Перевод ужасный - не разбираюсь в тряпка, гора тряпок. А нельзя ли было перевести как не разбираюсь в этих вещах, горв вещей? Ведь слово stuff переводится как вещь, она ведь не сказала trash.
Какую хрень она несет)) пытаясь приобщить себя к существующим с сотворения мира цветам радуги, надувая щеки и убеждая себя, что тряпки определяют твою суть и устремления...всё это лишь следствие, только личность, идея, высокая цель и тяжелый труд определяют человека и его место в этой жизни. Встречают по одежке и это всего лишь пыль в глаза, казаться, но не быть, изображать....пудрит неопытным глупышкам мозги весь фильм и зрителю в том числе)) Да, проявлять творчество и талант можно в любой сфере, яркая обертка вещь полезная, но не носиться же с ней как с писаной торбой)) внутреннее содержание вот на что следует обращать внимание.
Мне кажется, тряпка - крайне неудачный перевод, слишком негативное значение у этого слова, в отличие от stuff. Ни один работодатель не оставил бы работника после такого явно пренебрежительной характеристики своей работы и индустрии в целом.
Поражает, что люди удивляются и умиляются вежливости Миранды. Это НОРМАЛЬНО не орать и не материться. С какими же скотами надо было общаться на работе, чтобы удивляться вежливости начальницы?!
Ха ха, как "остроумно" и "смешно". В её компетенцию не входит происхождение овец и качество шерсти. Скорее всего, это вы спец по овцам. И ваш коммент это наглядно доказывает. Ума палата.
Мне безумно симпатизирует Миранда тем, что несмотря на свой капризный характер не орёт матом, как многие работадатели от которых уходят, а доходчиво и в какой-то степени вежливо объясняет
Мода это один из инструментов управления людьми. Никто не говорит что надо ходить грязным и в драных вещах. Но сейчас мода на рванье. И это называют прекрасным? Наушники таскают направо и налево и общаясь друг с другом не снимают. Это что такое уважение к собеседнику? Желание выделиться из толпы это не только внешность. Хорошая пословица: встречают по одежде а провожают по уму. Всё должно быть в меру.
Она права. Она не добрая, жестокая, но она - права. Это труд многих людей, который могут оценить только те, кто много учился. И любит своё дело. Или свою работу.❤
@@ЕленаС-ь7ж Вкус и везение. Вот для чего - мода. Это работает. Один костюм, сшитый мастером, делает чудеса. Провожают по уму, но сначала - одежда. Если есть деньги, конечно. 😎
ЭТО труд МНОГИХ людей но не тех о которых она шлепает губой. Это труд РАБОЧИХ которые создали станки и материалы, ткани, краски и многое другое, чем эти существа воспользовались чтобы стать "знаменитыми".
@@r-evgenii узнайте какой путь прошли эти "существа", тот же Ив Сен Лоран или Коко Шанель, которые тоже были простыми рабочими, чтобы потом удостоиться таких слов
@@Юрист-д8к вот про деньги не соглашусь. Можно иметь кучу бабла и абсолютно безвкусно одеваться/нанимать кучу стилистов, но так и не найти свой неповторимый стиль и шарм. А можно иметь вполне себе посредственный бюджет и выглядеть очень даже со вкусом.
Какая разница восприятия. То, что для одного человека является делом всей жизни, на что тратят силы, время, деньги и талант, для другого, совсем незначительная мелочь, пустышка, не стоящая внимания.
Я точно так же была жалкой лаборанткой. То, что для моей начальницы было делом всей жизни, я терпеть не могла и не понимала, зачем все эти бумажки и почему бегать с ними должна именно я.
Меня всегда потрясала в этом монологе уверенность Миранды в том, что происхождение вот этого именно оттенка синего (не лазурного! Не бирюзового! Небесно-голубого!) хоть что-то значит за пределами вот этой самой комнаты "с тряпками". Что, если бы его не было, в мире бы что-то изменилось. Что этот эффект бабочки изменил бы сознание людей и повернул бы реки вспять. Но правда в том, что если бы в каком-то там году кто-то там не выпустил коллекцию небесно-голубых тренчей, мир бы этого даже не заметил. О да, Энди выбрала бы не "небесно-голубой" свитер, а просто синий. Или лазурный. Или - какой угодно. И чувствовала бы себя точно так же.
Смысл в том что эта Чмошница сама выбрала именно тот оттенок, который когда-то выбрала в этой комнате сама Миранда. А не потому что этот оттенок должен был повернуть реки вспять.
Смысл сего монолога гораздо глубже, чем кажется!.. Если совсем упрощенно, то: если бы не новаторство и какие-то смелые для своего времени идеи в одежде, то женщины до сих пор не смели бы носить брюки, мини и прочее, и до сих пор никто не изобрел бы кроссовки! Так что смотрите шире, читайте между строк, тогда и будет понятно, что дело не только в "лазурно-синем" или "небесно-голубом"...
