Artista: Colde ft. RM of BTS
Canción: 다시는 사랑한다 말하지 마 - Don't ever say love me
Álbum: Love Part 2
Año: 2023
...
La canción salió hace meses, pero es una canción que me encanta y quería traducirla, así que aquí está.
N del T. El inicio de la parte de RM dice en inglés "Love is a violence" que al principio quise traducir como "el amor es una fuerza violenta", porque eso es lo que yo interpreto de esa parte, no considero que dejarlo como "el amor es violencia" sea correcto tampoco porque son ideas diferentes, además de que no creo que la palabra "a" sea un error gramatical sino una forma de dar la idea de "a kind of violence" que se traduciría como "un tipo de violencia"; así que decidí dejarlo literalmente y que cada quien le de la interpretación que considere correcta.