- 138
- 510 077
Мария Кобрыня | Польский язык и Карта Поляка
Poland
Приєднався 5 бер 2019
Преподаю польский, рассказываю о истории Польши и готовлю к экзамену на Карту поляка / Сталый Побыт. Вся информация здесь: mariakobrynia.com/
Меня зовут Мария, я живу в Польше, в Кракове. Закончила в Кракове бакалавриат и магистратуру в Ягеллонском университете (специальность - нейробиология), я просто обожаю изучать, как иностранные языки влияют на наш мозг. Мы с мужем открыли в Кракове ресторан в стиле алхимической лаборатории Kolba Resto-Bar :)
Преподаю польский более 5 лет. С радостью расскажу вам о разговорном польском, о фишках и секретах в польском языке, истории Польши, а также о жизни в этой чудесной стране!
Подписывайтесь на мой канал!
Меня зовут Мария, я живу в Польше, в Кракове. Закончила в Кракове бакалавриат и магистратуру в Ягеллонском университете (специальность - нейробиология), я просто обожаю изучать, как иностранные языки влияют на наш мозг. Мы с мужем открыли в Кракове ресторан в стиле алхимической лаборатории Kolba Resto-Bar :)
Преподаю польский более 5 лет. С радостью расскажу вам о разговорном польском, о фишках и секретах в польском языке, истории Польши, а также о жизни в этой чудесной стране!
Подписывайтесь на мой канал!
Karta Polaka VS Pobyt Stały - Что Выбрать? Карта Поляка VS Сталый Побыт
✅ Мой полный курс по Карте Поляка | КСП: mariakobrynia.com/kurs-karta-polaka-stalego-pobytu/
👉 Мои чек-листы с всеми польскими словами на уровни А1 и А2 доступны по ссылке: mariakobrynia.com/#chek
Мои курсы польского языка: mariakobrynia.com/#a2
✅ Мой курс по Карте Поляка | КСП: mariakobrynia.com/kurs-karta-polaka-stalego-pobytu/
Мой бесплатный tg-канал по Карте Поляка / stałego pobytu: t.me/karta_polaka_pobytu
Я в inst: maria_kobrynia
Я в tg: t.me/maria_kobrynia
#жизньвпольше #картаполяка #kartapolaka #kartapobytu #легализациявпольше #польша #нашивпольше #польскиекорни #kartapobytu #ксп #кп
👉 Мои чек-листы с всеми польскими словами на уровни А1 и А2 доступны по ссылке: mariakobrynia.com/#chek
Мои курсы польского языка: mariakobrynia.com/#a2
✅ Мой курс по Карте Поляка | КСП: mariakobrynia.com/kurs-karta-polaka-stalego-pobytu/
Мой бесплатный tg-канал по Карте Поляка / stałego pobytu: t.me/karta_polaka_pobytu
Я в inst: maria_kobrynia
Я в tg: t.me/maria_kobrynia
#жизньвпольше #картаполяка #kartapolaka #kartapobytu #легализациявпольше #польша #нашивпольше #польскиекорни #kartapobytu #ксп #кп
Переглядів: 945
Відео
Корни для Карты Поляка | В каких Архивах искать Польское происхождение?
Переглядів 510Місяць тому
⬇️ Все полезные ссылки тут: ✅ Мой полный курс по Карте Поляка | КСП: mariakobrynia.com/kurs-karta-polaka-stalego-pobytu/ 1. Государственные архивы: Украина: Центральный государственный архив высших органов власти и управления Украины (ЦДАВО Украины) archives.gov.ua/ua/ Государственный архив Львовской области archive.lviv.ua/ Беларусь: Национальный исторический архив Беларуси archives.gov.by/ Го...