@@АннаЛогунова-ш4к положение женщин (например, возможность носить одежду без привязки к гендерным стереотипам) вообще НИКАК не связано с какими-то идеями дизайнеров.
@@АннаЛогунова-ш4к ага и эта куча уебищной одежды, которые сейчас в модных домах выпускают для показов. Некоторые даже пришли к тому, что носили в 90-х бедняки, ебать они модные были в то время. Просто модельеры не понимали этого, а сейчас поняли. Получается модельеры прошлого никчемны, что обычный народ лучше разбирается в моде.
Она не врубается, что даже если она столько всего знает о тряпках, это не отменяет того, что её, как лохушку впарили и развели на моду, и ей прям важно за ней следить. Как и важно всяким членососкам новые айфоны
Нее, они реально абсолютно разные, по оттенку ВООБЩЕ не схожи, да и по ширине, по-моему, тоже!.. Реально небо и земля, не понимаю, с чего гг, как идиотка, хихикать начала... 🙄🤦♀️ и это я еще ооочень далека от мира моды, а те, кто реально в этой каше варятся, уверенна, еще миллион отличий увидят!..
Неправильно. Кто-то выбирает моду и это считают очень почетно. А кто-то жарит фри для фаст фуда. Но если эта картошка будет жирной, пересоленной и тд покупатель будет недоволен. Как и в случае ужасного подбора одежды "именитым модельером". Каждая работа важна.
Я еще только учусь разбираться во всех этих шмотках... "В этих шмотках"? Вы думаете, что они к вам не имеют отношения. Вы подходите к шкафу... ...и выбираете, не знаю, этот мешковатый голубой свитер... ...поскольку хотите всем показать, что вы - человек серьезный... ...и вас совсем не волнует, во что вы одеты, но... ...вы не знаете о том, что этот свитер не просто голубой. Не лазурный. Не бирюзовый, а небесно-голубой. И вам невдомек... ...что в 2002 году Де Ля Рента создал коллекцию платьев такого цвета... ...а затем, Ив Сен-Лоран - коллекцию небесно-голубых френчей. К нему нужен жакет. И вскоре другие дизайнеры ввели небесно-голубой цвет в свою палитру. А затем он просочился в крупные магазины одежды, а потом... ...спускаясь все ниже, достиг магазина уцененных товаров... ...где вы его и выудили. Для появления этого оттенка были затрачены миллионы и тяжкий труд. И хотя вы уверены, что сделанный вами выбор... ...подчеркивает вашу независимость от моды... ...на самом деле вы носите свитер, который был выбран для вас... ...людьми в этой самой комнате... ...из горы "шмоток".
Нууу, все-таки для великой драматической актрисы ("Мосты округа Мэдисон" смотрели?) эта роль несколько гротескна, похожа на маску. Такая ихняя "наша мымра". Ее образ противоречив. Вот, с одной стороны, она, типа, сверхуспешный руководитель. У нее всё расписано, она не теряет ни минуты, только работа и работа. С другой, она даже со своей помощницей (которая по ее же мнению очень даже норм) ведет себя отталкивающе, не дает продохнуть, хотя такая работа даже без этого приносит молодой героине сложности в "нормальной" жизни. Т.е. "эффективный менеджер" своим хамством на самом деле не только портит нервы подчиненному, но и повышает себе (и совету директоров, наверное) издержки: или хороший помощник будет больше смотреть по сторонам в поисках такой же зарплаты, но без хамства, или ему придется платить больше, чтобы хороший востребованный специалист не ушел. Либо будут работать те, кого больше нигде не ждут, т.е. сотрудники более низкой квалификации. Как результат - за год на этой должности сменилось 4 человека - каждый приходит, его нужно снова учтить, он, как и любой новичок, косячит, а потом - опять новый. Очень эффективно. А цена этому - всего лишь дешевое начальничье хамство - бросить пальто чуть ли не в лицо или кофе ей, бл_ть, на минуту позже принесли, с_ка. МЫМММРА! 🙂
Умыла дилетантку!😊
Вздор. Как-будто этот цвет придумали сами модельеры или дизайнеры. Только для слабых умом.
О если б только у меня была такая Донна!
О! Вот он, нарцисс классический - моё дело невероятно важное, даже если это сортировка семечек))
А я знаете о чем подумал)))) мне кажется….она выбрала лучший наряд из «горы тряпок» ( Эмили) чем все эти дизайнеры))))))
Не просто уничтожила, но сначала растоптала. Причем сделала это интеллектуально и красиво
Перевод ужасный - не разбираюсь в тряпка, гора тряпок. А нельзя ли было перевести как не разбираюсь в этих вещах, горв вещей? Ведь слово stuff переводится как вещь, она ведь не сказала trash.
