Kudilonga
Kudilonga
  • 58
  • 553 081
Lourdes Van-Duném - Monami (English version)
Title: Monami
Musician: Ngola Ritmos e Lourdes Van-Duném
Translation: Miguel Paulo Cassoma
Переглядів: 525

Відео

Tony Caetano - Pangi Yami (Legenda e Tradução) | Aprenda Kimbundu
Переглядів 8 тис.2 роки тому
Autor: Tony Caetano Título: Pangi Yami Idioma da canção: Kimbundu
Pedrito - Avó Bea(Legenda e Tradução) | Aprenda Kimbundo
Переглядів 46 тис.2 роки тому
Aprenda a falar línguas cantando músicas nacionais traduzidas e legendadas! Se inscreva no canal e comente a música que você quer traduzida e legendada. Autor: Pedrito Título: Avó Bea
Bonga - Mona Ki Ngi Xica #bonga #musica #musicaangolana
Переглядів 3762 роки тому
Letra completa no canal, não esqueça de se inscrever para ter mais música da terra traduzidas para si!
E OS MEUS DIREITOS? l LITERACIA JURÍDICA
Переглядів 913 роки тому
E OS MEUS DIREITOS? l LITERACIA JURÍDICA
Waldemar Bastos - A Humbi Humbi (Legenda e Tradução)
Переглядів 6 тис.3 роки тому
Waldemar Bastos - A Humbi Humbi (Legenda e Tradução)
COP26 - O QUE É?
Переглядів 423 роки тому
COP26 - O QUE É?
Carlos Burity - Paxi Jiami (Meus problemas)
Переглядів 10 тис.3 роки тому
Carlos Burity - Paxi Jiami (Meus problemas)
Ruy Mingas - Birin birin (Legenda e Tradução)
Переглядів 22 тис.3 роки тому
Ruy Mingas - Birin birin (Legenda e Tradução)
Mig - Maka Mami
Переглядів 16 тис.3 роки тому
Mig - Maka Mami
Ruy Mingas - Ngidifangana (Legenda e Tradução)
Переглядів 13 тис.3 роки тому
Ruy Mingas - Ngidifangana (Legenda e Tradução)
Bangão - Wa Ya Ye - Legenda e Tradução
Переглядів 17 тис.3 роки тому
Bangão - Wa Ya Ye - Legenda e Tradução
Bonga - Balumukeno (acordem) Legenda e Tradução
Переглядів 8 тис.3 роки тому
Bonga - Balumukeno (acordem) Legenda e Tradução
Lourdes Van-Duném - Monami (Legenda e tradução)
Переглядів 16 тис.3 роки тому
Lourdes Van-Duném - Monami (Legenda e tradução)
Justino Handanga - Ndatekateka (Legendado)
Переглядів 154 тис.3 роки тому
Justino Handanga - Ndatekateka (Legendado)
Justino Handanga - Ene Akulu (Legenda e Tradução)
Переглядів 147 тис.3 роки тому
Justino Handanga - Ene Akulu (Legenda e Tradução)
Yuri da Cunha - Kakinheto (Legendado)
Переглядів 11 тис.3 роки тому
Yuri da Cunha - Kakinheto (Legendado)
As burlas na internet | Jikul'o mesu
Переглядів 223 роки тому
As burlas na internet | Jikul'o mesu
Bonga - Mona Ki Ngi Xica (Legendado)
Переглядів 50 тис.3 роки тому
Bonga - Mona Ki Ngi Xica (Legendado)
ESQUEMAS FINANCEIROS l JIKUL'O MESU
Переглядів 1003 роки тому
ESQUEMAS FINANCEIROS l JIKUL'O MESU
COMPETÊNCIA DOS JOVENS l #efemerides
Переглядів 53 роки тому
COMPETÊNCIA DOS JOVENS l #efemerides
Liberdade de Consciência I #Efemerides
Переглядів 173 роки тому
Liberdade de Consciência I #Efemerides
O PLANO DA CHINA PARA ÁFRICA l JIKUL´O MESU
Переглядів 953 роки тому
O PLANO DA CHINA PARA ÁFRICA l JIKUL´O MESU
Vulcões e porquê investir na educação.
Переглядів 213 роки тому
Vulcões e porquê investir na educação.
DIA DE ÁFRICA, E AGORA ?
Переглядів 163 роки тому
DIA DE ÁFRICA, E AGORA ?
Porquê que as pessoas discutem l Kudilonga
Переглядів 283 роки тому
Porquê que as pessoas discutem l Kudilonga
Quem inventou o racismo ? l Kudilonga Ideias
Переглядів 764 роки тому
Quem inventou o racismo ? l Kudilonga Ideias
O Facebook manipula a tua mente l Kudilonga Ideias
Переглядів 264 роки тому
O Facebook manipula a tua mente l Kudilonga Ideias
SEJA BEM VINDO AO KUDILONGA
Переглядів 3854 роки тому
SEJA BEM VINDO AO KUDILONGA
Quando a oferta é igual a procura l #KudilongaIdeias
Переглядів 164 роки тому
Quando a oferta é igual a procura l #KudilongaIdeias

