کتاب صوتی «کافکا در ساحل» که در ترجمه های دیگر با نام کافکا در کرانه منتشر شده است، رمانی بی نظیر از نویسنده ژاپنی آن، «هاروکی موراکامی» است. این رمان که دارای سبک رئالیسم جادویی و فانتزی می باشد، در سال 2002 به زبان ژاپنی نوشته شد. همچنین این کتاب در سال 2005 به زبان انگلیسی و در سال 2007 به زبان فارسی منتشر شده است.
خلاصه کتاب صوتی کافکا در ساحل:
قهرمان موراکامی در این کتاب، پسری فراری است که خود را «کافکا تامورا» نامیده و تنها 15 سال دارد. او از پدر مجسمه ساز خود فرار می کند و با رفتنش، تلاش خود را برای یافتن مادر و خواهرش آغاز می کند. پس از گذشت روزها و در پی ماجراهایی که اتفاق می افتند، کافکا در یک کتابخانه خصوصی در تاکاماتسو پناه می گیرد که توسط خانم ساکی به طور هوشمندانه اداره می شود. او روزهای خود را صرف خواندن ترجمه های ریچارد فرانسیس برتون و آثار جمع آوری شده ناتسوم ساسکی می کند.
موراکامی این فصل از داستان خود را که بر محور شخصیت کافکا می گذرد، با داستان دیگری درباره مردی سالخورده به نام «ساتورا ناکاتا» متمایز می کند. ناکاتا مردی است که در 9 سالگی و پایان جنگ جهانی دوم، به همراه گروهی از دانش آموزان مدرسه اش به سفری در جنگل های محلی می رود. او وقتی از این سفر باز می گردد، توانایی خواندن و نوشتن، یادآوری خاطرات و به طور کلی حافظه اش را از دست می دهد. در اوج پیشرفت این حادثه، او توانایی صحبت کردن با گربه ها را به دست می آورد. بعدها این خصلت جدید که در وی پدید آمده، تبدیل به شغل پاره وقت او می شود؛ به این ترتیب که در ازای پیدا کردن حیوانات خانگی همسایه ها، از آن ها و دولت مبلغی را به عنوان دستمزد دریافت می کند.
به طور کلی بخشی از این کتاب به کافکا و زندگی او می‌پردازد و بخش دیگر به آقای ناکاتا. این دو داستان عجیب و غریب، موازی هم پیش می روند و در نهایت به صورت نامحسوس به یکدیگر گره می خورند.
تم داستان کافکا در ساحل:
کافکا در ساحل نشان می دهد سبک موراکامی، ترکیبی از فرهنگ مردمی، جزئیات شگفت انگیز، رئالیسم جادویی، تعلیق، طنز و طرح های سنجیده است. او تأکیدهای زیادی نیز بر سنت های مذهبی ژاپن، به ویژه «شینتو» دارد.
اما در مورد شخصیت های این رمان، باید بدانید که آن ها هیچ کلیشه ای ایجاد نمی کنند و هر شخصیت به سمت نقاط ضعف خود کشیده می شود. نویسنده آنها را به سمتی می برد که کامل شوند و از طریق این احساس بلوغ و حکمت است که جهان بینی مخاطبان تغییر می کند. شخصیت های این کتاب، نسبتا متضاد و بسیار مهم هستند.
قدرت و زیبایی موسیقی به عنوان یک رسانه ارتباطی، یکی از مباحث اصلی این رمان است. همچنین موسیقی بتهوون به عنوان استعاره رستگاری در این رمان استفاده شده است. و در نهایت متافیزیک موضوع مرکزی این کتاب صوتی است؛ زیرا بسیاری از گفت و گوهای شخصیت ها و تک گویی هایشان، انگیزه ای برای تحقیق آن ها در مورد ماهیت جهان اطرافشان و ارتباط با آن است. با این حال این رمان به طور کامل صرفا متافیزیکی نیست، بلکه ترکیبی از واقعیت و فلسفه با طبیعت ماوراء است. به این معنا که همه شخصیت های این کتاب غیر عادی نیستند، اما ناهنجاری ها نیز برای مخاطبان، واقعیتی انکارناپدیرند.
موضوع این کتاب صوتی، دو جهان زنده و مرده را شامل می شود که هر دو به یکدیگر متصل هستند. این مسئله یادآور برخی از حالت های هیپنوتیزم است که در آن شما به هر دلیل، با وجود عقلی که دارید، اعتراض می کنید و با جریان موراکامی روبه رو می شوید.
در نیمه‌ی دیگر داستان کاراکتر بامزه‌ای به نام ناکاتا را داریم؛ پیرمردی عجیب و غریب که سرگرمی‌اش یافتن گربه‌هاست! این جناب ناکاتا ظاهراً توانایی‌های عجیبی هم دارد که قرار است حسابی کار دست خودش و اطرافیانش بدهد. این بخش از داستان که به موازات ماجراهای کافکا روایت می‌شود، بار کمیک بیشتری دارد، و همچنین پر است از صحنه‌های هیجان‌انگیز. روایتِ رویدادهایی که کافکا پشت سر می‌گذارد اما، تا حدی رنگ و بوی تراژیک، و گاه نیز رازآلود دارد.
ماحصل کلام اینکه کافکا در ساحل یک رمانِ به تمام معناست؛ داستانی جذاب با پیرنگی پیچیده، شخصیت‌پردازی استادانه و پایانی پیشبینی‌ناپذیر. اگر تا به حال با این شاهکار ادبیات ژاپن آشنا نشده‌اید، حال فرصت خوبی‌ست که نسخه‌ی صوتی آن را با صدای مهبد قناعت پیشه بشنوید و طعم شیرین ادبیاتی ناب را بچشید.