Топ-3 Популярных Ошибок в Польском языке 🇵🇱
Переглядів 4942 місяці тому
⬇️ Все полезняшки тут: Чек-листы с всеми польскими словами на уровни А1 и А2 доступны по ссылке: mariakobrynia.com/#chek Мои курсы польского языка: mariakobrynia.com/#a2 Мой курс по Карте Поляка | КСП: mariakobrynia.com/kurs-karta-polaka-stalego-pobytu/ Мой бесплатный tg-канал по Карте Поляка / stałego pobytu: t.me/karta_polaka_pobytu Я в inst: maria_kobrynia Я в tg: t.me/maria_k...
❌ 5 Мифов о Карте Поляка, в которые всё ещё верят
Переглядів 8242 місяці тому
Мой курс по Карте Поляка / КСП: mariakobrynia.com/kurs-karta-polaka-stalego-pobytu/ 🇵🇱 Все мои курсы польского языка: mariakobrynia.com/#a2 Я в Instagram: maria_kobrynia Я в Telegram: t.me/maria_kobrynia Пишите мне по любым вопросам! А также, если хотите записаться на полный курс :) #kartapolaka #картаполяка #польша #жизньвпольше
✅ Документы для подачи на Карту Поляка в 2024 году
Переглядів 1,4 тис.2 місяці тому
✅ Мой курс по Карте Поляка / КСП: mariakobrynia.com/kurs-karta-polaka-stalego-pobytu/ Заявление (wniosek) на Карту Поляка: drive.google.com/file/d/18oZP2_sbyO5rHMyrLmsp5-dYrxKhOFpq/view?usp=drivesdk Реестр присяжных переводчиков (lista tłumaczy przysięgłych): arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html ✅ Полный курс "Карта Поляка / КСП"...
✅ Запись на Карту Поляка в 2024 году
Переглядів 1,7 тис.2 місяці тому
✅ Запись на мой полный курс "Карта Поляка / КСП": mariakobrynia.com/kurs-karta-polaka-stalego-pobytu/ 📎 Ссылки на сайты по городам для записи на Карту Поляка: Варшава: karta-polaka.mazowieckie.pl/ Краков: infoopt.pl/rezerwacja-terminu-na-zlozenie-wniosku-o-przyznanie-lub-przedluzenie-karty-polaka/ Гданьск: uwgdansk.bip.gov.pl/oddzial-ds-cudzoziemcow/przyznawanie-i-przedluzanie-kart-polaka.html ...
🇵🇱 Ядвига и Ягайло - любовь или расчет? | История Польши | Карта Поляка
Переглядів 1,2 тис.4 місяці тому
🇵🇱 Ядвига и Ягайло - любовь или расчет? | История Польши | Карта Поляка
❤️ 5 вещей, которым меня научила жизнь в Польше
Переглядів 1,9 тис.10 місяців тому
❤️ 5 вещей, которым меня научила жизнь в Польше
3 урок - неделя польского "С нуля на А2"
Переглядів 2,7 тис.Рік тому
3 урок - неделя польского "С нуля на А2"
1 урок - неделя польского "С нуля на А2"
Переглядів 6 тис.Рік тому
1 урок - неделя польского "С нуля на А2"
В1. Мастер-класс по польскому языку.
Переглядів 1,7 тис.2 роки тому
В1. Мастер-класс по польскому языку.
А2. Мастер-класс по польскому языку.
Переглядів 2,4 тис.2 роки тому
А2. Мастер-класс по польскому языку.
Карта Поляка - Урок 2 (флаг, герб, гимн Польши)
Переглядів 45 тис.2 роки тому
Карта Поляка - Урок 2 (флаг, герб, гимн Польши)
Карта Поляка - Урок 1 (Ответы на самые частые вопросы Консула)
Переглядів 94 тис.2 роки тому
Карта Поляка - Урок 1 (Ответы на самые частые вопросы Консула)
3-й урок - Неделя польского языка "С нуля на А2"
Переглядів 8 тис.2 роки тому
3-й урок - Неделя польского языка "С нуля на А2"
2-й урок - Неделя польского языка «С нуля на А2»
Переглядів 9 тис.2 роки тому
2-й урок - Неделя польского языка «С нуля на А2»
1-й урок - Неделя польского языка "С нуля на А2"
Переглядів 20 тис.2 роки тому
1-й урок - Неделя польского языка "С нуля на А2"
Базовые разговорные фразы на польском. Часть 1.
