#이승윤 #李承允 #여백한켠에 #歌詞 #歌詞翻譯
樂章雖到這裡為止
但從那裡開始 將更加熾熱
如夢一般、如心一般的事物
寄託在五線譜上的留白一隅
__
[Credit]
Lyrics 이승윤
Composed 이승윤
Arranged 조희원
Midi programming 조희원, 이승윤
Acoustic Guitar 이승윤, 이정원
Electric Guitar 이정원
Piano 조희원
Vocal 이승윤
Chorus 이승윤
__
【歌曲介紹】
我現在處於人生的第幾樂章呢？
至少，這篇樂章將到此結束。
我將在數年間密密麻麻填滿的五線譜上，劃下一道休止符，
並把「接下來」寄託在留白的一隅。
向所有成為我五線譜上一個又一個音符的人們，
獻上無盡又美麗的感謝。
期待能在下一首五線譜上重逢。
__
歌詞實在太美了，讓人不管怎麼翻都覺得不夠、不夠！
能在年末收到這樣美麗的禮物真是康撒哈蜜瓜🍈
所以我相信今年2025一定可以過得很溫暖很滿足！！
然後有關「少了虛的實......」這段
如果要說明一下的話就是「虛實並存」！
（一如允總是把看似正反兩面的東西視為一體的概念）
허가 없었던 실은 태어나 본 적이 없대요
少了虛的實 從來就不曾誕生
난 쌍둥이를 키웠죠
那麼我孕育的是一對雙胞胎呢
因為「虛」和「實」是並存的
就像雙胞胎一樣
不可能存在沒有虛的實，或沒有實的虛
期盼我們都能像歌詞所寫的那樣
綻放出更加熾熱的夢和心
迎向新年新的出發、新的開始
大家！蛇年行大運！新年快樂呦🧡🧡🧡
（也在這裡誠摯地感謝在翻譯此曲的路上提供我許多幫助的安😍）
__
翻譯/製作：⁠‪@to_guroom‬
請勿二改與轉載，謝謝。
如翻譯上有任何錯誤，歡迎指教。
◾資訊欄
MV｜ua-cam.com/video/pDJoZ3AR_Gc/v-deo.html
Spotify｜open.spotify.com/track/5eek1iO2hgsffOssvVtICp?si=ffe51611b89d41d9
⚠️歌曲非本人版權所有，影片不含任何營利目的。
⚠️I don't have any copyright.