- 75
- 359 642
YOMITABI 요미타비
South Korea
Приєднався 9 лип 2020
こんにちは!
YOMITABI (読んでいく旅 / 읽어가는 여행)のNamaとTamagoです。
絵本や童話を日本語でも韓国語でも読み聞かせるチャンネルです。
韓国語の勉強中の方、絵本の朗読・聞き流しなどを探されている方々に役立てると幸いです。
たまには、本当の「旅」動画もアップしますので、お楽しみに!
안녕하세요!
YOMITABI (読んでいく旅 / 읽어가는 여행)의 Nama 와 Tamago입니다.
그림책이나 동화를 일본어로도 한국어로도 읽어 주는 채널입니다. 일본어를 공부하고 계신 분들께 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바람입니다.
가끔씩은 실제 여행 영상도 업로드 할 예정이니 기대해 주세요!
YOMITABI (読んでいく旅 / 읽어가는 여행)のNamaとTamagoです。
絵本や童話を日本語でも韓国語でも読み聞かせるチャンネルです。
韓国語の勉強中の方、絵本の朗読・聞き流しなどを探されている方々に役立てると幸いです。
たまには、本当の「旅」動画もアップしますので、お楽しみに!
안녕하세요!
YOMITABI (読んでいく旅 / 읽어가는 여행)의 Nama 와 Tamago입니다.
그림책이나 동화를 일본어로도 한국어로도 읽어 주는 채널입니다. 일본어를 공부하고 계신 분들께 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바람입니다.
가끔씩은 실제 여행 영상도 업로드 할 예정이니 기대해 주세요!
[노래로 배우는 일본어] 애니메이션 '코코'에 나오는 [리멤버 미]일본어 버전!
픽사 애니메이션 코코에 나오는 [リメンバー・ミー ]
애틋하고 사랑스러운 이 노래를 일본어로 배워보자구요
애틋하고 사랑스러운 이 노래를 일본어로 배워보자구요
Переглядів: 4 966
Відео
[만화로 배우는 일본어]빨간머리앤에 나오는 대사로 일본어를 배워봐요. 귀에 쏙쏙!
Переглядів 7 тис.2 роки тому
모두가 사랑하는 빨간머리 앤 사랑스러운 앤과 함께 일본어 공부 꼬우! *저작권 문제 때문에 앞에 섹션1이 잘렸습니다 흑흑 ㅠ_ㅠ #재미있는일본어 #일본애니메이션 #일본어공부
[일본 호텔 격리기] 격리의 달인으로 등극
Переглядів 2,4 тис.2 роки тому
일본 입국 후 6일간의 시설 격리기입니다 정말 할 짓 못되네요 ㅠㅠ 빨리 집 가고싶어요 #일본입국 #호텔격리 #Covid-19
[노래로 배우는 일본어] 2021 일본을 강타했던 그 노래! 계속 1위만 했던 優里의 ドライフラワー함께 배워봅시다
Переглядів 9 тис.3 роки тому
@yomitabi3126 #노래일본어 #일본어공부 #일본어노래
[VLOG] 2021년 10월 오키나와 여행기 제 2탄! 스노클링 / 먹방 / 할레쿨라니
Переглядів 3,7 тис.3 роки тому
bgm 출처 : bgmpresident.com/index.html #랜선여행 #오키나와 #할레쿠라니
[VLOG] 2021 코시국 오키나와 여행! 스노클링 / 먹방 / 츄라우미 수족관 ♡
Переглядів 1,3 тис.3 роки тому
코시국이라 사람 없던 오키나와! 스노클링, 먹방, 츄라우미 수족관까지 나름 다 있어요 ♡ 저희가 방문한 곳이 궁금하신 분들은 아래 구글맵 URL을 참조해 주세요. 1. The Terrace Club at Busena goo.gl/maps/EPXYU7Y8pUK5e46T6 2. Busena Resort goo.gl/maps/uF2Sx6TiyZj2UzqB9 3. 삿쨩소바 (幸ちゃんそば) g.page/sacchan-soba?share 4. 오키나와 츄라우미 수족관 goo.gl/maps/G2voU3bgosZTFFsb9 5. 철판구이 류탄 (龍潭) goo.gl/maps/Fcz3rShYUCfcwAJn9 *bgm 출처 : bgmpresident.com/index.html #랜선여행 #오키나와여행 #코시국오키나와