Переглядів 1,7 тис.3 роки тому
Базовые разговорные фразы на польском. Часть 1.
Можно еще получить КП на основании родителя у которого тоже есть КП (для совершеннолетних с 2022 года тоже можно )
Если подается на КП муж, мне тоже надо язык учить для получения документов?
Добрый день, подаю документ по почте для продления срока карты поляка, не могу понять, где нужно указать свой номер телефона и электронный адрес, сомневаюсь, нужно ли эти данные вписать в самом конце там, где Adnotacje urzędowe. Если знаете, то подскажите? Спасибо!
Я не учу польский но эти видео отлично поднимают настроение
Доброго дня. А з України як зараз можна подати? Дякую
Мария спасибо
Zrobiłeś… а почему eś? Только что же говорили, что zrobił сделал - это же и будет прошедшее время?
@@tatsianaskrigelska6718 zrobiłeś - это «ты сделал», а «zrobił» - это он сделал
спасибооо
Не все могут получить сразу КПС без получения КП. Если у вас не первичные (советские, например) документы, а полученные из архива дубликаты, то остаётся только вариант получать КП.
Здравствуйте! Почему-то ничего не сказали о переводе документов, если человек подаётся на КП не в Польше. Доступа к присяжным переводчикам в таком случае нет.
Спасибо огромное за урок, только не "на", а в Украине на всех языках мира
@@olena6486 если Вы приедете в Польшу, то услышите от большинства поляков na Ukrainie, и в этом нет политического подтекста, просто так сформировался польский язык. Не только с Украиной используется предлог na: например, na Białorusi, na Węgrzech, na Litwie, na Łotwie и т.д. Однако, польский трансформируется, и молодое поколение поляков все чаще задумается о том, чтобы говорить w Ukrainie. Это требует времени. Но повторюсь: в польском языке НЕ будет ошибкой сказать na Ukrainie, тем более оскорблением ;)
Здравствуйте. Белорусу с Гродненской пропиской обащаться для записи в воеводство Белостока по электронной почте? Почта в вашем описании актуальна на это воеводство?
И правда ли что сроки рассмотрения заявлений ограничены? Например в этом году это было 3-5 июня
как же она наслаждается своим голосом
Здравствуйте! Такой вопрос может подскажете: Подался на сталый по карте поляка и 🤯 через 2 дня потерял ее, сейчас буду восстанавливать и как понимаю номер у карты уже будет другой ...нужно ли будет преподавать внесек ?? Спасибо
Получить ПМЖ (КСП) без Карты Поляка (КП) немного сложнее и дольше по времени. Из личного опыта - по КП - 3 месяца до получения КСП на руки, по корням - 9 мес и дольше. Во-вторых - более муторнее собеседование без КП по корням, но это не всегда и не везде. Главное - что имея Карту Поляка и соответствующую визу (довольно легко получить по сравнению с другим типом виз) можно непрерывно целый год находиться на территории Польши с полным доступом к рынку труда без заморочек. Есть кейсы, когда КСП по КП выдавали без трудоустройства, только по договору найма жилья. Нахождение без Карты Поляка в Польше документально несколько сложнее. Исключения составляют уже работающие и студенты. У этих категорий с визами вопрос уже решен и можно ждать получение КСП подольше. Если с КП закончится виза а КСП еще не получена то можно жить на территории Польши "по штампу", с полным доступом к рынку труда по КП. Без КП - нужно опять куда-то ехать и делать новую визу, что бы легально работать. "Штамп" не дает права работать сам по себе . P.S. Актуально для беларусов
огромное спасибо за информацию! хотела уточнить: необходимо ли свидетельство о рождении бабушки, если в свидетельстве о рождении отца указано, что его мать полька?
