- 8
- 42 935
Аудіотека фантастики
Ukraine
Приєднався 4 гру 2023
Аудіокниги, повісті та оповідання в жанрі фантастики. Твори всесвітньовідомих письменників-фантастів.
Герберт Веллс - Чарівна крамниця (Дитяча фантастика)
Це невеличке оповідання входить до шкільної освітньої програми, яке, до речі, як нам стало відомо, доволі непросто знайти українською, тож ми виправляємо це неподобство. Крім того, кожному з нас, незалежно від віку, не завадить трохи магії та чарівної атмосфери, щоб хоча б трохи відволіктись від новин сьогодення та створити собі новорічний настрій. Все буде добре. Приємного прослуховування.
Автор оповідання: Герберт Веллс
Переклад тексту: Аудіотека Фантастики
#аудіокнигиукраїнською #фантастика #аудіокниги #аудіотекафантастики
Автор оповідання: Герберт Веллс
Переклад тексту: Аудіотека Фантастики
#аудіокнигиукраїнською #фантастика #аудіокниги #аудіотекафантастики
Переглядів: 312
Відео
Гі де Мопассан - Гості з Марса (Наукова фантастика)
Переглядів 1,2 тис.Місяць тому
Цікаво, що це коротке оповідання було написане більш ніж сто років тому, на світанку наукової фантастики, але скільки ж паралелей воно має з нашим сьогоденням! Крім того, уважно слухаючи цю історію, можна дізнатись уявлення представників тих часів про Марс та космос загалом. Приємного прослуховування. Автор: Г де Мопассан Переклад тексту: Аудіотека Фантастики #Марс #аудіокнигиукраїнською #фанта...
Гаррі Гаррісон - Ремонтник (Наукова фантастика. Пригоди)
Переглядів 7 тис.2 місяці тому
Нова історія від майстра наукової фантастики. В найближч півгодини на вас чекають космічн пригоди, контакт з позаземною цивілізацією та чудовий гумор. Приємного прослуховування. Автор оповідання: Гарр Гаррісон Переклад тексту: Аудіотека Фантастики #аудіокнигиукраїнською #фантастика #аудіокниги #аудіотекафантастики
Філіп Кіндред Дік - За дверцятами (Фантастика)
Переглядів 2 тис.3 місяці тому
Більше аудіофантастики: ua-cam.com/play/PLdKyLwridevjTI75MT8tzk8lycghoD6ia.html Автор оповідання: Філіп К. Дік Переклад тексту: Аудіотека Фантастики #аудіокнигиукраїнською #фантастика #аудіокниги #аудіотекафантастики
Говард Філіпс Лавкрафт - Барва з позамежжя світу (Фантастика. Жахи. Горор)
Переглядів 3,6 тис.4 місяці тому
Науково-фантастичне оповідання у жанр жахів від американського письменника. Написане в березн 1927 року. Письменник був не в захват від надто людських зображень іншопланетян в інших художніх творах, його метою в «Барві» було створити сутність, яка була б справд іншопланетною. Зрештою, ця історія стала однією з найпопулярніших творів Лавкрафта залишилась його особистим фаворитом серед усіх йог...
Френк Герберт - Відсутня ланка (Наукова фантастика)
Переглядів 19 тис.4 місяці тому
Оповідання творця Дюни, майстра наукової фантастики. Приємного прослуховування. Автор оповідання: Френк Герберт Переклад тексту: Аудіотека Фантастики #аудіокнигиукраїнською #фантастика #аудіокниги #аудіотекафантастики
Гаррі Гаррісон - Безробітний робот (Наукова фантастика. Детектив)
Переглядів 9 тис.5 місяців тому
Легка, динамічна манера Гаррісона, як завжди, захоплює! Й оживляє персонажів цієї історії - роботів, інтегрованих в соціум. Це більш ніж наукова фантастика. Оповідання містить важлив соціально-етичн питання про права штучного інтелекту роль технологій в суспільстві. Приємного прослуховування! Автор оповідання: Гарр Гаррісон Переклад тексту: Аудіотека Фантастики #аудіокнигиукраїнською #фантасти...
