Відео

En unos meses aterrizaremos en Oita, ojalá podamos estar en contacto para que me den algunas recomendasiones.

Me gusta la latina

Ese frezer en latino da miedo

Jajajaja se le puede ver la cara de cuando fue transportada a su niñez 2:50

Siempre la versión latina buscar la voces idénticas a lq versión japonesa en animes por eso no se pierde versión original suena genial como la japonesa,la española le quita la infancia en los animes

Este Japones me cae mal sinceramente da colera oirlo... parece sordo....

La versión latina supera a la japonesa ya que además de ser fuerte el grito la actriz de doblaje respeta los tiempos en los que Gohan mueve la boca, esa pequeña pausa

Hsy una versión latina que no tiene el soundtrack japonesy se escucha aun mas desgarrador el grito de Gohan.

El tono es el mismo tono, lo ue pasa es que en japones pareciera que lo cantara una mujer por eso se nota diderente

Los únicos buenos fueron mi corazón encantado y saint saiya

team japoneees

Está horrible la versión castellana. La japonesa y latina ❤ 1 Latina 2 Japonesa 8 Española

El Latino y ya por que el japones tiene de fondo al ozaru

Se que llego 4 años tarde, pero tengo la duda de si ella es de Costa Rica. Es que el acento tico no se pierde 😂❤. En CR Dragon Ball Z fue tan famoso que los bares y restaurantes silenciaban la música y todos viendo esto con intensidad. Fue una época maravillosa. Saludos!!

El video debería llamarse. "UN JAPONES DESTRUYE MI INFANCIA"

Esse é português de Portugal pois o português do Brasil o Freeza é melhor que o original japonês.

la de españa es inescuchable

La mejor la la tina ❤

Porque mi opinión es que la versión española es un gomito de perro atropellado... La versión latina es lo mejor

Que wow estoy oyendo loke dice que en Latino no se escucho bien wow o ok

sin desmerecer a la versión original, pero la voz de guku en japones es como si un pitbull ladrara como un chiwawa

Y dejense de eso. El coro de fondo la latina la calco. La española de la paso por el arco del triunfo

Desde catalunya, respeto a todas las versiones pero está y la japonesa son las claves 😁🤣

Mario Castañeda nació para darle voz a Gokú, ese grito lleno de ira y desesperación es el único a mi parecer, que te deja con los pelos de punta, actorazo 🫶🏼🇲🇽 Gracias Japón, Toriyama, por darnos la mejor historia del mundo 🇯🇵

La japonesa top pero en catalan me encantó incluso mas que en latino.

El latino es el mejor

Suena como bals

doblaje japonesa y latino y español parte 2

React to the Openings Latino 1 and 2 of Dragon Quest the Adventure of Dai

adrian barba los caballeros del zodiaco

Marissa de Lille es la cantante que interpreta muchas canciones de Anime en la version latina, como esta de dragon ball y Sailor Moon, entre otras. MARISSA dijo en un concierto que ella dio para una convención de anime que tenían un traductor Japonés, dando una estructura lo más parecida al idioma Japonés y que en el español tuviera la interpretación del idioma de origen.

adrian barba dragon ball z

El audio español es malicimo cuando la escuche y no concuerda con nada no le metió pasión ella contó como por cantarla en cambio la berciana latina espectacular

Para mí, la voz de Adrián es mas suave y se compenetra mas con el tipo de música.

La cantante española canta hermoso, pero la adaptación de la canción no le ayuda.

se dice Japonés y Americana

se dice Japonés y Americana, los franceses son latinos

escuchen esta versión de caballeros Jefferson Tadeo canta "Pegasus Fantasy" | Audiciones a ciegas | La Voz Perú 2015

A eso se le dice en latino acomodar las fraces para que tenga sentido la canción. segun nuestro dialecto para que tenga sentido y no se escuche extraño

Latina la orijinal ustedes lo saben no les de rabia

Nota: creo que es pedir mucho que las letras suenen calcadas, muchas veces hay diferencias patentes porque el idioma es distinto. Por ej en gt, no calza el "dan dan.." porque en latino no tenemos palabras tan cortas y que calcen y tengan sentido en ciertas partes. No es problema del cantante o que no llegue a ciertos registros, es que hay una diferencia en el idioma gigante, estamos hablando de adaptar un lenguaje oriental a una lengua romance.

Qué hermosa es la versión mexicana. Saludos.

cuando estas lejos de mi.... piensa que en tu breve ausencia me siento INFELIIIIIIIIIIIIIZ! pero que monnnndaaaa? España sal de ahi esa no es tu familia!

En España era caballeros del zodiaco en latino si era Saint Seiya

Latina es mejor

En Tiquicia nunca dieron Slam Dunk pipipipipi

Cuando escuche este hermoso ending se me salieron las lagrimas , me entró una nostalgia que no puedo explicar

La de España la canta Rocío Durcal o Monica Sanchez?

La letra de la española literalmente parece que se la inventaron sobre la marcha, la latina es fiel a la original japonesa la española parece que le dieron la pista de la canción y le dijeron "pongan una letra romántica sobre esta música", es decir no tiene nada que ver, aunque la cantante tiene muy buena voz y sabe cantar muy bien eso si se nota, pero la letra no me cuadra nada, especialmente el final, ya que me parece que eso de decir: en tu ausencia soy infelizzz..., me parece horrible la verdad. Perdón por no ser políticamente correcto. DX

la versión latina es sin duda la mejor la española también pero como dicen los chicos el tema es más de una chica joven ( en este caso podría ser bulma ) y la española es como de una señora mayor y la letra también saludos desde Argentina