[랜선일본여행] 도쿄에서 두시간 반 달려 드라이브 하고 왔습니다 (온천, 료칸, 카이세키, 계곡, 꽃과 햄찌칭구까지 다나옴)
Переглядів 5623 роки тому
#랜선여행 #온천여행 #金谷ホテル
[노래로 배우는 일본어]마와레 마와레 메리고라운드/백예린양 버전으로 준비했습니다
Переглядів 2,8 тис.3 роки тому
키무라타쿠야 주연의 롱바케, 많이들 보셨죠? 혹은 일드 알못이라도 이 노래만큼은 다들 들어보셨을거예요. 사랑스러운 노래 lalala love song입니다. 영상 원본 m.ua-cam.com/video/k36cEbuLG94/v-deo.html #일본어 #돌리고돌리고 #백예린
[노래로 배우는 일본어] 노노카짱이 열심히 엄마 따라부르던 노래, それが大事
Переглядів 5 тис.3 роки тому
노래는 mana님이 부르신 커버곡이에요 ua-cam.com/video/HwOy9qVmAH0/v-deo.html 마지막 자막 있는 영상은 ua-cam.com/video/rTTRepvcet4/v-deo.html #일본어 #それが大事 #뭣이중헌디
[본격 여름 로드트립] 쪄죽을 뻔 했지만 여행은 즐거우니까요 (feat.스타벅스 지모토 프라푸치노)
Переглядів 3833 роки тому
시즈오카-미에-나라-교토-시가-아이치 4박 5일 1,100km 드라이브를 마치고 돌아왔습니다. 저희와 함께 로드트립 떠나보시죠우! #로드트립 #일본여행 #랜선여행
[드라마로 배우는 일본어] 혼술요정 와카코짱과 함께 배우는 일본어! (군침은 덤)
Переглядів 4,3 тис.3 роки тому
고독한 미식가가 음식 위주의 내용이었다면 와카코와 술은 술이 메인, 음식은 안주일 뿐이지요! 요즘같은 더위에 아주 딱맞춤인 영상입니다 :) #일본드라마 #일드 #일본어
[노래로 배우는 일본어]할머니 생각나는 노래 토이레노 카미사마, 일본어 초심자들 도전해보세요!
Переглядів 4 тис.3 роки тому
[노래로 배우는 일본어]할머니 생각나는 노래 토이레노 카미사마, 일본어 초심자들 도전해보세요!
[여름 휴가 제 1탄 - 4K 화질] 푸릇푸릇 시원한 나가노 풍경, 맴속에 콕 담아갑니다
Переглядів 8443 роки тому
[여름 휴가 제 1탄 - 4K 화질] 푸릇푸릇 시원한 나가노 풍경, 맴속에 콕 담아갑니다
[노래로 배우는 일본어]화제의 사쿠란보 챌린지를 다들 아시는지!? 이 노래만 알면 일본 카라오케에서 인싸처럼 놀기 쌉가능
Переглядів 3,2 тис.3 роки тому
[노래로 배우는 일본어]화제의 사쿠란보 챌린지를 다들 아시는지!? 이 노래만 알면 일본 카라오케에서 인싸처럼 놀기 쌉가능
따끈따끈한 최신 일본 입국기! 코로나시대에 일본 가기란 참말로 어렵구만유😭
Переглядів 3,8 тис.3 роки тому
따끈따끈한 최신 일본 입국기! 코로나시대에 일본 가기란 참말로 어렵구만유😭
[노래로 배우는 일본어]디즈니 에니메이션 알라딘에 나오는 'A whole new world'를 일본어 버전으로 준비했습니다!
Переглядів 3,2 тис.3 роки тому
[노래로 배우는 일본어]디즈니 에니메이션 알라딘에 나오는 'A whole new world'를 일본어 버전으로 준비했습니다!
2021년 봄, 동경 벚꽃 하나미(お花見🌸)함께 즐겨요! 랜선여행 꼬우꼬우
Переглядів 5323 роки тому
2021년 봄, 동경 벚꽃 하나미(お花見🌸)함께 즐겨요! 랜선여행 꼬우꼬우
[만화로 배우는 일본어]센과 치히로에 나오는 대사로 일본어를 배워봐요. 귀에 쏙쏙!