Доброго дня Марія у мене таке запитання моя бабуся з дідусем були депортовані під час війни до Польщі та в німецьких архівах вони з території Західної України з Тернопільської області, і в документах вони записані Як поляки є ці документи ДОВІДКОМ польського походження? дякую
Спасибо ❤
Amazing 😍
Может ли интервью проходить на языке интервьюреваного, если в силу возвроста тяжело выучить польский?
Решил начать изучение польского языка с этого видео.после сломанного мозга учить передумал.спасибо😅
Это не урок и тем более не для начинающих) Для начинающих у меня много отдельгого материала
"На карту поляка можно податься в любой стране где есть консульство Польши". Мария, это не совсем правда) Податься то можно в другой стране, но только если у вас есть гражданство это страны или ВНЖ. Просто так не может, например гражданин РФ или Узбекистана, приехать в Германию по визе и податься там на карту поляка. Не знаю как в других странах, но в РФ даже привязка к регионам обязательна. Например в Калининграде еще с прошлого года прекращен прием документов на карту поляка и калининградцы не могут записаться на прием в Питере или Москве😞
А в Польше (Гражданин РБ)можно,если тут работаешь по трудовой визе ?
В Польше может подаваться гражданин другой страны даже не имеющий ВНЖ.
Спасибо за видео! Интересно, а если уже есть карта поляка, то все рано ещё раз нужно будет проходить собеседование на карту сталого побыту, или для обладателей КП проще процедура получения.
Уже не надо будет
Я Китаец а хочу быть Поляком как быть
Мария, спасибо, хоть кто-то рассказал, какая стипендия по КП. Скажите пожалуйста, какие выплаты по КП, если я не студент и не проживаю постоянно в Польше?
Спасибо за информацию. Интересно, а после КП нужно повторно проходить собеседование на ПМЖ или просто заменяют один пластик на другой без формальностей?
Да,чаще всего нужно проходить собеседование 👍
Поляки реально думают что все верят в этого ийсуса? Я например человек живущей по совести и не преследую других людей по половой принадлежности или политических взглядах! Но лично я не хочу верить в какие-то байки который передумал совершенно другой народ!
А как записаться из Гродно?
Здравствуйте! Помогите пожалуйста разобраться. Мой дедушка поляк, но после его смерти никаких документов не осталось. Но у его дочери (моей мамы) в свидетельстве о рождении в графе"отец" указана национальность "поляк". Достаточно ли будет маминого свидетельства о рождении, в котором указано, что ее отец (мой дедушка) является поляком? Заранее спасибо за ответ! ❤
насколько я знаю,в случае с родственниками второй степени родства(бабушка,дедушка) необходимы подтверждающие документы с национальностью обоих. документов одного родственника достаточно,если это мама или папа
@@eklerka_a то о чем вы говорите, касается прабабушки и прадедушки. Если есть дедушка или бабушка, то достаточно одного
Разве если подаюсь по бабушке, то нужно и её свидетельство о рождении? Ведь её национальность указано не в её СОР, а в СОР моей мамы
@@IvanKishko если вы на фамилии отца , то нужно ваше свидетельство о рождении , свидетельство о рождении мамы , с указанием национальности и свидетельство о браке мамы , где видно, что она получила фамилию мужа . И все это должно быть переведено присяжным польским переводчиком на польский язык .
Здравствуйте) кто знает, можно ли родить и обследоваться с Картой Поляка бесплатно?
Какие вопросы встречаются в разных воевудствах
Большое спасибо вам за информацию🌺 Powodzenia ❤
Спасибо, взаимно! ❤️
Здравствуйте!! В свидетельстве о рождении у меня отец написан «поляк». Достаточно ли будет этого документа?
