人理解是「我」無助的待在封閉幽暗的房間想著在現實中感受到的絕望，在走向自傷的路上。而他們在庭中用力呼喚著「我」。
最後那個「永別了」，是「我」支撐不了。他們在最後就像光芒般的把房間裡的黑暗退散，說要用庭來改變這個世界，然後「我」獻上了「我」的忠誠心後來到「独裁の庭」。
「独裁の庭」，以我的個人理解就是烏托邦啦～
個人理解而已！！當我瞎扯就好了～d(`･∀･)b
************************* (;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)*************************
DIAURA 10周年TOUR+『君へ黒の花束を』Trailer: ua-cam.com/video/FFA3cbRX68c/v-deo.html
（ps yo-ka那句“DIAURA 10th ANNIVERSARY BEST ALBUM『INCOMPLETEⅡ』”超讚的嗷嗷嗷嗷
另外『君へ黒の花束を』將會預先在3月31日在數碼平台上架！
無法遠征的愚民就只能乖乖的等GOODS 跟買碟了(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)
另外！！最近愚民覺裡上載了yo-ka跟佳衣合體（x）的影片！！！（是佳衣伴奏＋yo-ka唱歌啦ww
有興趣的話請入會去看看喔：
diaura.net/movies/categories/movie
************************* (・_・) ノ (・ι・) ノ( ´ θ ´ )ノ ( ￣▽￣ ) ノ*************************
DIAURA OFFICIAL PAGE & Twitter & UA-cam Channel
diaura.net/
DIAURA_OFFICIAL
ua-cam.com/users/DIAURAofficial
DIAURA ONLINE SHOP
diaura.cart.fc2.com/
各成員的Twitter
DIAURA_yo_ka
DIAURA_kei
shoya_bass
drumsTatsuya
************************* (・_・) ノ (・ι・) ノ( ´ θ ´ )ノ ( ￣▽￣ ) ノ*************************