brian wilson, andy paley - gettin' in over my head (subtitulada al español)
----------------------------
¡SI GUSTAN APOYARME EN KO-FI; SE LOS AGRADECERÍA MUCHO!
Ko-fi.com/isaaczap
---------------------------
en Febrero de 1992, pocos días después del veredicto dónde Eugene Landy sería separado de Brian Wilson, este último llamaría a uno de sus más recientes colaboradores, el aclamado y talentoso multinstrumentista Andy Paley (de la fama de The Paley Brothers) para volver a trabajar juntos con más libertad.
el mismo Brian Wilson decía que el material grabado con Andy Paley era muchísimo mejor que todo lo grabado para el legendario "SMiLE".
la historia de "Las sesiones con Andy Paley" es sumamente larga, pero todo se resume en desconfianza, peleas de egos, deseos de popularidad y en el trato dado a Brian.
al final, solo una canción de estas sesiones se mostraría (regrabada) en "Imagination" de 1998 y otras más se regrabarían (en versiones más diluidas, a mi parecer) en el álbum de 2004 "Gettin' In Over My Head". hasta el año 2017 se incluiría una versión original de una canción, "Some Sweet Day" en un álbum recopilatorio de toda la carrera de Brian Wilson. luego en el año 2021, tanto en su página web oficial como en el álbum del documental "Long Promised Road" se incluirían también versiones originales de estas sesiones.
la que muestro aquí es la versión original de "Gettin' In Over My Head" grabada con Andy Paley a mitades de los años 90, la cual fue compuesta para la película "Grace of My Heart" del año 1995, la cual tiene como uno de los temas al Brill Building, dónde nacieron algunas de las composiciones más legendarias de los años 60. por eso la portada con el edificio.
otra cosa: la expresión "getting in over my head" se utiliza cuando alguien está involucrado en una situación que es muy difícil de controlar o de hacer y de la cual es imposible salir. por eso la adaptación. espero que comprendan.
___________
y con esta canción me despido. agradezco todo el apoyo que dan a los vídeos y más cosas.
no pensé que mi teléfono moriría con algunos de mis proyectos en el. por algo pasan las cosas, supongo. una disculpa por esos inconvenientes.
nos fuimos en Agosto de 2023 con 5050 suscriptores y ahora nos vamos con 5630. MUCHAS GRACIAS.
espero gusten ayudarme con una donación en Ko-Fi también (que me ayudarían a pagar mis estudios), y si no eso, sus likes, sus comentarios y el que compartan es suficiente también :3
esperemos, primero Dios, volver en Junio si todo sale bien.
¡bendiciones a todos!
año: 1995
álbum: -
autores: Brian Wilson, Andy Paley
sello: - (subido a brianwilson.com)
I do NOT own this song.
Copyright belongs to it's owner.
Está canción NO me pertenece
---------
letra en inglés
I couldn't believe the sensation when you kissed my face
The look in your eyes and the feelin' of your embrace
I try to be strong but that isn't so easy for me
I wish I could figure what this thing would turn out to be
Am I gettin' in over my head?
It's gettin' deeper all the time
Yes I'm gettin' in over my head
And it's scarin' me right outta my mind
It's all I can do to keep from fallin' off the track
I try to resist you but I always keep comin' back
As a matter of fact it's so heavy I've been losin' sleep
I don't know what's happenin'
'Cause I've never been in so deep
Am I gettin' in over my head?
It's the strangest feelin' I've ever had
Yes I'm gettin' in over my head
And maybe that ain't so bad
No one could ever change my mind
I've got to see for myself this time
I just might not ever come back from this
You hold me so close I can feel the softness of your sighs
I lose all control every time you look in my eyes
I try to be cool and take it slow but I don't know how
It's makin' me wonder if anything can stop me now
Am I gettin' in over my head?
I never thought it'd be this way
Yes I'm gettin' in over my head
And this is where I wanna stay