Teaser live de la création 2024 de VIDALA
UNA HISTORIA AMERICANA
La rose qui pleure
filmé lors la première à l'Opéra de Lyon / Opéra Underground le 23 janvier 2024 par GINGA
Le nouveau spectacle de Vidala « Una historia Americana » est un train que l'on prend et qui serpente, comme les routes Andines, à travers des paysages culturels, humanistes et novateurs Sud-Américains. «Une Histoire Américaine », parmi des dizaines d'autres, mais bien particulière: celle d'auteurs qui à travers leur travail (chansons, poésie, musique, écriture) a aidé des peuples entiers pour survivre à l'impensable dans une dynamique de résistance de résilience, d'espoirs et de profonds moments d'unité autour de al musique rythmée et joyeuse, parfois profonde et grave.
Vidala a choisi d'arranger de manière résolument moderne les chansons choisies. Le bootleneck côtoie le Bombo traditionnel Argentin, les tambours Bata de Cuba s'invitent dans les chansons Argentines ou Chiliennes ainsi qu'un travail d'arrangement vertical pour les voix et polyrythmies sur les percussions.
Dans les wagons de son train, autant l'influence occidentale des « Canarios Espagnols » du 17ème siècle, les mélodies Andines avec leurs gammes pentatoniques, ou l'apport majeur des rythmes et mélodies Africaines, qui composent cette musique, la plus métissée du monde, sont présents. La musique reste après le concert, souvent entêtante, émotion ou chacun trouve sa place, et qui nous permet d'avancer ensemble vers des jours meilleurs.
Chants, musiques, poésies et images avec
Séverine SOULAYRES - chant, guitare
Raphaèle FREY-MAIBACH - percussions, choeurs
Christophe JACQUES - guitares, choeurs
Baptiste ROMANO - percussions, choeurs
Sophie BONNIN - vidéo, images, peintures
Stéphane DAUBLAIN - mise en scène
Isabelle BLETON - collaboration scientifique
Sandra HERNANDEZ - collaboration scientifique
Eduardo BERTI - collaboration poétique
Patricio SANCHEZ - collaboration poétique
Richard BENETRIX - son
Ludovic GROS - lumières
Thierry ROLLET - management, production, diffusion
label / collectif C'EST PAS DES MANIÈRES
34 avenue Roger Salengro 69100 VILLEURBANNE (FRANCE)
+33 (0)6 71 63 95 36
thierry@cestpasdesmanieres.org
Site officiel VIDALA : www.vidala.fr
Site C'EST PAS DES MANIERES : www.cestpasdesmanieres.org
Production: C'est Pas Des Manières Coproductions : Opéra Underground - Opéra de Lyon / Théâtre Astrée - Université Claude Bernard Lyon 1 / Théâtre Vaugelas - Vile de Meximieux / aux Échappées Belles - Compagnie Hallet Eghayan
Partenaires :CNM, Spedidam
Concert filmé à l'Opéra Underground - Opéra de Lyon
Richard ROBERT - directeur
Djamila KHALFI - chargée d'administration
Jérémy CONIL - régisseur général
Tony JAUNIN - son
Lauriane DUVIGNAUD - lumière
Alexandre CHORIER - responsable d'accueil
Film réalisé par GINGA
Andy FOUJU, Jacques VANEL et Patrice PEGEAULT - images
Eloïse MUET et Richard BENETRIX - prise de son
Andy FOUJU - montage, étalonnage
Christophe JACQUES - mixage son
GINGA
Ivan MERCIER - direction technique
Patrice PEGEAULT - directeur de production
Yves BENITAH - producteur délégué
Yves BENITAH et Patrice PEGEAULT - réalisation
Répertoire UNA HISTORIA AMERICANA
des chants...
"Si se calla el cantor"
Horacio Guarany - Argentine
"Ya no somos nosotros"
Patricio Manns - Chili
"A desalambrar"
Daniel Viglietti - Uruguay
"L'onde de nos coeurs"
Christophe Jacques / Séverine Soulayrès / Vidala - France
​"Te recuerdo Amanda"
Víctor Jara - Chili
"Todo cambia"
Julio Numhauser - Chili
​"Canarios"
Gaspar Sanz - Espagne
"La maldición de Malinche"
(Gabino Palomares - Mexique)
​"El fuego del deshonor"
Christophe Jacques / Séverine Soulayrès / Vidala - France
​"Los hermanos"
Atahualpa Yupanqui - Argentine
​"Que viva mi mamá"
Nicomedes Santa Cruz - Pérou
"Siembra"
José Fogaça / Vitor Ramil - Brésil,
adaptation : Edmundo Font - Mexique
​"Canción del derrumbe indio"
Fernando Figueredo Iramain - Pérou
​"A Víctor Jara"
Christophe Jacques / Séverine Soulayrès / Vidala - France
​"Ay canto que mal me sales"
Víctor Jara / Isabel Parra - Chili,
extrait du poème “Somos 5000” de Víctor Jara
​"Canción con todos"
Armando Tejada Gómez / César Isella - Argentine
​"Todavía cantamos"
Víctor Heredia - Argentine
​"La carta"
Violeta Parra - Chili
​... et des images
"Es Amador"
de Roberto Bonilla y Miki Gonzales
​"Al atajo de los ángeles negros al cielo amador partió..."
de Roberto Fierro y Miguel Ballumbrosio
​« La batalla de Chile » et « Mon pays imaginaire »
de Patricio Guzmán, Pyramide Films
​Interview de Violeta Parra, 3 juillet 1965
par la journaliste : Marie-Magdeleine Brumagne
pour la RTS (Radio Télévision Suisse)
« Mundial 78. Verdad o Mentira »
de Christian Rémoli
"Prises de vue Argentine, été 2023"
de Mariana Mariñelarena
Affiche "Canción de protesta"
Alfredo Rostgaar