Відео

Ladino, also known as Judeo-Spanish, is a language of the Sephardic Jews, developing from the exile of the Jews from Spain in 1492 to various countries, incorporating elements of the local languages ​​into Old Spanish. Ladino is a « hybrid » language that represents not only the Iberian origins of the Sephardic Jews, but also their ability to thrive during their 500-year exile. It is therefore not only a spoken language, but also one of considerable cultural significance. The beloved Sephardic song « Durme, Durme » is about watching over a loved one while they sleep and the richness of feelings one experiences in that tender moment. This chant is in some way a lullaby in traditional Ladino. The plot: A mother comforts her child, so that he may be freed from worry and sorrow. *Lucien* Lyrics: Durme durme mi andjeliko Ijiko chico de tu nasion Kriatura de Tsion No konoses la dolor Porke no me demandas Porke no kanto yo Ah, kortaron las mis alas I mi boz amudesio Ah, el mundo de dolor Durme, durme mi andjelika Durme, durme. Traduction : Dors, dors, petit garçon de maman Dors sans soucis ni douleur Écoute, ma joie, les paroles de ta mère Les paroles du « Shema Yisrael » Dors, petit corps de maman Avec la beauté du Shema Yisrael. Sleep sleep Mother's little boy Sleep free from worry and pain Listen, my joy, to your Mother's words The words of The « Shema Yisrael » Sleep Mother's little body With the beauty of the Shema Yisrael. Duerme, duerme, niño pequeño de mamá Duerme sin preocupaciones ni dolor Escucha, alegría mía, las palabras de tu madre Las palabras de « Shema Yisrael » Duerme, cuerpecito de mami Con la belleza de Shema Yisrael. *LM*

Dear Nuria, it's fantastic ❤ kiss from Donetsk

There is nothing as human voices to translate emotions. I thought that song was durement durement negrito which is a South American song.

Desde Cuba felicidades. Un arreglo vocal muy bueno. La acústica juega muy bien con la sonoridad de las voces y ese timbre tan especial de Rial. Felicidades.

Qué Belleza de Templo! De Obra, de Voces! Muchas Felicidades. Saludos Muchos desde México.

Quin goig!

Gottes Segen

Molto bello.

I'm in heaven!

❤❤❤

👌👌👌👌👏👏👏👏👏❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹

Wunderbar 👏👏👏

Mil gracias por compartir tanta belleza, Nuria! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🤗💜🎶

Lovely song, lovely singing, thank you.

Stunningly beautiful ❤

This is heavenly beautiful, thank you for sharing it!

I have enjoyed many of your Bach cantata appearences, you have always been among the most special of singers !!!

Presque une prière et si merveilleusement chantée !

Lovely ❤❤

Molto bello. Grazie.

Diva ❤

Lovely. Is it "aux pris" or auprès"?

Nice ❤

Fantastic singing !

¡Feliz Navidad con delay Nuria! Gracias por compartirlo ❤

Mai ni ningú cantarà aquesta bellíssima melodia com ho fas tu. S’uneixen dos móns que no són d’aquest món.

Merci Nuria pour ce cadeau magnifique qui va droit au coeur !

Fantastic singing ,but also beautiful piano playing.

Unimaginable beautie !

Thank you for this beautiful gift. Merry Christmas.

Nice!!! 🙂

Bravo Núria🌲

Sempre és un gran plaer escoltar-te. Molt agraït per compartir amb nosaltres aquesta peça tan exquisita. Et desitje un feliç nadal a tu i la teva família.

Mil gracias por este precioso regalo, Núria! Bon Nadal🎶💜

Thank you for this gift, Nuria. Merry Christmas to you.

Utterly exquisite. Thank you, and Bon Nadal.

Maravilloso Núria. Maravilloso. Todo se ve un poco más luminoso!!

Ay Nuria, Nuria. Tu canto limpia y deja mi corazón cristalino. Gracias por eso!

Bon Nadal querida Nuria... que belleza!!!! as usual!!!! ❤❤❤

Muchísimas gracias por este bellísimo regalo y deseos de linda Navidad!!! Igualmente para vos, Nuria, que llenas mi vida con tu canto maravilloso!!! 💟💟💟💟💟

How beautiful! Thank you so much for this gift! Wish you a fantastic Christmas too! ❤🎄🎁🎊🎉🎉

Bravissima e bellissima

I just adore you!

❤

uau

I love your voice girl!

Una canción deliciosa cantada con una musicalidad extraordinaria. ¡Hermosísima voz!

Bellesa en estat pur! Moltes gràcies Bernat i Núria.

❤❤❤❤Meravellosa

❤❤❤