Відео

Это на чистом русском, профессиональный дубляж. Акцента НЕТ.

В українській є такий відмінок, як "кличний", тому в українській правильно, коли кличеш когось казати, наприклад, не "мама", а "мамо", в такій формі. В називній формі ім'я буде звучати як "Муфаса", але оскільки в кінці Така покликав Муфасу, то там "о", а не "а". В ютубі є перекладач, але ось на всяк випадок. Перевод: В украинском есть такой падеж, как "звательный", поэтому правильно, когда зовешь кого-то говорить, например, не "мама", а "мамо", в такой форме. В именительной форме имя будет звучать как "Муфаса", но поскольку в конце Така позвал Муфасу, то там "о", а не "а". Надеюсь, теперь понятно, что в украинском переводе он тоже именно Муфаса, а не "Муфасо" 🙂

Спасибо брат, С наступающим всю Украину ! сил и терпения вам , Надеюсь скоро весь этот Кошмар закончится . Желаю в Новом году Успехов во всём за что бы ты ни брался, Короче говоря С наступающим, Спасибо теперь вроде как понял, то есть когда именно кто-то кого-то позвал то на конце буква О только когда кто-то зовёт кого-то понял здоровье Успехов тебе в новом году.

Неё на английском пизже в 100 раз

А хто виконавець? 😮

​@@geb2718у всех свое мнения

​@@rusichbasantsev6302 В оригіналі наче Мадс Міккельсен ,у нас за Кіроса говорить Олександр Форманчук.

Well, it’s called волшебник и я

@@dimitri5592спасибо! Я понял это, но не то, до этого. Я ученик русского языка, так что мой словарный запас не такой хорош. Но в 5:08 я только понимаю слово «любовь»(

@@tiumojosarianoi think it’s “и будет мы Любов назад!»

Так будет всегда до концей моих дней Пусть такою запомнят меня Все будут уважать Вдали ??? лишь кричать И будем мы любовь внушать Волшебник и я

Here are the lyrics (Мадам Моррибл - Madame Morrible, Эльфаба - Elphaba): [Мадам Моррибл]: Милая Эльфаба… Столько лет мы все ждали, У кого же откроется дар. Наш Волшебник назначить бы мог тебя Главным министром Чар. [Эльфаба]: Волшебник? [Мадам Моррибл]: О да…О да! Я напишу ему срочно, Всё расскажу про тебя. Ведь с таким-то талантом ты точно Проявишь себя. Мне внимай и глядишь - Высоко взлетишь… Добро пожаловать в Шиз! Увидимся на семинаре. [Эльфаба]: Это правда случилось? Я всё правильно поняла? То, что пыталась я подавить и скрыть, Был талант и меня ждёт теперь Волшебник. Но я должна свой дар познать. Научусь я чарам и весь мир держись! Так не зря мечтала с ним о встрече всю…да, всю мою жизнь. И Волшебника, конечно, не смутит ни цвет, ни вид мой. Ты же ведь не думаешь, что мыслит он стереотипно? Нет! Он скажет: «Ведь знаю, что таешь внутри, ведь вижу в тебе я себя». И так начнёмся мы - Волшебник и я. Как в прекрасном сне я вдруг стану важна И меня не посмеют больше обижать. Отец начнёт гордиться, сестра за всё простит И весь Оз будет любить, раз Волшебник мне благоволит. И я дар проклятья и дар судьбы узнаю зачем у меня, Когда сойдёмся мы - Волшебник и я. И однажды - «Эльфаба…» - он скажет мне - «Чудесна ты, изумительна. Внешний вид должен ведь совпадать С тем, что скрыто внутри тебя. Знаю до абсурда гневит людей Малахитовый цвет кожи твоей. Я такое легко меняю и вмиг раззеленяю». Хоть это, конечно, неважно мне, нет. Но пусть, давай, поменяй! Прекраснейший дуэт - Волшебник и я. Блистальнейший дуэт - Волшебник и… Бесчисленны… Возможности бесчисленны… Мне пришло вдруг видение с огромною толпой. И хоть звучит, конечно, странно, Виденье всё туманно, Но наступит день такой, Когда в Оз будут празднества, Что связаны со мной! Буду там стоять, внимать, Слыша их счастливый смех. Хоть виду не подам я, Но буду таять словно снег. Так будет всегда до конца моих дней, Пусть такою запомнят меня. Все будут уважать, Вдали завидев лишь кричать, И будем мы любовь внушать - Волшебник и я!

Yeah but Japan calls Okinawan a dialect even tho its not

@BK_Isiah Yeah I know. That's why I prefer calling it Okinawan language than Okinawan dialect as it can be confused with Okinawan Japanese dialect

If we trace its origins back to the 10th century, the Okinawan dialect came from Old Japanese. The Japanese spoken at that time was almost completely different from the Japanese spoken today, so it sounds like a completely different language, but Okinawa also originated from Japanese. So it is correct to call it a dialect.

Looks like it

Did you understand, what chorus lyrics in the end sings? I can hear it well, except part "no one mourns the wicked" (По злым никто не плачет)

That's the problem, I wrote all the lyrics except for the chorus part​@@romansmith8486

@romansmith8486 That's the problem, I wrote all the lyrics except for the chorus part

@Roman_Tsvetayev maybe I'm wrong, but, isn't it: "Взять её, охрана! [Miss heard] По злым никто не плачет! [Miss heard again]"?

@@romansmith8486 I think the first phrase they said was: Взять её! Она ведьма!

хм ти мене не чуєш Нужбо озирнись, пливи не вбік а верх чи вниз і хто не зник одержить приз борю і політ тобі відкритий світ довір мені свій пліт адже ти цілком здатна скорити ці милі я вічність здолала у вічній мерзилі сестричка звикай що мавпи немає розпал гра і пригода триває

Рушай здогна на дно І курс згуби Бо всеодно це час боротьби Готуйся на старт Без карт без широти й довготи Йди навмання і навдалу неначе по тонкому склу Де ризик там азарт Що скажеш ти Ну ти хіба не віриш в себе Розбий вже цей ланцюг Я тут не бачу неба Життя амеби і жодної душі навкруг Такий чудовий час є Хто ризикує виграє Розширюй свій діапазон Порви шаблон Впади пробий кордон Рушай на дно і курс згуби Бо всеодно це час боротьби Готуйся на старт Без карт без широти й довготи Йди навмання і навдалу неначе по тонкому склу Де ризик там азарт Рушай Завжди існує інша путь, Ваяна Боїшся чи рушиш Я рушу

Не спади а впади

because its difficult to translate the song from Maori to English and they are possible mistakes. And still the lyrics alone are useful

Bro just listen to the English version

@Polynesianwahinemaori you're missing out the point. Of course I wanna know how close this is translated to the original material

Google Translate provides Maori

she doesnt sing the end credit version!

So I wasn't the only one missing Dorotėja? Jaedyn is indeed amazing as Moana! What do you think of the new Lithuanian voice? In my opinion, it's too boring and lacks everything that Moana needs.

​@@GhostlyBroccoliI don't like her either, she sounds way to weak and her voice doesn't even fit Moana. Atleast I appreciate how she sounds humble

@@aaronhoraciocerdanmorel4147 I asked her on Instagram why Dorotėja didn’t reprise her role and she blocked me LMAO. Maybe she knows that about her own voice.

Also your channel is my inspiration