- 121
- 203 014
Cápsulas de zapoteco del istmo de Tehuantepec
Mexico
Приєднався 26 кві 2020
Hola, este espacio lo hicimos con el objetivo de difundir nuestra lengua zapoteca del istmo. Sean bienvenidos a los que quieran contribuir con audios, nuestro correo es: jmrg76@hotmail.com. Nuestra intención es mostrar todas las posibles variantes. El escudo que mostramos en todas nuestros vídeos representa la batalla del Guie Ngola, a partir de la cual los zapotecos que venían del valle se instalaron en forma definitiva en el istmo de Tehuantepec. Esta página es una actualización de la página que teníamos (Tehuano76), pero acá estamos adicionando cápsulas de zapoteco, en donde les intentamos explicar algunas reglas gramaticales.
Juan Manuel Reyna González
Juan Manuel Reyna González
Pesadumbre. Mary Medina. Eustaquio Jiménez Girón. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Canción del cantautor juchiteco Eustaquio Jiménez Girón. Cápsulas de zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів: 3 356
Відео
Guié chita nuubi (Ramillete de novia). Feliciano Marín. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 2,1 тис.Рік тому
Canción del cantautor juchiteco Eustaquio Jiménez Girón. Cápsulas de zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Guenda xheela (La Boda). Antonio Santos Cisneros. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 1,4 тис.Рік тому
Canción del cantautor de Tehuantepec Antonio Santos Cisneros. Cápsulas de zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Bigu (Tortuga). Margarita Chacón. Nazario Chacón Pineda. Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Juchitán
Переглядів 1,2 тис.Рік тому
Poema del poeta juchiteco Nazario Chacón Pineda. Cápsulas de zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Güé pue bíche (Salud mi hermano) Florentino Toledo. Zapoteco del Istmo de Tehuantepec. San Blas.
Переглядів 1,6 тис.Рік тому
Canción del cantautor de San Blas Atempa, Florentino Toledo.
La Silviana. Tito Octavio Villanueva. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 1,5 тис.Рік тому
Son de Dominio Popular. Cápsulas de zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Son Micaela. Carlos Iribarren Sierra. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 1,3 тис.Рік тому
Son recopilado por Carlos Iribarren Sierra, de Tehuantepec.
Guiigu ró Guizii (Río grande Tehuantepec). Antonio Santos Cisneros. Margarito Guzmán. Zapoteco.
Переглядів 1,4 тис.Рік тому
Margarito M. Guzmán le pidió a Gustavo Toledo y a Antonio Santos escribir la letra para su son Río Grande Tehuantepec. Al final seleccionó la versión de Gustavo Toledo. Acá se muestra la versión de Antonio Santos Cisneros.
Son benda bidxiaa (Son del Pescado) Antonio Santos Cisneros. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 1,4 тис.Рік тому
Danza que se ejecuta en algunos barrios de Tehuantepec y San Blas Atempa. Instrumentación: Atilano Morales, de San Blas Atempa. Letra en zapoteco de Antonio Santos, de Tehuantepec.
Dxuladi (Chocolate) Yolanda González Bielma. Carlos Iribarren Sierra. Tehuantepec. Zapoteco.
Переглядів 976Рік тому
Canción del cantautor tehuano Carlos Iribarren Sierra. Cápsulas de zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Fan Bidxaa (Juan Brujo). Carlos Iribarren Sierra. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 591Рік тому
Canción antigua recopilada por el tehuano Carlos Iribarren Sierra. Cápsulas de zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Tangu yú (Muñeco de barro). Carlos Iribarren Sierra. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 865Рік тому
Canción del cantautor tehuano Carlos Iribarren Sierra. Cápsulas de zapoteco del istmo de Tehuantepec.
La Sanjuanera. Milagros de Jesús Villanueva Cabrera. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 4,4 тис.Рік тому
Son de dominio popular. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Guizii (Tehuantepec). Carlos Iribarren Sierra. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 989Рік тому
Canción del cantautor tehuano Carlos Iribarren Sierra.
Rosita. Son Gubidxa. César López. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 2,1 тис.Рік тому
Canción del cantautor juchiteco César López.
Contigo aprendí (Bizíide né lii). Armando Manzanero. Herminio Martínez Sánchez. Zapoteco del istmo.
Переглядів 1,6 тис.Рік тому
Contigo aprendí (Bizíide né lii). Armando Manzanero. Herminio Martínez Sánchez. Zapoteco del istmo.
Tonka. Carlos Iribarren Sierra. Antonio Santos Cisneros. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 712Рік тому
Tonka. Carlos Iribarren Sierra. Antonio Santos Cisneros. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Cuento en zapoteco del istmo de Tehuantepec. Ti beenda lá Serpy. Una serpiente llamada Serpy
Переглядів 1,5 тис.Рік тому
Cuento en zapoteco del istmo de Tehuantepec. Ti beenda lá Serpy. Una serpiente llamada Serpy
Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Diccionario/Vocabulario número 8. San Blas Atempa.