Переглядів 22 тис.3 роки тому
[만화로 배우는 일본어]센과 치히로에 나오는 대사로 일본어를 배워봐요. 귀에 쏙쏙!
[노래로 배우는 일본어] 중독성 장난아닌 노래, にじ(무지개) 가사를 알려드려요! (다 보시면 노노카짱 채널 넘어가서 들어보세요 귀여워 죽음)
Переглядів 34 тис.3 роки тому
[노래로 배우는 일본어] 중독성 장난아닌 노래, にじ(무지개) 가사를 알려드려요! (다 보시면 노노카짱 채널 넘어가서 들어보세요 귀여워 죽음)
[시(詩)로 배우는 일본어]노노카짱도 외워버린 일본 국민 시, 雨にも負けず(비에도 지지않고)/ 요미타비가 해석해드려요!
Переглядів 6 тис.3 роки тому
[시(詩)로 배우는 일본어]노노카짱도 외워버린 일본 국민 시, 雨にも負けず(비에도 지지않고)/ 요미타비가 해석해드려요!
스키타러 니세꼬우!! 스린이도 문제 없다(!?!?) 설질은 끝내줘요
Переглядів 10 тис.3 роки тому
스키타러 니세꼬우!! 스린이도 문제 없다(!?!?) 설질은 끝내줘요
[노래로 배우는 일본어] 가사가 예쁜 노래, 세카이노오와리 '사잔카' サザンカ를 통해 일본어를 배워봅시다
Переглядів 6 тис.3 роки тому
[노래로 배우는 일본어] 가사가 예쁜 노래, 세카이노오와리 '사잔카' サザンカ를 통해 일본어를 배워봅시다
너무 해설을 잘 하십니다 혹시 지난 곡인데 큐 사카모토의 스키야기를 좀 부탁 해도 될 까요 ? 곡도 내용도 너무 좋아서 같이 나누고 싶습니다
이 드라마로 2편을 기다리고 있습니다 부탁드리겠습니다
구분 구분 잘라서 설명해주시니 와카리야스이
스랑 즈 사이 발음이 넘 어려워요 ㅠ 즈 발음 넘 부럽네요 노력해야겠네요
목소리 너우 좋아요 다정하고 부드럽고 기분 좋아지는 목소리 잘 듣고 배우고 가요 화이팅입니다
일본드라마 일본어대본 구하는법좀 알려주세요
이 영화를 뒤늦게 보고 원어그대로 알고 싶다고 생각했는데 이런 채널이 있었군요. 구독했습니다. 감사드려요😊
혹시 이 노래 노래방 정보 아시는 분 계신가요?? 노래방에서 불러보고 싶은데 국내 노래방에서는 일본어라 검색도 불가능하고 노래 번호도 모르겠네요 ㅠ.ㅠ 아시는분 계시면 꼭 알려주세요!
진짜ㅜ조아요
감사합니다 노래 배우다 2년전 하늘로 떠난 누나가 생각나서 펑펑 울었네요.
잘 배우고 있어요
좋네요.. 도움이 되었습니다.
어떤 공부보다 입력이 잘되네요 여러번 반복해주는것도 좋아요 해외여행 (가이드와 함께)갈때 사용할수있는 기초를 해주시면 좋켔어요 음식점에서 식사 이사라든지 물건 구매때 ,기사님께 이사하는것정도면 좋을것같아요 어딜찿아도 너무 어렵게 필요치 않은것까지 해주니 시간만 길고 들어도 남는게 없네요
일드로 일본어 열공해보려고 고군분투중이랍니다 혹시나 해서 여쭙습니다 이 드라마 전체 일본어 대본 구할 방법은 없을까요? 넷플에는 한국 자막만 떠서 명확하게 들리지 않는 부분이 군데군데 있어서 너무 답답해서요 ㅠㅠ
언제 가야 가장 좋을까요??