КОМЕНТАРІ

  • @AgostinhoFernandesPimentelPime

    ❤❤ Meu cantor preferido ❤❤🎉🎉🎉

  • @antoniosantana4123
    @antoniosantana4123 День тому

    obrigado

  • @MarianaFranciscoLuluLulu
    @MarianaFranciscoLuluLulu 2 дні тому

    On Love Planalto central 🎉o legado continua JA

  • @gelsondaniel7317
    @gelsondaniel7317 6 днів тому

    não me canso de ouvir esta keta

  • @sansaocapenda2817
    @sansaocapenda2817 9 днів тому

    Trabalho esplêndido. Se não incômodo ou pedir demais, poderia traduzir Ombembwa?🙏🏾

  • @hbedobobzer4538
    @hbedobobzer4538 13 днів тому

    2k25 nous sommes là, la bonne musique

  • @MargaridaTomas-sc4oz
    @MargaridaTomas-sc4oz 14 днів тому

    Justino handanga, é um icone da cultura umbundo que veio despertar o sentimento nos umbundos de que tem uma cultura e que devem traze-la p cima transparentemente p transformar pensamentos errados de mefo, vergonha etc É um homem com dom de Deus e hoje todo o umbundo se sente honrado e ja se salienta expressar --se do que que de livre e espontaneavontade Tu ainda vives n nossa cultura umbundo😢

  • @rodrigoquissua234
    @rodrigoquissua234 16 днів тому

    Triste realidade mais é assim mesmo o ciclo da vida 😢😢😢

  • @YolandaLisboa-j9v
    @YolandaLisboa-j9v 17 днів тому

    Aiiiiiii A Morte Mesmo e Inimiga Falou verdade Cotaaaaa👏

  • @YolandaLisboa-j9v
    @YolandaLisboa-j9v 17 днів тому

    Mona Mona ❤️❤️❤️❤️❤️

  • @AbreuKakuzu-qp2kp
    @AbreuKakuzu-qp2kp 19 днів тому

    Mano Chaba 😭

  • @CalungaOliveira
    @CalungaOliveira 19 днів тому

  • @Migueljosefrancisco-uw5be
    @Migueljosefrancisco-uw5be 23 дні тому

    Estará sempre na nossa lembrança de sempre

  • @LucianoOliveira-l4v
    @LucianoOliveira-l4v 23 дні тому

    Meu kota do Semba, esse ano2025 a sua música vai bater muito no meu seio familiar por ser uma grande voz da musica Angolana. Recordar Fiel Didi! Sim.

