Відео

No, español no, por favor.... es CASTELLANO... no existe la lengua española... existe una lengua española mayoritaria que es el castellano... que es la lengua que se habla en Latinoamérica... HABLEN CON PROPIEDAD... NO CONTRIBUYAN A LA CONFUSIÓN...... nunca hubo una literatura soviética cuando se escribía en ruso... era literatura rusa no?.... pues lo mismo.... una lengua española es el gallego o el catalán.... ya basta de ignorar las cosas de forma premeditada... hablamos castellano... la lengua nacida en Castilla.... NO EXISTE EL ESPAÑOL de acuerdo?.... la pròpia Constitución lo dice "el castellano es la lengua española oficial del estado"

Me encantó del gran Brodsky, desde Chile en septiembre 2024. Muchas gracias

За каждое аааа ээээ надо по хлебалу

Felicitaciones al Centro de Culturas Esclavas UGR y para la Sra Irina Shumanova Comisaría de la Expo por su valiosa y estraordinaria presentación del Maestro Mijaíl Vrúbel y su magnífica obra. Gracias.

мы знаем есть еще семейки что с умилением глядят на заграничные наклейки. все наше хают и бранят, а сало русское едят.

Que desepcion yo quiero leer al autor ruso, no a una interpretación del traductor 😢

Красиво!!!❤

Excelente ponencia, sonido deplorable...

Es emocionante oír a quienes nos traducen los libros que leemos,le debemos tanto como a los autores. Casualmente estoy leyendo la obra de Aleksievich que tradujo Ferrer,menudo trabajo 👍

Если власть в стране захватывают заднеприводные западенцы за бумажку в 50 баксов, то это воля народа, которую надо уважать, а если власть захватывают пророссийские граждане, то это преступники и боевики, агенты Кремля, по которым можно шмалять из самолетов и артиллерии. Смотрите не перепутайте. Обстреливать 8 лет русскоговорящий Донбасс, обзывая его жителей колорадами это для них норм, а когда Россия стала силовым путем принуждать Украину к прекращению террора Донбасса, то это они назвали вторжением.

Saludos desde México 🇲🇽

Ave Fenix. ...ut Peri...

Христианство перестало существовать ещё в 4 веке когда срослось с властьимущими для угнетения простых людей в одну банду стало государственной религией. И ты обвешался кумирами и изображениями ,что категорически запрещено было делать и думаешь что христианин ?

Andréi Dmítrievich Sájarov fue un eminente físico nuclear soviético, socialista y activista en favor de los derechos humanos y las libertades democráticas. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz de 1975.

Здравствуйте, я веду тему отношения мужчин и женщин. Больше работаю в ВК . Уже 7 лет работаю в онлайн. Мне бы хотелось узнать проводите ли вы офлайн встречи для русскоязычных и интересно ли было бы вам сотрудничество со мной. Я живу в 20 км от Гранады в Guejar Sierra.. Мои контакты есть на канале под видео. Заранее благодарю за ответ

Ужас как плохо записано Не ваше это....

Гостья столицы ............ Ржаные волосы, два колоса косы. Колышется хлебов густящаяся нива. Природа ждёт как будто бы грозы. И шелест волн играет переливом. Без пышных струек это только пруд. Летят воды прозрачнейшие осы. Губ маковых лучи блаженны иль поют. И брызжут свежие фонтановые росы. И вот опять столица вьёт пасьянс, бездождием встречая скромные ресницы. Но ей опять не выдашь реверанс, как современная, не древняя, девица. И зашагаешь гордо средь красот, потом певцу ты внимешь среди палуб, плывя среди огней и толп, высот, и предаваясь неге, лапе опахала. Но вскоре вновь покинешь бал, цвет лиц, пройдя по всем площАдным и окольным, пополнив списки гОстевых страниц. Но, знаю я, вернёшься в град престольный......

entonces vale la pena leer a Dostoyevski en espanol o mejor en ingles? Cuales son los mejores traductores latino americanos no - espanoles?