Я тоже об этом подумал, я смотрел этот эпизод в оригинале. Она сказала Stuff вещица
Шикарный фильм с шикарным сюжетом, актёрами и озвучкой!, и с философской глубиной! Супер! Благодарю всех Создателей фильма!
Как ужасно озвучивают Миранду …
Ради появления этого оттенка были затрачены миллионы долларов! Люди сходят с ума? Бизнес, а мы ведёмся на это?
боже, ты ничего не поняла... мда)
Ну назвать тряпками труд стольких людей, как минимум нетактично.
Какую хрень она несет)) пытаясь приобщить себя к существующим с сотворения мира цветам радуги, надувая щеки и убеждая себя, что тряпки определяют твою суть и устремления...всё это лишь следствие, только личность, идея, высокая цель и тяжелый труд определяют человека и его место в этой жизни. Встречают по одежке и это всего лишь пыль в глаза, казаться, но не быть, изображать....пудрит неопытным глупышкам мозги весь фильм и зрителю в том числе)) Да, проявлять творчество и талант можно в любой сфере, яркая обертка вещь полезная, но не носиться же с ней как с писаной торбой)) внутреннее содержание вот на что следует обращать внимание.
Голос хромченко всё портит!👎 Слишком дёшево для Миранды💖🌹
На самом деле мужчины очень любят этот фильм. НЕ ГЕИ. Я лично смотрел шесть раз. Это рассказ о корпорации, а не о моде и педиках.
Уничтожила Дешевку!
Куда там королева, хмыкнуть прям нельзя
И что по Миранде ей надо было голой ходить чтобы оставаться принципиальной😂
Мне кажется, тряпка - крайне неудачный перевод, слишком негативное значение у этого слова, в отличие от stuff. Ни один работодатель не оставил бы работника после такого явно пренебрежительной характеристики своей работы и индустрии в целом.
Да даже не столько негативное, сколько абсолютно дилетантское=вон из профессии, впрочем, вместе с "руководителем".
Поражает, что люди удивляются и умиляются вежливости Миранды. Это НОРМАЛЬНО не орать и не материться. С какими же скотами надо было общаться на работе, чтобы удивляться вежливости начальницы?!
Для этого надо общаться с обычным российским быдлом
Жаль, что ее знания ограничиваются Ив Сен Лоран. Я ждал описания тяжкого труда овцеводов, чтобы дать шерсть Ив Сен Лорану.
Ха ха, как "остроумно" и "смешно". В её компетенцию не входит происхождение овец и качество шерсти. Скорее всего, это вы спец по овцам. И ваш коммент это наглядно доказывает. Ума палата.
Ха-ха, точно-точно :-) Я бы даже сказал - описания тяжкой жизни овец, вся жизнь которых подчинена цели давать шерсть.
Жизнь Зелины если бы во время Первого проклятия её тоже зацепило (кто понял тот понял😊)
И всё таки они одинаковые. Зажарила пукан моднице 😂
Самый лучший момент в фильме. Мерил Стрип сделала этот фильм❤
Меня откровенно раздражает героиня Хэтуэй. Я бы просто уволила такого человека
А меня раздражает сама Хатэвэй и жалко ее героиню, а Мэрил Стрип нравится, но бесит её героиня.
Мне безумно симпатизирует Миранда тем, что несмотря на свой капризный характер не орёт матом, как многие работадатели от которых уходят, а доходчиво и в какой-то степени вежливо объясняет
Унижать человека и напрягать его можно и без мата и криков.
Для того, чтобы так объяснять, как Миранда, нужны хорошие мозги и светское воспитание. Миранде - лайк))
Вежливо? Если с большим одолжением и с оттенками презрения это вежливо. Ну тогда вы мастер видеть тонкие нотки, которые заложены в каждом разговоре.
Кричат обычно люди, когда теряют контроль над другими. У Миранды такого нет.
Мода это один из инструментов управления людьми. Никто не говорит что надо ходить грязным и в драных вещах. Но сейчас мода на рванье. И это называют прекрасным? Наушники таскают направо и налево и общаясь друг с другом не снимают. Это что такое уважение к собеседнику? Желание выделиться из толпы это не только внешность. Хорошая пословица: встречают по одежде а провожают по уму. Всё должно быть в меру.
Оказывается небесно голубой цвет придумал кутерье, без него о цвете никто не знал. И ходили бы мы голыми.
Как ни крути, но это гора тряпок. Которая ни на что не влияет. Завтра электрик не выйдет на работу, это повлияет. А вот их работа, это шоу.
Она права. Она не добрая, жестокая, но она - права. Это труд многих людей, который могут оценить только те, кто много учился. И любит своё дело. Или свою работу.❤
Выбрать из двух ремешков? в чем труд?
