Відео

めっちゃ良いなって思ったんですけど、こうやって詳しく解説してるチャンネルありますか?

ニュージーンズのハニちゃんが日本語で歌って、ますます有名になりました。

0:52 둘이 걸어요. 둘이(서) 걸어요. 直訳(逐語訳): 二人が(or이서(で)を略して이(が)のように見える場合)歩きます。 意味: 二人で歩きましょう(よ)。

とても勉強になります😃 もう、新しい投稿はされないのでしょうか？ 待っています🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

3年前の動画に失礼します。私が求めていた解説動画がここにありました感激です😭ダメ元でお願いさせていただきますが、BOYNEXTDOORの曲を解説していただきたいです。主様に届きますように🙏

日本のWANDSのカバーではないのかな？でも名曲は言葉変わっても名曲だわ☺スヒョンくんが歌ってて韓国語Versionいいなぁって思いました❤

完璧な韓国語解説ありがとうございます。韓国語の先生とたまたまこの歌の話が出て、韓国語の歌詞を是非訳してみて下さいと言われたので自分なりにしたのですが、最後の答え合わせにこの動画に巡り合えてよかったです。　このまとめる力すごすぎる。頭がいい人と一目でわかる解説力!!!

韓国のオーディション番組からこの曲がありこちらにたどり着きました✨とても勉強になりました！ありがとうございます✨

始めては全然知らなかった！韓国の曲だって思ったんだけと日本の彼女がいるんで教えてもらった😮確かに日本のビジョンの方がいいんだ！！！

韓国語を学びたくて、最近動画み始めました！なんで伸びないのか不思議で仕方ありません。続けてほしいです🥺 わかりやすいです！！！！

これ好きめっちゃ

사전 찾아보니 흐노니 뜻이 무언가를 몹시 그리면서 동경하다 라는 뜻이라네요. 일본 원곡 호로리랑 비슷해서 쓰인건가? 라는 생각이 ㅎㅎ

色を使ったり、すごい工夫されてますね。

이럴수가.. 번역해서 무슨 가사인지 꼭 하려던 찰나에 알고리즘이 저를 여기까지 끌어들였네요... 정말 감사드립니다! 이 곡은 진짜 들어도 들어도 질리지가 않고 맘속에 와닿습니다. 더군다나 2013년도 5인조 카라(박규리양 한승연양 정니콜양 구하라양 강지영양) 조합으로 일본에서의 마지막 공연때 마지막곡으로 불러서 인지 더더욱 와닿고 생각이 나는거 같아요. 공연을 봤는데 5인 멤버는 물론 그중 니콜양과 지영양은 계약만료를 코앞에 두고 있던지라 너무 서럽게 울더라고요, 수많은 팬들 앞에서 애써 숨기고 웃는 모습을 보여주려고 노력했을텐데 사람 감정이라는게 참 자기 뜻대로 안되다보니.. 공연 시작할땐 그렇다쳐도 시간이란게 점점 흐르다보니 어느새 공연의 끝은 다가오니 감정이 복받쳤던거 같아요. 멤버 모두 이 5인체제로 다시 무대에 설 수 있을지 또는 본인들을 끔찍하게 사랑해주고 바라봐주는 일본팬분들하고도 볼 수있을지 마음이 심히 복잡해보이는게 눈에 보이더라고요, 보는 사람 마음이 너무너무 아팠습니다. 곡 내용은 시간이 지나도 팬들과 또는 일본분들하고도 함께 하자고는 하는데 아무래도 사람일이라는게 어찌될지 모르다보니... 하루이틀뒤나 또는 한두시간뒤에도 무슨일이 일어날지 모르는데.. 하아.. 더군다나 저게 벌써 10년도 지났다는게 세월도 참 야속하네요.. 할말은 무지 많지만 평범한 일반인으로서 멀리서나마 혹은 가까이서 카라를 진심으로 응원합니다!

こんなに分かりやすいのにどうしてコメントがひとつもないの……？？

BTSのテテのV logで流れてて、韓国版があるのを初めて知りました😊

차자타 　こういうサイトを待っていました。まったくの初学者ですが。　インスタでも公開されていますか？

すげえ。日本本家みたいな音で、ちゃんとした韓国語意味なの

いい声ですね😊

やはり瞳は閉じられないのか

なぜこんなに韓国語ができるのですか？同じ会社員なので驚きです。

へー、日本語の歌詞と韓国語の歌詞全然ちがうのね

キムスヒョンさんのファンミーティングで初めてこの歌をしり、こちらの動画にたどりつきました。 動画配信していただきありがとうございました❤

고맙읍니다

쫓아가요 우리 아득히 먼 꿈을 저 문장은 '우리 같이 아득히 먼 꿈을 쫓아갑시다' 이런 뜻으로 해석하는 게 더 자연스럽습니다 우리 뒤에 생략된 조사는 관형격 조사 의가 아니라 주격 조사 이/가, 보조사 은/는이라고 보시는 게 타당하구요 존대 어미 ~요는 평서문에도 쓰이지만 청유형에도 쓰인다는 점을 확인하시면 좋을 것 같네요 ㅎㅎ

このような素晴らしい動画を作成してくださり本当にありがとうございます。他の動画も見させていただいています。こんなに勉強になるものは本でもなかなかないと思います。本当に本当にありがとうございます😊

田代、ちゃんと更生しろ

グラコロシチュー饅ですね？

勉強になります。

中国語わかるからかもだけど、漢字語あるだけでめっちゃわかりやすい〜

生きてる戻る治るしているとうーんコいつもありがとうウルウル大丈夫?多分

意識あるかもなかない内科が食べるとうーんコいつもありがとうおこてないまた

カラオケ韓国語

なんで、わざわざラストの"Heart break～"を"Ha ha break～"にしたのかな？

Pretty Girl大好きです！ 歌詞の翻訳や解説が見られて最高です

ua-cam.com/video/oed8rUV_wdY/v-deo.html 노래는 좋았지만 표절이란다.

엄청 공 들이셔서 만들어주셨는데 조회수가 낮아서 아쉽네요 ㅠㅠ 좋은 걸 발견 했습니다 일본인 마누라가 한국어 공부하는 데 엄청 도움 될 거 같아요

まさかの同姓同名

日本のTUBEは夏　韓国では春なんですね。　韓国verの歌詞はこの歌詞で味がありますね。

한국어 선생님?

LIVEでちょいちょいカンダをオンダに変えてるけど、あれは僕の人生には春が来ているって意味？

素晴らしい。 どれだけ勉強したんですか？

Busker Busker からチョーヨンピル　IZ*ONEまで 幅広い。 解説が丁寧でわかりやすいです，ありがとうございます。

わかりやすい！ 가고파 の파が　何なのかわからなかったけど 丁寧な解説でよく分かりましたよ。

この歌が好きでよく検索してましたが、今日初めてお見かけしました！本当に発音歌詞ありがたいです！ありがとうございます！このチャンネルもしかしたら日本人からしたら見つけにくい気がします…

2006년에 처음 들었던 노래! 한국 가요와는 또다른 느낌이 마음에 들었는데 지금도 종종 듣습니다ㅎㅎㅎ

저는 지금 일본에서 일본어와 한국어를 가르치고 있는데 가끔 수업에서 학생에게 들려주고 어휘공부나 회화자료로 쓰고 있습니다.

これはとてもありがたいです❗まさに求めていた動画です💜今この曲を歌えるように勉強しているので、リピートして歌えるように頑張ります～⤴️