Вера это связь человека с Богом, а религия способ управления

Идиотский шаблон Торреса, как попки повторяют уже 100 лет.. Материал жалко портят дорогой

Excelente ponencia del Sr. Jordi Morillas y muy interesantes las preguntas y comentarios del público. Resalto lo último que se discutió sobre el Dostoievski, no lo considero contradictorio.

Impresionante explicación de cómo la tecnología ayuda al trabajo de traducción.

Lástima el audio , falla cuando habla Jorge Ferrer o, bien, él baja su tono de voz. Es una lástima que hayan editado este video con la mencionada falla. Igualmente, gracias por el material.

Qué lástima, el tema merece como menos una grabación que pueda escucharse bien y resulta un desastre...

А вы можете пояснить почему у всех библейских мужей было по несколько жён, а сейчас религия это запрещает???!!! Почему такая явная нескрываемая ложь???????

Х Х Х Х

З

Советская история ua-cam.com/video/tqEHLXTSnso/v-deo.html Нам нужно знать с кем мы имеем дело в лице Пу... и что его кумир сам Сталин.

Советская история ua-cam.com/video/tqEHLXTSnso/v-deo.html Нам нужно знать с кем мы имеем дело в лице Пу... и что его кумир сам Сталин.

No quiero recibir más información, todavía no he ido a nada manifestarse contra la invasión de Ucrania

No sabìa que existìa esta Fundaciòn. He leìdo traducciones de Cansinos Assens y me he deleitado sobremanera. Ahora estoy leyendo el Estudio Preliminar sobre Las Mil y una Noches y es un verdadero placer que el mundo de habla hispana haya tenido una gran personalidad como Cansinos y esa magnìfica erudiciòn. Por suerte y gracias a las Ediciones de Editorial Aguilar en papel de biblia podemos acceder a obras completas que ha traducido el Sr. Cansinos. Desde Buenos Aires mi mas sentido reconocimiento a la memoria de este ilustre escritor.

Наташа Ворожбит ето настоящий профессионал своего дела респект и уважения! 👍👍👍

Qué mal audio, el tema es interesante, pero así no se puede

Exacto, Sakhàrov volvería ser confinado en la Rusia de Putin...muchas gracias a Carmen Claudin que es sin duda la mejor experta en la política de Rusia y los países exsovièticos

LarysaRachyk Георгий - просто кладовая знаний!!! Огромное спасибо за то, что Вы делитесь со всеми нами своими трудами, такими интересными исследовательскими работами! ¡George es una fuente de conocimientos! ¡Muchas gracias por compartir tus investigaciones tan laborosas con todos nosotros!

А как же родина? Россия матушка? Березки, соловьи? Самые красивые женщины? Самая вкусная еда и родниковая вода? Да никак. Я уже 18 лет в европе и назад в Россию меня не тянет.

Pero que hermoso es es :D

Хорошо.

En español también tenemos 6 casos!!!

muy claras las explicaciones todo me ha salido perfecto muchas gracias

Que capítulo es?

прекрасная встреча спасибо

Siempre es enriquecedor e interesante escuchar las opiniones como las del conferenciante por su acercamiento a la poesía de Mayakovsky, siendo extraño al idioma y cultura rusa, debido a su complejidad. Por ello, felicito a Juan Bonilla por su valor en tratar la poesía de Mayakovsky y por su pasión por el poeta. También, agradecer al Centro Ruso por traer conferenciantes como el de hoy, por la divulgación del escritor y su obra, la cual quiero descubrir.

*Justo me acabo de terminar el mismo libro que tienes en tus manos.Deberías repetir el vídeo para leerlo con más suavidad* ❕👧🏾🇷🇺

Пришла после просмотра Стоянова.Удивительно!Не знала,что что такой чудо-мастер есть..

Спасибо за лекцию... информация к размышлению.

Спасибо за интересную конференцию.

Querida Carmen! Desde lejana Yakutia te envio muchos agradecimientos por tu esfuerzo enorme de dar a conocer a la gente como es Siberia y pueblo siberiano! 😘

Estupenda conferencia. Descubrí su museo por azar aunque solo conozco la finca. Fuimos con niños hace unos años. Carmen es toda pasión y ya nunca se me olvidó Siberia, los Chorses...un saludo desde Madrid de una asturiana a la que siempre le interesó la etnografia