ソウルのかたみたいですけど日本語の発音が綺麗ですね😊
실력좋아요 , 언제이정도 할수있을까 ~
멋있어요
타마고님 안녕하세요 평소에 이 채널를 좋은 하고 있어 공부 하고 있는데 많은 도움을 받고 있네요 알고 싶은 있는데 가사를 한국 발음과 뜻을 알고 싶어서요 일본 아오이 그룹인데 오츠카레사노 우타라는 노래데 알수 있을까요 아무리 검색 해도 나오지가 아무래도 드물고 듣는 사람이 별로 없으니까 없나봐요 부탁드립니다 한국 발음과 가사와 뜻을 배우고 싶어요 도와 주세요 부탁드립니다
今日も一日頑張りました 오늘하루도 수고했어요 辛い時間もよく耐えました 힘든 시간도 잘 견뎌냈네요 이런식으로 한국어 해석을 원하시는걸까요?
ㆍ 네 가사랑 내용도 알고 싶어요
네 가사 내용과 한국어로된 발음 영상 보고 싶은데 부탁드립니다 🙏
가사를 이해하면서 들으니 더 슬프네요 가사가 너무좋네요
요미타비님 일본어버전 설명해주는 것 찾고 있었고 요번 연말 공연 때 부르려고 조마조마 하다 드디어 찾았어요 ㅎㅎ 정말 감사합니다 구독합니다ㅏㅇ
風(かぜ)に 吹(ふ)かれて じゃなくて?
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
카토리싱고도 젊었네요 처음봤을때 십대였는데 벌써 40대후반😢香取慎吾が40代後半ですか?いつも子供だって思ったのに😮
멋진 노래 멋진 해설 감사합니다.
올해 연말 크리스마스연휴에 토롯코 열차 이용하려합니다. 많이 추울까요?;;
뭔가 마음이 맑아지는 노래였습니다.
공항에서니세코빌리지까지 어떤버스로 이동하셨나요?!? 당일에 바로 가려고 하니까 교통편이 제일 걱정되네요 ㅜㅠㅠㅠ
안녕하세요 일본어 드라마 자막이 있는일본어 드라마를 찾고있습니다. 혹시 어니서 일본자막과 함께 시청가능한지 알수있을까요?!
이 드라마로 더 안해 주시나요?
목소리가 너무 좋으셔서 공부가 너무 잘돼요. 감사합니다 😊
정말 유익한 영상이네요 진심으로 감사드립니다❤
노래로 배우는 일본어 좋아요.
영화 내용도 흥미롭고, 자세한 설명까지 더해지니 반복해서 보면 좋은 공부가 되겠내요 . 이어지는 내용 기대됩니다.
여기 슬로프 긴가요?? 3킬로 이상 완만한 경사의 슬로프가 있나요?
다음편도 더 있으면 좋겠어요.
활동해주세요ㅠㅠ
좋은 노래와 강의 감사드립니다 한국자막이 거치장스럽네요 글자가 맞지도 않고요 ㅠㅠ
계속 해 주시는 것아니세요? 전 처음만 자꾸 보게되네요
센세~ 요즘 왜 영상이 없나요? 빨리보고싶네요!!!🥲
최고라는말밖에요 . 구독과 좋아요!
과분한 칭찬 고맙습니다!
이렇게 좋은 채널이 왤케 조용한거죠 ??? 다시 3년만 더 퐈이팅 해보아요 ~~~
저희 부부 모두 공사가 다망해 신규 컨텐츠를 못 올리고 있음에도 구독해 주시는 분들이 늘어나 그저 감사할 따름입니다!
良いContentsと立派な日本語解釈ありがとうございます。 これからも良い内容をたくさん送ってください。 教科書で学んだ単語と表現がドラマと対話体で表現されたのを見ると日本語の勉強がもっと面白くなりました。 一生懸命見て勉強します。
こちらこそ素敵なコメント頂きありがとうございます。日本語のお勉強がんばってください!
와 울쥰수 목소리는 한번들으면 맞츄기 쉽쥬 👍
이거보고 일본어 노래 쉽게외워 부를스잇겟네요
구독과 좋아요!
감사합니다!
앞에 호라! 는 뮤슨 뜻인가요😮
봐라
@@의미구름 아하! 감사합니다 !!
자, 거봐 등 문장 앞에 오는 추임새로 이해해주시면 좋을 것 같습니다 :) ほら、言ったでしょう? ほら、違うじゃん 등등의 예문이 떠오르는데 어떻게 보면 지적질 할 때 많이 쓰이는 것 같기도 하네요. 실생활에서도 자주 듣는 표현입니다!