Переглядів 1,3 тис.Рік тому
Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Diccionario/Vocabulario número 8. San Blas Atempa.
Pa chéu Ndaani Guiaa (Si vas a Comitancillo). Salathiel Mecott. Rocío Cabrera. Zapoteco del istmo.
Переглядів 851Рік тому
Pa chéu Ndaani Guiaa (Si vas a Comitancillo). Salathiel Mecott. Rocío Cabrera. Zapoteco del istmo.
Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Vocabulario número 7. Ixtaltepec, Juchitán.
Переглядів 586Рік тому
Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Vocabulario número 7. Ixtaltepec, Juchitán.
Cuento en zapoteco del istmo de Tehuantepec. Binídxi guito (El duende de las calabazas). San Blas.
Переглядів 432Рік тому
Cuento en zapoteco del istmo de Tehuantepec. Binídxi guito (El duende de las calabazas). San Blas.
Chituguí (Benteveo). Vangur. Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Juchitán.
Переглядів 2,4 тис.Рік тому
Chituguí (Benteveo). Vangur. Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Juchitán.
Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Vocabulario número 6. Ixtaltepec. Juchitán.
Переглядів 406Рік тому
Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Vocabulario número 6. Ixtaltepec. Juchitán.
Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Guenda (significados y uso). Esteban Ríos Cruz. Ixtaltepec.
Переглядів 392Рік тому
Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Guenda (significados y uso). Esteban Ríos Cruz. Ixtaltepec.
Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Vocabulario/Diccionario número 5. Comitancillo. Juchitán.
Переглядів 485Рік тому
Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Vocabulario/Diccionario número 5. Comitancillo. Juchitán.
Guibíxhu huiini (San Pedro Huilotepec). Yolanda González Bielma. El negro Laido. Zapoteco del istmo.
Переглядів 2,4 тис.Рік тому
Guibíxhu huiini (San Pedro Huilotepec). Yolanda González Bielma. El negro Laido. Zapoteco del istmo.
La San Blaseña. San Blas Atempa. Fórmula 7. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
Переглядів 6 тис.Рік тому
La San Blaseña. San Blas Atempa. Fórmula 7. Zapoteco del istmo de Tehuantepec.
El Gorrión. Natalia Cruz. Rey Baxha. Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Juchitán.
Переглядів 1,5 тис.Рік тому
El Gorrión. Natalia Cruz. Rey Baxha. Zapoteco del istmo de Tehuantepec. Juchitán.
Cuento ¿Xhinee ga Gué ga rau game ga Bere ngula ga? ¿Por qué los Coyotes se comen a los Gallos?
Переглядів 231Рік тому
Cuento ¿Xhinee ga Gué ga rau game ga Bere ngula ga? ¿Por qué los Coyotes se comen a los Gallos?
Es la primera vez que la escucho, que melancólico su canto.
Viejos recuerdos, me hizo recordar a la Banda Ada.
hola, ¿me podría rectificar la liga de descarga del memorama? me interesa mucho para una clase con chicos de secundaria, pero me marca error el enlace que compartió, gracias de antemano
drive.google.com/file/d/1tx68aRc8pmU_pLn-oEmn907OV2Pr5eQD/view?usp=sharing
Carlos iribarren sierra!
Na rafaela
❤❤❤❤
Que hermosa canción y super bien interpretada en zapoteco
Gracias,mychas gracias por la letra...mas de 20 años esperando conocerla... gracias.
Y los andariegos del istmo. Me refiero a los dos andariegos porque son de diferente épocas.
Un favorzote podrías subir todo el álbum. Y todo lo del trío los auténticos andaríamos del istmo.
❤❤❤
AMO ESTA CANCIÓN❤❤❤
Excelente video espero aprender mucho col tu contenido es oro puro 😊
Chulisimo
Xhianga sicarú. Ti son yá ni nabána ne nayéche.
Gracias a ti a mi maestra de zapoteco ella nos esta ensellando esa cancion para cantarla creo que en facebook
Excelente que estén aprendiendo zapoteco. Saludos
Hemosa, definitivamente muy hermosa!❣
Como se conjuga el verbo comer en zapoteco?
Hola. Cambia un poco dependiendo de la población. También debo decirte que los tiempos en el español no coinciden con el zapoteco, además que es un verbo irregular. En Tehuantepec, como el "equivalente" al tiempo presente del español, sería: Ráhua (Yo como), Rau lu o Rau lo (Tú comes), Rau be (Él o Ella come), Rau nu o Rau no (Nosotros comemoes), Rau tu o Rau to (Ustedes comen), Rau cabe (Elllos comen). En Juchitán sería Ráhua, Ró lo, Ró be, Ró no, Ró to, Ró cabe.
