Відео

Разве можно так рисовать девушку в мультиках? Офигеть просто, как аленький цветочек

Русская как по мне тут больше подходит)

Представьте если такое скажет мужик…

Лягушка на английском шик, я хочу за него замуж

Только правильный перевод последней фразы будет скорее всего: Что ж, столько я уже ждала.

Лол, я обычно ру дубляж меньше люблю, но тут исключение)

ХАХАХХААХ а теперь представьте все наоборот, из за этого бы мультик отменили 100%

Что за мульт?

у них флирт элитный

В английской озвучке очень гармонично звучит)

Так вот откуда эта фраза

Тут к счастью сделали перевод игры слов - BeatiFUL-LER, тоесть, было похоже на Fuller - больше

Некоторые срутся из-за этой шутки, хотя мне искренне с нее забавно всегда было😭 очевижно же, что Шарлотта не всерьёз это говорит

Ох уж патриоты

КиСинк 😊ВуД 😎бИн🧐 НааЙс 😜йЕе❤️‍🔥

Но, блин... Он же ребёнок 🥲

💀

Даже "Мне хочется нажраться" по-комедийному перевели. В ориге он говорит "Я голодаю/голоден."

Ну Америка выиграла, на моей памяти, в первый раз

Чему все восхищаются в английской озвучке? Она мне никогда не заходила, разве только в RDR2

Мне так нравится озвучка мальчика в русском дубляже... 🥺 просто прелесть.

Кто даст перевод?

Легенды гласят что она всё ещё ждёт

#savedota2 #savehoi4 скажем нет оккупацми женщин!

На английском намного лучше. Нужно будет пересмотреть.

А теперь представьте, если бы она была мужчиной, а он был бы девочкой

почему простушка из гето, из рабочего класса говорит как эскортница, томно. а у жабы откуда такой тембор. в очередной раз наши молодцы подобрали и актеров и интонации правильно.

Английская версия мне чем-то мистербиста голос напомнила

Поцелуй был бы не пхох, да😏😏😏😎

Как в Симс😂

Идеально подобранный голос дубляжа, буквалььно точь в точь, еще и интонация идентичная😍😍😍

В английской он такой какой "комик" 🥺🥺🥺🥺🥺🥺блин ну оригинал плохой, не то что у нас сво русский озвучка🙏🙏🥺🥺🔥🔥🔥🔥руская луче 🙏🙏

В оригинале капец крутые голоса)))

Если перевести верно, то там будет не так-ли?

Мне нравится больше русская озвучка, более эмоциональная

Как так вышло, что я все детство смотрела мультик на русском, на английском отрывками и уже во взрослом возрасте, и теперь русский дубляж мне по ушам режет, а английский воспринимсется так, будто я всю жизнь в оригинале смотрела и помню каждую фразу. Что за самогазлайтинг, а главное, зачем?😅

А на мой взгляд в русской озвучке он звучит вкрадчиво и уверенно, более располагая к себе, в английской же он какой-то нервный и немного истеричный

Все таки то что озвучивали с английского языка на русский намного лучше оригинала

Текста не видно, к сожалению :( его перекрывает текст канала и описания

На русском лучше

Когда взрослая девушка с мальчиком : мило Когда взрослый парень с девочкой : ☠️☠️☠️

голос Ян Лин намного приятнее в русской озвучке 😌

Выглядит так, будто с русского на английский переводили.

Очень классно перевели игру слов!! Я в восторге

Тут немного в англ. озвучке смысл другой она говорит * я тебя подожду* А в англ. *я долго этого ждала* Поправьте, если неправильно...

Блин мне в англмйско озвучке the walking dead напомнило)

Русский 😁 Английский 😱💀

Мне очень нравится, как Бель сказала "У некторых людей есть воображение" в английской озвучке :)

lalo salamanca😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️

😂😂😂 Круто 👍