  • @saragehren
    @saragehren 29 днів тому

    AMOOO ❤❤❤❤

  • @terapeutatantrica
    @terapeutatantrica Місяць тому

    Nossa cultura da ilha do cabo me lembro das casas de pau a pique😢❤

  • @joserato1499
    @joserato1499 Місяць тому

    Lula da pachao

  • @strilhomix7186
    @strilhomix7186 Місяць тому

    Granda som

  • @emersonmilach2605
    @emersonmilach2605 Місяць тому

    Alone pantera negra

  • @emersonmilach2605
    @emersonmilach2605 Місяць тому

    Ele é o melhor pantera negra do mundo

  • @emersonmilach2605
    @emersonmilach2605 Місяць тому

    Ele é o melhor pantera negra

  • @AsaelJoao-i5k
    @AsaelJoao-i5k Місяць тому

    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

  • @AsaelJoao-i5k
    @AsaelJoao-i5k Місяць тому

    😂😢😮😅😊❤

  • @JhonsonmatambumongaManasse
    @JhonsonmatambumongaManasse Місяць тому

    Minhas. Preferidas. Tina clementina 😅

  • @jeorgegarrido1738
    @jeorgegarrido1738 Місяць тому

    Filho de Sebastião Manuel e de Beatriz Adão, José Manuel Pedrinho nasceu na sanzala de Kingongo, Icolo e Bengo, no dia 01 de Outubro de 1954. Pedrito iniciou a sua estreia musical no Ngola Cine, no dia 24 de Dezembro de 1969, numa das sessões do “Dia do Trabalhador”, em espectáculo acompanhado pelo agrupamento Ngola Jazz. Pertenceu ao coro da Igreja São Domingos, em 1973, altura em que foi convidado a integrar o célebre trio “Gambuzinos”, em substituição da guitarra de Filipe Vieira Lopes, com Dualy Jair (guitarra), Freitas Sebastião (pandeireta). Pedrito diz ter sido influenciado pelos cantores brasileiros Lindomar Castilho e Agnaldo Timóteo, e acusa proximidade estética com o cantor e compositor angolano, Luís Visconde. Embora a totalidade das línguas nacionais ocupem uma percentagem de grande magnitude simbólica na origem, formação e contemporaneidade da Música Popular Angolana, o uso da língua portuguesa não foi menos importante, constituindo um dos recursos de expressão artística de prestigiados compositores, ao longo da história da composição de canções angolanas. Pedrito, para além de dominar com perfeição o kimbundo, reutilizou com enorme sucesso as possibilidades criativas da língua portuguesa, ao longo do processo de criação da sua obra, compondo canções que revelam a intimidade passional, em “Leonor”, reflexões de natureza existencial, com “Farrapo triste”, canção da autoria do cantor e compositor, Zé do Pau (1950-2017), temáticas de conteúdo religioso, “Cântico à Bíblia”, passando pela valorização da tradição, em “Banda mulundu”, vejamos o texto, Banda mulundu/ Ué mamã dilenu/ muetukenehenda/ Uángixisangiubeka/ Tala monamiiódiló. (canção tradicional que relata o comportamento de uma mãe irresponsável que abandona o lar e o filho, privilegiando a rua e o entretenimento). Política Pedrito desempenhou um importante papel no período áureo da canção política (1974-1976), tendo interpretado de forma magistral, uma das canções mais representativas da época em homenagem ao Comandante Gika, herói do MPLA morto em Cabinda, Partiste comandante/ para as fileiras da glória/ deixaste escrito o teu nome/ na história mártir de Angola// Na sombra da nossa bandeira/no coração dos oprimidos/ serás sempre lembrado/ saudoso comandante// Quando os ventos da opressão/nos quiserem um dia sufocar/teu nome levado em memória/ será a força que nos levará à vitória. Digressões Pedrito efectuou a sua primeira digressão artística internacional, em 1982, por seis países do leste da Europa e Portugal, com o conjunto musical “Jovens do Prenda”. Em Janeiro de 1983, deslocou-se ao Brasil com o grupo “Semba Tropical”, integrado no projecto “Canto Livre de Angola”. Ainda em 1982, viajou com destino a Londres, onde participou em dois espectáculos, que resultaram na gravação do LP “Semba Tropical in London”, um projecto patrocinado pelo empresário e músico moçambicano Abdul Zobaida. Em 1988, voltou a fazer uma digressão ainda com os “Jovens do Prenda”, percorrendo Portugal, França, Inglaterra e Escócia. Neste último país participou no grande espectáculo de solidariedade a favor da libertação de Nelson Mandela. Distinções Pedrito venceu o primeiro lugar do “Top dos mais queridos” no dia cinco de Outubro de 1982, realizado pela Rádio Nacional de Angola, repetindo o feito nas edições de 1984 e 1986, tendo conquistado duas vezes o segundo lugar. As várias premiações no “Top dos mais queridos”, valeram-lhe a distinção com três diplomas de mérito, no dia cinco de Outubro de 2012, num acto que assinalou a homenagem aos vencedores do “Top dos mais queridos” ao longo dos trinta anos de existência. Homenagem Os cantores e compositores, Pedrito e Robertinho, foram convidados para participar, em Março de 2012, num concerto em homenagem às mulheres angolanas, no Centro Cultural e Recreativo Kilamba, em Luanda, no âmbito do programa Muzongué da Tradição, numa edição que recordou o importante contributo dado pelas vozes femininas na história da Música Popular Angolana, com destaque para as cantoras, Belita Palma e Lourdes Van-Dúnem. Participaram na homenagem às cantoras, São Van-Dúnem, Claudeth Tchizungo, e os cantores, Orlando Loy e Augusto Chacaia, que foram acompanhados pela Banda Chamavo. Data de Emissão: 09-04-2024 às 07:00

