- 1
- 1 186 450
Aeolus Lin
Taiwan
Приєднався 4 чер 2012
【AMV】【四月は君の嘘】wacci - キラメキ - 公生とかをりの演奏ver. - 中日文歌詞
四月は君の嘘(四月是你的謊言)
キラメキ - 中日文歌詞
作詞：橋口洋平
作曲：橋口洋平
編曲：Ikoman
主唱：wacci
落ち込んでた時も 気がつけば笑ってる
當情緒低落時 不知不覺就笑了起來
二人なら 世界は息を吹き返した
若是兩人相伴 世界就整個甦醒了過來
いつもの帰り道 足音刻むリズム
平時回家的路上 腳步聲刻劃著旋律
雨上がり 街を抜けてゆく風の優しい匂い
雨後時分 吹過街道的風帶著清新的味道
同じ時間を分け合いながら 二人で過ごせた奇跡を
在相伴的時光中 兩人一起經歷的奇蹟
これから先も繋げたいんだ ちゃんと目を見て伝えたい
希望今後能一直持續下去 我想好好地注視著你的眼睛告訴你
つないでいたい手は 君のものだったよ
我想一直牽著的 是你的手喲
握り方で何もかもを伝え合える その手だった
緊握時就能傳達一切的 那雙手
他の誰でもない 君じゃなきゃだめだよ
誰都不行 非你不可喲
いつまでもそばにいたいと思えた
只想這樣永遠陪伴在你身旁
振り返ってみても いないのは分かってる
即使回過頭 明白你已經不在
なのにまた 名前呼ばれた気がして 見渡してみる
就算如此 仍會感覺到你的呼喚 而環顧四周
角を曲がれば 歩幅合わせた あの頃に戻れるような
轉過街角 踩著同樣的步伐 彷彿回到了那時候
桜のアーチ 今はその葉を オレンジに染めてるけど
櫻花搭起的拱門 如今那些葉子 已經染上了橙紅色
咲かせたい笑顔は 君のものだったよ
我期待綻放的 是你的笑容喲
街彩る木々のように 綺麗な赤い その頬だった
樹木點綴著的街道 綺麗的紅色 宛如你的雙頰
思い出が舞い散る こみ上げる想いを
飛舞飄散的回億 奔湧而出的思緒
どこまでも遠い空へと 飛ばした
最終都向著遙遠的天空 飛去
聞いていたい声は 君のものだったよ
我想聽到的 是你的聲音喲
耳を伝い体中を包むような その声だった
流入耳中圍繞我全身的 那個聲音
出会いから全てが かけがえのない日々
相遇後的一切 無可替代的每一天
いつまでもこの胸にあるよ ありがとう
永遠都會在我心中 謝謝你
※中文歌詞為本人翻譯練習，如有誤謬請留言告知。有需要可自行取用，但請註明出處，謝謝!
※不小心手滑了一下點到刪除影片，只能重新上傳 T_T
キラメキ - 中日文歌詞
作詞：橋口洋平
作曲：橋口洋平
編曲：Ikoman
主唱：wacci
落ち込んでた時も 気がつけば笑ってる
當情緒低落時 不知不覺就笑了起來
二人なら 世界は息を吹き返した
若是兩人相伴 世界就整個甦醒了過來
いつもの帰り道 足音刻むリズム
平時回家的路上 腳步聲刻劃著旋律
雨上がり 街を抜けてゆく風の優しい匂い
雨後時分 吹過街道的風帶著清新的味道
同じ時間を分け合いながら 二人で過ごせた奇跡を
在相伴的時光中 兩人一起經歷的奇蹟
これから先も繋げたいんだ ちゃんと目を見て伝えたい
希望今後能一直持續下去 我想好好地注視著你的眼睛告訴你
つないでいたい手は 君のものだったよ
我想一直牽著的 是你的手喲
握り方で何もかもを伝え合える その手だった
緊握時就能傳達一切的 那雙手
他の誰でもない 君じゃなきゃだめだよ
誰都不行 非你不可喲
いつまでもそばにいたいと思えた
只想這樣永遠陪伴在你身旁
振り返ってみても いないのは分かってる
即使回過頭 明白你已經不在
なのにまた 名前呼ばれた気がして 見渡してみる
就算如此 仍會感覺到你的呼喚 而環顧四周
角を曲がれば 歩幅合わせた あの頃に戻れるような
轉過街角 踩著同樣的步伐 彷彿回到了那時候
桜のアーチ 今はその葉を オレンジに染めてるけど
櫻花搭起的拱門 如今那些葉子 已經染上了橙紅色
咲かせたい笑顔は 君のものだったよ
我期待綻放的 是你的笑容喲
街彩る木々のように 綺麗な赤い その頬だった
樹木點綴著的街道 綺麗的紅色 宛如你的雙頰
思い出が舞い散る こみ上げる想いを
飛舞飄散的回億 奔湧而出的思緒
どこまでも遠い空へと 飛ばした
最終都向著遙遠的天空 飛去
聞いていたい声は 君のものだったよ
我想聽到的 是你的聲音喲
耳を伝い体中を包むような その声だった
流入耳中圍繞我全身的 那個聲音
出会いから全てが かけがえのない日々
相遇後的一切 無可替代的每一天
いつまでもこの胸にあるよ ありがとう
永遠都會在我心中 謝謝你
※中文歌詞為本人翻譯練習，如有誤謬請留言告知。有需要可自行取用，但請註明出處，謝謝!