@@capsulasdezapotecodelistmo7348 muchísimas gracias!!! Además de eso, cómo es eso de que no coinciden los tiempos? Sé que el zapoteco istmeño usa aspectos en vez de tiempos, que si no me equivoco, solo marcan si una acción está completada, en progreso o alguna variación más que no me acuerdo, así que, podría decirme como se marcan estos aspectos, o si se puede marcar el mismo verbo con un aspecto diferente según sea necesario, en zapoteco?
Exacto, por eso no coincide con los tiempos del español, por ejemplo, comí (gudáhua), no comí (quí ñáhua)
❤❤❤❤❤❤❤
Belleza
Gracias Sobrino ojalá te acuerdes de los billares Bambi,se me estrujó mi corazón,con estos 85 años y escuchar esa canción de zopehuela Iketee.A pesar de todo estamos listos para estar en nuestro verdadero Hogar.Reyes Manuel Orozco Ruiz.Manuel Cielu/ Manuel Bambi.
❤ Muy bellas
Todo lo que es de mi tierra Juchitan,es maravilloso y grandioso.Sus MUJERES Hermosas y Hombres Bragados y los Jóvenes lo máximo.De Manuel Cielu.
Sicaru enda runda stiinu sicaru
Que belleza!
Un saludo desde Bulgaria,una musica increible!!!
Preciosa canción
Bello
Excelente y en su dialecto original. Felicidades. Gracias por el tecuerdo
*Lengua
Gracias. Es lengua Madre❤
Me va muy bien, Gracias
Me parece muy lindo el zapoteco, hace mucho escuche una cancion que fue la primera vez que escuche una cancion en zapoteco, por el 2005 o 2006, en Guadalajara, en la libreria de centro de cultura llamado exconvento del Carmen, llevaron para el día de la mujer un evento de unas oaxaqueñas que cantaban en su idioma, eran tres mujeres una se llama Margarita chacón, su hermana que no recuerdo su nombre y otra señora, el caso es que cuando escuche una cNcion que desconozco su nombre, no sabia por supuesto que decia, pero par mi fue el cielo en la tierra, fue como si me hubiera trasladado a antes de los españoles, en eses pueblos y ambiente de entonces o a tro mundo, cuanto me gusto, era un pais de paz seguro, de una profundidad de las que me gustan autentica, ese idioma me atrapo de momento, y la he buscado, si encontra a la señora xon algunas cancion, me parecio no era la misma cancion que simplemente no se describir y por eso me exprese asi. Este canal sabe algo de canciones en zapoteco con estas mujeres, lo agradezco si las subieran.
Nos pidió nuestro maestro que nos aprendieramos está canción porque lo vamos a cantar
Xquixepe lii
PAISANOS SOY EL DR CARLOS SÁNCHEZ RUIZ AUTOR DE ESTA Y MAS DE 700 MELODIAS .."AY RANCHU GUBIÑA" GRACIAS X OIRME . 4:47
PAISANOS SOY EL DR CARLOS SÁNCHEZ RUIZ AUTOR DE ESTA Y MAS DE 700 MELODIAS .."AY RANCHU GUBIÑA" GRACIAS X OIRME .
SALUDS PAISANO SOY EL DR. CARLOS SANCHEZ RUIZ AUTOR DE DICHA OBRA DESDE RANCHU GUBIÑA ABRAZS A TDS PAISANOS TENGO PARA TI MAS DE 700 MELODIAS..PREGUNTA "AY RANCHU GUBIÑA" GRACIAS
Hola paisano, muchas gracias, he escuchado muchas de ellas en tu canal. Un abrazo.
Muchas gracias racias por la gramática! El xontenido de las cápsulas es un tesoro para mi.
Gracias al canal por el gran esfuerzo, por el contenido y el trabajo por el Zapoteco, qué linda voz, llena de sentimiento.❤
Gracias por las lecciones cantadas de Zapoteco, una gran labor. ❤
Muchas gracias por todo lo que suben al canal. Hermosa y llena de sentimiento la voz de Hebert Rasgado.
Gracias desde el corazón/ diuxquixepe' lii ne ladxidua'
Diuxquixepe' laatu, naa dxié Diidxaza stinu. Deyana riside ni, riene' guaxie. ❤
Por favor no dejes de cantar en zapoteco, yo amo estas canciones.
Precioso es poco❤
❤ que hermosas canciones, pero una petición pueden poner ojos negros.
Hola, sí está en la página. Saludos
Gracias por poner las letras de las canciones, pues siempre busque quien las pusiera y están muy claras las canciones se los agradezco mucho.
De nada 😊
❤❤❤
Hermosa obra de arte
Gracias por tan bella interpretación. Y mil gracias mas por la letra. Es hermoso el lenguaje zapoteca.
No soy de unión Hidalgo pero este himno me encanta