  • @AlbinoCaputoBinilson
    @AlbinoCaputoBinilson 2 місяці тому

    Linda música, mas não foi bem traduzida

  • @JustinaDiasTitina
    @JustinaDiasTitina 2 місяці тому

    Meu cantor favorito está musica cantaste conforme também sozinha neste mundo que a tua alma descanse em paz os que te magoam Deus sabe😂😂😂😂😂😂😂😮😂

  • @maravilhafrancisco2390
    @maravilhafrancisco2390 2 місяці тому

    Saudades 2024 ouvindo os teus sons 🇦🇴🎶

  • @VandaMiguel-gt7vr
    @VandaMiguel-gt7vr 2 місяці тому

    Meu cantor preferido

  • @IBN_EspíritoSanto
    @IBN_EspíritoSanto 2 місяці тому

    Novembro de 2024 ❤️

  • @YolandaLisboa-j9v
    @YolandaLisboa-j9v 2 місяці тому

    Bongaaaaa Vidaaaaaaa Amo As Tuas Música Vidaaaaa

  • @JhonsonmatambumongaManasse
    @JhonsonmatambumongaManasse 2 місяці тому

    Tina clementina muito. Triste. 😅

  • @AdãoMuginga-h7y
    @AdãoMuginga-h7y 2 місяці тому

    Boa mensagem.

  • @WaldemarAlex23
    @WaldemarAlex23 3 місяці тому

    Toda vez que ouço essa música lembro muito do meu saudoso pai, José Fragoso Alexandre, com toda sua banga e charme de mais velho, no carro sempre que saímos ele metia essa e outras músicas. Ahh, como sinto a tua falta meu pai, queria que visses o homem que estou a me tornar! A morte é inimiga.

  • @SilvestrePiula
    @SilvestrePiula 3 місяці тому

    Liriayana

  • @RennerBrunoLupiniperesBruno
    @RennerBrunoLupiniperesBruno 3 місяці тому

    Grande iniciativa

  • @carlosmonteiro9029
    @carlosmonteiro9029 3 місяці тому

    Quando éramos completos 😢😢😢😢

  • @carlosmonteiro9029
    @carlosmonteiro9029 3 місяці тому

    Deus abençoe a estes tradutores e continuem assim

  • @NundaCambundiCambundi
    @NundaCambundiCambundi 3 місяці тому

    Grande cassete 🔥😮😮😮😮😮😮

  • @MarianavidalVidal-w4h
    @MarianavidalVidal-w4h 3 місяці тому

    Grande música 🎷🎷

  • @Possidonioanjos
    @Possidonioanjos 3 місяці тому

    👏🏿

  • @EzequiascativaSquema-v8k
    @EzequiascativaSquema-v8k 3 місяці тому

    Apartir do Dubai a ouvir o cota Justino.

  • @mariaemiliasebastiao9783
    @mariaemiliasebastiao9783 3 місяці тому

    ❤❤❤

  • @CecíliaTchacussola
    @CecíliaTchacussola 3 місяці тому

    Sulana com orgulho 🥰🤗

  • @helenaleni9026
    @helenaleni9026 3 місяці тому

    Obrigado por tudo

  • @ArleneCangolo
    @ArleneCangolo 3 місяці тому

    😭😭

  • @elijohnvianeke1476
    @elijohnvianeke1476 3 місяці тому

    Grande Pedrito

  • @migueltattoz
    @migueltattoz 3 місяці тому

    Saudades mo velho

  • @DomingosManuelLima-su2wo
    @DomingosManuelLima-su2wo 3 місяці тому

    Mano Justino ainda estou aqui a ouvir este grande Hit

  • @JairaMarine-dc6vq
    @JairaMarine-dc6vq 4 місяці тому

    2024 Who is with me? 💥