※不小心手滑了一下點到刪除影片，只能重新上傳 T_T
Переглядів: 1 186 592
君嘘2週目の1話のオープニング入った瞬間泣いた😭
これピアノヴァイオリン伴奏だから余計泣けるんだよなぁ
この曲1番好きなんだよなあ
最終回でこれが流れた時ホントダメだった。
終盤まで熱唱してたのに最後の「いつまでもこの胸にあるよ ありがとう」で亡き父思い出して涙止まらない
2024年になっても聞いてますか？
2025
サブスクでこのバージョン出して欲しい…
今日初見で最終話まで観て余韻がすごくて無限にこの曲聴いて泣いてます...
アニメの劇場版を激しく希望します 追加のシーンにカオリの入院中オカリの葛藤シーンを追加でののシーンの挿入歌に、 aimerの あなたに出会わなければ 夏雪冬花 の使用を激しく希望します
4:35 作中のありがとうと歌詞のありがとう重ねてるのエグいて😭
いや泣くって
最後殺す理由が分からん。母親の死を乗り越えてかをりちゃんを重ねてるのか知らないけど、かをりちゃんはただただ不憫だし、今後のありまの事を考えると不安になるだけ
作者に直接言えばいいのに
前から好きだったけど、死んでからそれがわかって直接伝えられないって言うもどかさが、この作品のいい所。
わたしの中のNo. 1作品‼︎ ほんと大好きな作品‼︎
ありがとう
やべ
cry
😭
いい曲
私は通り過ぎていなくなる人間 もし本当に14の子が言ってたら凄い こんな覚悟、おっさんの自分にない カッコイイな宮園かをり！
公正にまたピアノ弾かせてくれてありがとう😭
我想吃掉你的胰脏，四月是你的谎言，未闻花名，这几个太虐心了🥲
剛看完22集😢
😢
別這樣…
4/1
凄くいい曲 1:37
곧… 그 계절이 또 오네요..ㅠㅠㅠㅠ 모두 모두 정말 많이 보고싶다
原作の月刊マガジンから追い続け、アニメも数えきれないくらい見てきました。今でも四月は君の嘘は個人的に1番好きなアニメです。ifの世界線があったらなんて何度も何度も考えます。出会わせてくれてありがとう。
もうすぐ春が来る 君と出会った春が来る 君がいない春が来る
今日見終わりました、見るの遅かったかな…でもするのに遅いなんてことないよね、このアニメを見て理由をつけて言い訳することがなんてもったいないのかとわかりました。今余韻がすごくて音楽やMADやそういうのずっと探したり見たり聴いたりしてます。この作品に出会えて良かったです
四月は君の嘘ないと人👍
キラメキ 歌：wacci 作詞：橋口洋平 作曲：橋口洋平 編曲：wacci & Ikoman
四月は君の嘘 韓国声優 有馬 公生 声 - Lee Kyung-tae 宮園 かをり 声 - Lee Yong-shin 澤部 椿 声 - Kim Seo-young 渡 亮太 声 - Nam Doh-hyeong 井川 絵見 声 - Lee Ji-hyeon 相座 武士 声 - Kim Myung-jun 有馬 早希 声 - Yang Jeong-hwa 瀬戸 紘子 声 - Woo Jeong-sin 相座 凪 声 - Song Ha-rim 三池 俊也 声 - Yang Jeong-hwa 落合由里子 声 - Ahn Hyeon-seo 柏木 奈緒 声 - Kim Hyeon-ji 風間 声 - Hwang Chang-yung
레 전 드
四月は君の嘘見た次の日の大学は目が腫れちゃって午前中の講義を休むことも多々あったなぁ その講義の単位落として特待生の資格無くなったから学費払えず除籍も食らったなぁ ちなみに除籍食らってからは月27日以上のバイト勤務を1年続けて学費稼いで復学できました 付き合ってた彼女になにもしてあげられらなさすぎて振られたけどな
I never dare to watch this again 😢😢😢😢😢 my heart can't take it😢😢😢
キラメキもオレンジもこの作品に歌詞を照らし合わせると、望んでるけど叶わない願いなんだよな。 公正は、自分のピアノを一番聞いてほしい二人がいないってのは辛いよな。
このアニメは記憶を消して何回でも見たい。そして何回でも泣ける。 記憶あっても何回でも同じところでないてしまう。
❤dolce
４月は君のうそかわいい❤
見返すとかをりちゃん鬼攻めてんな
Japanese anime is too good.
anime is always japanese
ほんとこのアニメは心を動かされました
声出して泣いた なんか感情が溢れて思いっきり泣きたい時はこれみとる
今でも聴いちゃうくらい好き♪
涙しか出ないですホン ト
同時に椿がいてくれて安心。 椿は幸せになってね。
かをりは逝ってはいけません。 どうにか病魔克服して、徐々にでもかいふくして 高校以降の有馬公生と添い遂げて欲しかったー俺は。
カヌレ、、、