Гаррі Гаррісон - Магазин іграшок
Переглядів 1,4 тис.8 місяців тому
Полковник Біфф Хаутон купив іграшкову ракету, щоб одного вечора продемонструвати її друзям пожартувати над ними. Але зовсім скоро з'ясувалось, що це не проста іграшка... Приємного прослуховування. Переклад тексту: Аудіотека Фантастики #аудіокнигиукраїнською #фантастика #гаррігаррісон #аудіокниги #аудіотекафантастики
Здорово! 👍🏻 Замечательно озвучено - всё сбалансировано : и голос очень приятный, и интонации, и темп! Рассказ душевный. Спасибо! 💕
Шикарні оповідання та озвучка! Дякую. Української має бути безмежно більше!
Дякую. Чудове оповідання чудово прочитане.
Дякую за гарний твір , чарівний голос та натхнення з яким ви декламуєте твір. Приємно слухати.❤
Щиро дякую за такий новорічний подарунок! Зичу Вам такої ж розради у відповідь! 🎉😊🎉
Це оповідання входить до шкільної освітньої програми. Крім того, кожному з нас, незалежно від віку, не завадить трохи магії та чарівної атмосфери, щоб хоча б трохи відволіктись від новин сьогодення та створити собі новорічний настрій. Все буде добре. З прийдешнім Новим роком!
Дякую, чудова озвучка, ждемо нових творів❤
Дякую за чудове оповідання. Трішки підняли настрій ❤
Дуже красиве оповідання. Дякую.
Шикарний склад та шикарна озвучка! Дякую!
Ух, я здивована, потрапивши на цьому каналі на автора, знайомого в іншому жанрі! Сподобалось: і зміст, і озвучення! Дякую😊🎉😊
Тільки вчора продумав що давно не було нових аудіокниг і тут...😅 Дякую за чудову озвучку
Сподобалось, дякую
Яка ж наївна і давня фантастика. Дякую, дуже цікаво послухати про те, як люди уявляли собі Всесвіт, і Марс, зокрема.❤❤❤
@Альтаир3000 в цьому оповіданні багато з тих уявлень про Марс, які зараз вже є фактами, крім того, сподобалось як певні речі, що описував автор актуальні й наш час. Так що, наївного тут не так вже й багато.
👍
Дуже дякую!🙏 прекрасно…
Приємного прослуховування :)
Good🎉
Перепрошую, Herbert. А не Gerbert.
"Залозка" - то ви так переклали "железка" з кацапської?)) Не довіряйте Ґуґлу, перекладайте власноруч і перечитуйте перед тим як вмикати мікрофон.
@rolandking245 Навчіться читати уважно. Дублюю ще раз: переклад цього оповідання містить недоліки. Тому, якщо ви відчуваєте себе мовознавцем та впевнені, що можете впоратись з перекладом набагато краще - надсилайте ваші переклади фантастичних творів на нашу електронну адресу: audioteka.fantastic@gmail.com Щойно пошту перевірив - вашого листа не має.
Дякую! Української має бути безмежно більше!
Дякую
Дякую. Цікаве оповідання. Я Гаррісона мало читала, тепер дякуючи вам більше дізнаюся про його творчість.
Цікаве оповідання і чудово прочитано. Дякую.
Чути аудіокниги, тим більше такі, українською - це фантастика :) Але завдяки Вам вона стала ближче. Дякую.
після таких оповідань так і тягне в Елітку 😉
@@master_sergik А чого ти думав я її всюди запостив? :)
Дякую. Чудова озвучка. Бажано б частіше чути оповідання у Вашому виконанні. До нових зустрічей на Вашому каналі.
@ОксанаГриненко-ю4ц дякую вам. Частіше - поки не виходить, часу не вистачає. Ми більше за якість, а не за кількість.
Дуже люблю Ваш канал - приємний голос, цікаві оповідання. Єдине, маю одненьку пропозицію - коли закінчується розповідь, хотілося б кілька секунд паузи, або якісь звуки… бо я слухаю в навушниках під час прогулянки і не завжди ловлю момент закінчення оповідання🤯, зразу на наступне переключає. Не сприйміть, як критику😊 просто пропозиція
@Mariyanusia вітаю! Дякую, що Ви з нами! Стосовно пропозиції - я обов'язково подумаю, як краще зробити та поекспериментую. Тому прохання до Вас: як почуєте оптимальний варіант закінчення аудіо для себе - напишіть, будь ласка, добре?)
