Відео

FILTER Ingrid Biesheuvel

FILTER Jan van der Haar

Djûke Poppinga over Allah 99

Uitreiking Filter Vertaalprijs 2021

Michaël Stoker over 'Kroniek van een leven dat voorbijgaat' van Fernando Pessoa

Froukje Slofstra over 'Romans' van I.S. Toergenjev

Jan Willem Reitsma over 'Duizend manen' van Sebastian Barry

Floor Borsboom over 'Aan de lopende band' van Joseph Ponthus

Bas Belleman over 'Shakespeares Sonnetten'

Uitreiking Filter Vertaalprijs 2020

De jury van de Filter Vertaalprijs 2020 nomineert Irma Pieper voor 'Hordubal' van Karel Čapek (Wereldbibliotheek) 'Hordubal' van Karel Čapek is het verhaal van een mislukte remigrant die terugkeert naar zijn Tsjechische geboortedorp en zijn plaats in huis ingenomen ziet door de knecht. Maar het is ook een roman van vele stemmen en tegenstemmen, verteld vanuit verschillende gezichtspunten. Irma ...

De jury van de Filter Vertaalprijs 2020 nomineert Marianne Molenaar voor 'De andere naam. Septologie I-II' van Jon Fosse (Uitgeverij Oevers) Een roman over liefde, herinneringen, medemenselijkheid, religie en de vraag, wat is kunst -en dat alles in één lange zin nagenoeg zonder interpunctie. Dat is 'De andere naam' van Jon Fosse. Dankzij haar groot vertaalmeesterschap slaagt Marianne Molenaar e...

De jury van de Filter Vertaalprijs 2020 nomineert Hans Kloos voor 'Hier maak ik mijn stad' van Robin Robertson (Querido) Hier maak ik mijn stad van Robin Robertson verbeeldt de confrontatie van een getraumatiseerde veteraan uit de Tweede Wereldoorlog met New York, Los Angeles en San Francisco. Hans Kloos heeft deze aangrijpende roman-in-verzen met zijn briljante vertaling getransformeerd tot ee...

De jury van de Filter Vertaalprijs 2020 nomineert Toon Dohmen voor 'Europeanen. Het ontstaan van een gemeenschappelijke cultuur' van Orlando Figes (Nieuw Amsterdam) Een negentiende-eeuwse driehoeksverhouding, tussen Toergenjev en het artistieke echtpaar Viardot, mezzosopraan en kunstcriticus: met dat gegeven rolt Orlando Figes in Europeanen een meeslepend panorama van de Europese cultuur uit. T...

Henny Corver over 'Pelgrim langs Tinker Creek' van Annie Dillard (Atlas Contact)

Friuli verlaten met pijn in het hart

Grunberg vertalers aan het woord

Laudatio Stefan Hertmans aan Ira Wilhelm