마음이 따뜻해지는 것 같아요
한국인들은 ㄲ과 ㄸ 발음이 가능합니다. 굳이 서양인들을 위해 만든 로마자 표기로 ㅋ, ㅌ로 발음하면 안됩니다. 일본어의 한글표기인 히토미, 칸지타, 코코로, 카라다는, 히또미 간지따, 고꼬로, 가라다가 올바른 발음입니다.
한국어는 된소리 발음이 구분 가능할 뿐만 아니라, 발음이 나는 위치에 따라 파열음의 구분 또한 가능한 우수한 언어입니다. 예를 들어 영어는 b/p와 같이 유성/무성의 구분이 가능할 뿐이지만 우리 한국어는 ㅂ/ㅃ/ㅍ 세 가지로 발음 및 표기가 가능합니다. 영어에선 F, R, Z, 일본어에선 ざza, ずzu, ぞzo, つ tsu를 제외하곤 거의 모든 어휘를 본래 발음과 가깝게 표기할 수 있음에도 불구하고 우리는 국립국어원에서 제정한 ‘사회적 약속‘에 따라 사실은 잘못된 표기를 하고 있습니다. 언어 자체가 사회적 합의이기 때문에 인정하고 받아들여야 하기 때문에 국립국어원에 표기에 따라 기입해야 한다는 지적에는 정당성이 있다고 생각합니다. 프랑스의 도시인 파리 또한 논쟁의 여지가 많은 표기이지만, 그렇게 따지고 들기 시작하면 한도 끝도 없는 소모적 논쟁이 이어지겠지요. 하지만 고라쿠엔님께서 남기신 코멘트는 반은 맞고 반은 틀린 것으로 사료됩니다. 예를 들어 瞳ひとみ는 히또미가 본래 일본어 발음에 가장 가깝게 표기하는 게 맞습니다만, 간지따가 아니라 칸지따이고, 고꼬로가 아니라 코꼬로입니다. 즉, ㅋ과 ㅌ과 같은 파열음 발음은 서양인을 위해 만든 표기가 아니라 본래 일본어에서도 구분이 가능한 발음입니다. か/が, た/だ 등등 많은 예시가 있겠죠. 개인적으로 일본어에 있어 이 부분이 중요하다고 생각하는 이유는 실제로 잘못된 의사소통으로 이어질 수 있기 때문입니다. かばん(카반)과 がばん(가반)은 다른 의미를 가지며, たい(타이)와 だい(다이) 역시 그 뜻이 상이합니다. 토우쿄우 돔이위치한 코우라쿠엔 역시 고라쿠엔이 아닌 코우라쿠엔, 편의를 위해 코라쿠엔 정도로 표기할 수 있겠습니다. 일본에서 오랜 세월을 보낸 한국인으로서, 실제로 발음 및 표기가 가능한 글자를 제대로 표기하지 않는 국립국어원의 방침에는 불만이 많습니다. 이미 이뤄진 약속을 변경하기엔 너무 많는 사회적 비용이 들어가겠지만, 터키를 튀르키예로 발음하기로 한 결정처럼 일본어 표기도 개선되기를 기대합니다. 일본어에서 파열음 구분을 제대로 하지 않는 것은 틀린 일이니까요. 틀린 지적은 그냥 무시하고 넘어갈 수도 있었지만, 보잘것 없는 저희 채널을 통해 일본어를 공부하고 계신 분도 있다는 것을 알기에 댓글 남겨 놓습니다. 본업이 바쁜 직장인이다보니 더 이상 댓글은 어려울 것 같습니다. 고라쿠엔님께선 부디 흁어보시고 그냥 넘어가 주시기를 바라겠습니다.
저는 스카이 점심에 갔었는데... 아... 다시 여긴오지말자~^^;;했는데... 그새 조리장님이 바뀌신걸까요 ㅠ 뷰는 좋았답니다.
시장인 반찬이었을 수도 있습니다! 혹시 파크하얏트에 입점해 있는 몰리에르 분점은 방문해보셨을지요? 꼭 추천드리고 싶습니다!