Да
Добрый вечер! Если в моем свидетельстве о рождении в графе "Мать" написана национальность-полька, этого достаточно, или нужны еще какие то документы?
Вы на фамилии отца ? Тогда необходимо ваше свидетельство о рождении , свидетельство о рождении мамы и свидетельство о браке мамы и всё это с присяжным переводом на польский язык.
@@lamotta2115 да на фамилии отца. Спасибо
В национальном историческом архиве Беларуси ответили, что в метрических книгах костёла, церкви, синагог и другие, не указывалась национальность, при этом я на 80% уверен, что моя бабушка полька😢
Мне дали такой же ответ. Я обратилась в сельсовет местности, где проживала бабушка. Там сделали выписку из похозяйственной книги. Там была указана национальность всей семьи.
@@katsiarynagurgur1817 у меня бабушка городская
@@katsiarynagurgur1817 А если деревня была преоьразована в город?
❤❤❤❤❤❤❤
🤗
Здравствуйте, можно ссылки на воеводства…чтобы отслеживать даты и подать заявку. Спасибо.
@@ЯнинаВасилюк-ш1я в описании к видео
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, возможно ли открыть карту поляка, если мои прабабушка и прадедушка принимали участие в выборах Польши ( у меня есть документ подтверждающий это). 8 лет назад моей родной сестре удалось открыть карту поляка по этим документам, удастся ли мне сейчас?
Здрастуйте, мне в организации которая подготавливает к карте поляка сказали что достаточно иметь сведельсво о браке мох бабушки и дедушки, так ли это?
Opinie, negocjacje, spacerować, szkoła surwiwalowa и куча других
❤
@@juliamichailova340 ❤️
Добрый день Мария! Меня зовут Евгений, мой отец через суд доказал что он поляк, но не успел подать на карту, покинул этот мир, в данное время у меня на руках архивные документы и свидетельство о моём рождении с указанием что мой отец поляк, какие мои действия? Спасибо за ранее за ответ! С уважением Евгений.
Потребуется Присяжный Перевод вашего свидетельства о рождении на польский язык , с указанием национальности отца
Спасибо большое!❤
Спасибо большое, надеюсь что запомню😊
@@ЕвгенийАмосов-ь8щ все получится) 🤗💪
❤❤❤❤❤❤❤
@@liudmila1724 🤗
У меня карта поляка "закончилась"(бред сумасшедшего,потому что у меня подтвержденные польские корни)в 2019 году(не заметила,хотя была в тот момент в Украине и могла продлить).....Живу в Италии почти 20 лет и являюсь гражданкой этой страны...Подскажите я могу продлить этот документ в Варшаве и что для этого нужно? Заранее благодарю.
Закончился срок действия пластика . Обратитесь в консульство Польши , им можно написать на е мейл , они с радостью ответят
А где хо́мик?
Спасибо за видео! Все очень подробно и доступно объяснили.
@@taliselen ❤️
В смысле шенгенская виза, чтобы приехать в Польшу? Я езжу в Польшу каждые 3 мес без всяких виз. Может это для росеи и бялоруси так? Ну в принципе и правильно. Там еще 100 раз подумать надо впускать или нет😂😂😂
Для граждан Украины виза не нужна
@@maria_kobrynia спасибо, я это знаю и пользуюсь регулярно😃
В России и Беларуси много поляков. Имеют право приезжать на Родину своих предков.
@@Wikki-N А РОССИЯЦЫ ИМЕЮТ ПРАПВО НА СВОЮ РОДИНУ ВЪЕЗЖАТЬ? )))))))) ТОЛЬКО НЕ РОССИЯНАМ О ПРАВАХ РАССЖДАТЬ. 90% ПОДДЕРЖИВАЮТ ВОЙНУ И ЭТО ПОКАЗАТЕЛЬ.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если я живу во Вроцлаве и мельдунек тоже там, могу ли я подаваться на КП в Варшаве? И можно ли там выбрать формат теста?