💌✄⋯ 𝙵𝙸𝙲𝙷𝙰 𝚃𝙴𝙲𝙽𝙸𝙲𝙰 ↷
𝙻𝙴𝚃𝚁𝙰 𝙳𝙰 𝙼𝚄𝚂𝙸𝙲𝙰 ↷
❥• Il était brun, le teint basané
Le regard timide, les mains toutes abîmées
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
Non, ne le jugez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et le labeur
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
J'aimerais tellement lui dire, mais je n'ose pas
Lui qui me fait
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide)
Qui peut bien me dire ce qui est arrivé?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
Oh non, ne riez pas
Vous qui ne connaissez pas
Les vertiges et la douleur
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
Lui, c'était tout mon monde et bien plus que ça
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat
Que tu me fais
Tourner dans le vide, vide?
Tourner dans le vide, vide?
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
Dans le vide, vide, vide
Tourner, tourner dans le vide
Tourner dans le vide, il me fait tourner
(Tourner dans le vide)
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Il me fait tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide
Il me fait tourner
Tourner dans le vide
── ──── ── ── ─ ──── ──
𝚂𝚒𝚐𝚗𝚒𝚏𝚒𝚌𝚊𝚍𝚘 𝚍𝚊 𝚖𝚞𝚜𝚒𝚌𝚊↷
A canção 'Tourner Dans Le Vide', interpretada pela artista francesa Indila, é uma expressão poética de dor e perda. A letra descreve a figura de um homem trabalhador, de origem humilde, cuja aparência física e ocupação são detalhadas com respeito e admiração. A narradora da música, provavelmente uma mulher que o ama, destaca a dignidade e o orgulho do homem em seu trabalho, apesar do julgamento e do riso dos outros. Ela critica aqueles que trocam seus valores por uma felicidade superficial e não compreendem o esforço e a paixão do homem que ela ama.
A repetição do verso 'Tourner dans le vide', que significa 'girar no vazio', simboliza a sensação de desorientação e vazio que a narradora sente na ausência do homem amado. A música sugere que ele partiu, possivelmente faleceu, deixando-a com uma dor profunda e uma memória que persiste como uma lágrima do passado. A narradora expressa um desejo desesperado de reencontrá-lo no além, indicando que sua conexão transcende a vida terrena. A canção é um lamento pela perda, mas também uma homenagem ao amor que continua a girar, mesmo no vazio da ausência.
Indila, conhecida por suas canções emotivas e melodias envolventes, utiliza 'Tourner Dans Le Vide' para explorar temas de amor, luto e a busca por significado em meio à perda. A música é um convite para refletir sobre a profundidade dos sentimentos humanos e a realidade inescapável da morte, que nos confronta com o vazio deixado por aqueles que amamos.
── ──── ── ── ─ ──── ──
❁ 𝑷𝒆𝒒𝒖𝒆𝒏𝒂𝒔 𝒂𝒅𝒂𝒑𝒕𝒂𝒄𝒐𝒆𝒔 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒐 𝒑𝒓𝒆𝒔𝒆𝒏𝒕𝒆𝒔 𝒏𝒂 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒂𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒎𝒆𝒍𝒉𝒐𝒓 𝒄𝒐𝒎𝒑𝒓𝒆𝒆𝒏𝒅𝒊𝒎𝒆𝒏𝒕𝒐, 𝒔𝒆 𝒉𝒐𝒖𝒗𝒆𝒓 𝒂𝒍𝒈𝒖𝒎 𝒆𝒓𝒓𝒐 𝒏𝒂 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒂𝒐, 𝒂𝒗𝒊𝒔𝒂-𝒎𝒆 𝒏𝒐𝒔 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔.
⌒∵⌒∵⌒∵⌒∵⌒∵⌒∵⌒∵⌒∵⌒
❁ 𝑬𝒖 𝒏𝒂𝒐 𝒕𝒆𝒏𝒉𝒐 𝒏𝒂𝒅𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒗𝒊𝒅𝒆𝒐, 𝒕𝒐𝒅𝒐𝒔 𝒐𝒔 𝒅𝒊𝒓𝒆𝒊𝒕𝒐𝒔 𝒗𝒂𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒐𝒔 𝒑𝒓𝒐𝒑𝒓𝒊𝒆𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒍𝒆𝒈𝒂𝒊𝒔. 𝑨𝒄𝒂𝒃𝒆𝒊 𝒅𝒆 𝒇𝒂𝒛𝒆𝒓 𝒂 𝒕𝒓𝒂𝒅𝒖𝒄𝒂𝒐, 𝑺𝒆 𝒐𝒔 𝒑𝒓𝒐𝒑𝒓𝒊𝒆𝒕𝒂𝒓𝒊𝒐𝒔 𝒍𝒆𝒈𝒂𝒊𝒔 𝒒𝒖𝒊𝒔𝒆𝒓𝒆𝒎 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒖 𝒓𝒆𝒎𝒐𝒗𝒂 𝒐 𝒗𝒊𝒅𝒆𝒐 𝒑𝒆𝒍𝒐𝒔 𝒔𝒆𝒖𝒔 𝒅𝒊𝒓𝒆𝒊𝒕𝒐𝒔, 𝒂𝒔𝒔𝒊𝒎 𝒐 𝒇𝒂𝒓𝒆𝒊.
- "Isenção de direitos autorais nos termos da Seção 107 da lei de Direitos Autorais de 1976, é permitido o "uso justo" para fins como críticas, comentários, notícias, relatórios, ensino, bolsa e pesquisa. Justo uso é um uso permitido pelo estatuto de direitos autorais que poderia estar infringindo. Sem fins lucrativos, uso educacional ou pessoal sugere o saldo a favor de uso justo ".
╭─────────
╰─► 𝐍𝐚𝐝𝐚 𝐝𝐞𝐬𝐬𝐞 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨 𝐦𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐭𝐞𝐧𝐜𝐞, 𝐝𝐞𝐢𝐱𝐚𝐫𝐞𝐢 𝐨𝐬 𝐝𝐞𝐯𝐢𝐝𝐨𝐬 𝐜𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐬 𝐚𝐛𝐚𝐢𝐱𝐨 ↷
✰*ೃ ➥ ua-cam.com/video/vtNJMAyeP0s/v-deo.htmlsi=VhUNtnb_XzLF2s04
✰*ೃ ➥ua-cam.com/video/F3wpq-i150c/v-deo.htmlsi=OkuKjrfKewwdyjoc
╭─────────
╰─► 𝐌𝐞𝐮 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐢𝐥 𝐝𝐨 𝐏𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐞𝐬𝐭 ↷
✰*ೃ ➥ pin.it/4IK4tVQ
#tradução #indila