Хотіла також просити про це. Заздалегідь дякую.
Слушна пропозиція, підтримую.
Дуже дякую за озвучку і публікацію цього оповідання українською мовою! Дуже приємний голос читача і професійна озвучка. Успіхів і процвітання вашому каналу👍
Рада знову Вас чути .Цікаве оповідання, дуже сподобалося.Сподіваюсь ще почути нові оповідання.Дякую за Ваш нелегкий труд.До зустрічи.
Дякую за працю.
Дякую за класне оповідання
Так, пан Гаррісон добре знає всі теорії та практики застосування забобонів і в діловому світі, і в мистецькому! Дякую за витвір аудіомистецтва, дуже приємна якість!🎉😊🎉
🎉🎉🎉🎉🎉❤😅💛💙💛💙💛
❤🎉❤🎉❤💙💛💙💛💙💛
Чудовий голос та загалом читання / озвучка. Дуже приємно слухати! Дякую!
Лайк і слухати. Подобається мені як ви читаєте. Дякую за вашу роботу.❤
Відразу лайк, а далі саме прослуховування.
Бажано лайки ставити ближче до кінця прослуховування, тоді вони точно враховуються Ютубом. Тому бажано було б якесь "завершення після закінчення читання, можливо з нагадуванням про лайк та/або підтримання Вашої праці.
Мій респект ❤
Дякую за гарну озвучку! Так тримати!
@СергійМостовий-ф3ю дякую вам!
Дякую
Вітаємо всіх! Переклад цього оповідання містить недоліки. Тому, якщо ви відчуваєте себе мовознавцем та впевнені, що можете впоратись з перекладом набагато краще - надсилайте ваші переклади фантастичних творів на нашу електронну адресу: audioteka.fantastic@gmail.com Це стосується тих, хто вважає себе критиком. Всім іншим - приємного прослуховування! :)
29:04 "двері з тріском відкрилися... потім вона закрилася за мною". ви перекладаєте з російської?
@вікторсердюк-ы5о ви читати вмієте? Здається, ми написали все доступною мовою.
@@AUDIOTEKA-fantastic ви написали про двері: "вона закрилася". питання: ви думати вмієте? вчіть українську мову, фуфлижники - ну, й англійську заодно, бо перекладати гаррісона з російського перекладу гуглом - це якась ганьба
@@вікторсердюк-ы5о О! Перший критик пішов... і попав! Хоча автор каналу, здається, навіть попередив про можливі мовні капкани саме для таких:-) Як завжди ні слова про сюжет, ніякої дискусії щодо наукової фантастики, цікавих ідей, тощо. Може надіслав вже свої геніальні переклади? Ні. Проте, ну, як же - врешті доколупався таки до єдиного слова і, головне - самоствердився! :-) Вікторе, нажаль, в цьому сенсі у Вас абсолютно запорєбрікова свідомість, квазіпатріоте. Аж тхне! P.S. Доречі, а як з Вашої рідної в перекладі на мову буде вживане Вами слово - фуфлижнікі? Смішний Ви критикан.
@@nasaufocontrol хто ви такі, щоб я вам свої переклади надсилав? а стосовно мого патріотизму: що дало вам підставу мене в ньому звинувачувати?) просто я бачу тупих російськощелепних дегенератів, котрі чомусь взяли на себе місію моєї просвіти. помилок там в тексті - безліч, нехай вам школярі їх перелічують. а я лиш вказав на те, що ви навіть з англійської перекладати не можете - толька с русскава
Я не так оповідання слухала, як голос і прекрасну вимову. Чудова українська!
Велике дякую ❤
Дякую
Дуже приємно слухатися ваше озвучування та й вибір оповідань цікавий. Дякую ))
Прикольна історія. А продовження в неї є?
Дякую автору за працю.
Дякую за чудову озвучку «Відсутня ланка» Френка Герберта! Ваше виконання справді захоплює, і я насолоджувався кожною миттю слухання. Ваша праця над популяризацією українських аудіокниг дуже цінна!
Дякую автору за працю.