@@ЕленаС-ь7ж Вкус и везение. Вот для чего - мода. Это работает. Один костюм, сшитый мастером, делает чудеса. Провожают по уму, но сначала - одежда. Если есть деньги, конечно. 😎
ЭТО труд МНОГИХ людей но не тех о которых она шлепает губой. Это труд РАБОЧИХ которые создали станки и материалы, ткани, краски и многое другое, чем эти существа воспользовались чтобы стать "знаменитыми".
@@r-evgenii узнайте какой путь прошли эти "существа", тот же Ив Сен Лоран или Коко Шанель, которые тоже были простыми рабочими, чтобы потом удостоиться таких слов
@@Юрист-д8к вот про деньги не соглашусь. Можно иметь кучу бабла и абсолютно безвкусно одеваться/нанимать кучу стилистов, но так и не найти свой неповторимый стиль и шарм. А можно иметь вполне себе посредственный бюджет и выглядеть очень даже со вкусом.
Эвелина Хромченко озвучивая Мейл Стрип засыпала походу или того хуже под кайфом была... Не подходит голос совершено её к этой актрисе
Какая разница восприятия. То, что для одного человека является делом всей жизни, на что тратят силы, время, деньги и талант, для другого, совсем незначительная мелочь, пустышка, не стоящая внимания.
Миранда не тратит, она зарабатывает на потребителях, навязывая толпе новые тряпки, увеличивая спрос, и прибыль корпорациям.
Вот вы так и живете нищий тот кто, беден разумом, а не бумажками!
Я точно так же была жалкой лаборанткой. То, что для моей начальницы было делом всей жизни, я терпеть не могла и не понимала, зачем все эти бумажки и почему бегать с ними должна именно я.
Меня всегда потрясала в этом монологе уверенность Миранды в том, что происхождение вот этого именно оттенка синего (не лазурного! Не бирюзового! Небесно-голубого!) хоть что-то значит за пределами вот этой самой комнаты "с тряпками". Что, если бы его не было, в мире бы что-то изменилось. Что этот эффект бабочки изменил бы сознание людей и повернул бы реки вспять. Но правда в том, что если бы в каком-то там году кто-то там не выпустил коллекцию небесно-голубых тренчей, мир бы этого даже не заметил. О да, Энди выбрала бы не "небесно-голубой" свитер, а просто синий. Или лазурный. Или - какой угодно. И чувствовала бы себя точно так же.
Смысл в том что эта Чмошница сама выбрала именно тот оттенок, который когда-то выбрала в этой комнате сама Миранда. А не потому что этот оттенок должен был повернуть реки вспять.
Смысл сего монолога гораздо глубже, чем кажется!.. Если совсем упрощенно, то: если бы не новаторство и какие-то смелые для своего времени идеи в одежде, то женщины до сих пор не смели бы носить брюки, мини и прочее, и до сих пор никто не изобрел бы кроссовки! Так что смотрите шире, читайте между строк, тогда и будет понятно, что дело не только в "лазурно-синем" или "небесно-голубом"...
@@АннаЛогунова-ш4к положение женщин (например, возможность носить одежду без привязки к гендерным стереотипам) вообще НИКАК не связано с какими-то идеями дизайнеров.
овца она просто, тупорылая! А это и есть тряпки, и ничего более!
@@АннаЛогунова-ш4к ага и эта куча уебищной одежды, которые сейчас в модных домах выпускают для показов. Некоторые даже пришли к тому, что носили в 90-х бедняки, ебать они модные были в то время. Просто модельеры не понимали этого, а сейчас поняли. Получается модельеры прошлого никчемны, что обычный народ лучше разбирается в моде.
Ну а что, все по фактам, все по существу... буквально процитировала басню "Свинья и Желуди"
Она не врубается, что даже если она столько всего знает о тряпках, это не отменяет того, что её, как лохушку впарили и развели на моду, и ей прям важно за ней следить. Как и важно всяким членососкам новые айфоны
а тряпки они как ни крути и в африке тоже всего лишь тряпки и все бабские сопли только лишь сопли
И поэтому вы самоэ слабоэ звэно!😆
мой свитер был выбран Богом, а не людьми. Так что не надо мне тут лапшу на уши вешать.
Железно !!!
А я считаю, что Хромченко испортила своим неприятным голосом всю картину! Неужели не нашлось более приятного голоса для озвучки?! Более подходящего !
Озвучка ужасная. Этот голосок не подходит Миранде от слова "совсем".
Кому как
У меня что-то с глазами не так или те пояса в начале реально одинаково выглядят? Ну в плане цвета
Нее, они реально абсолютно разные, по оттенку ВООБЩЕ не схожи, да и по ширине, по-моему, тоже!.. Реально небо и земля, не понимаю, с чего гг, как идиотка, хихикать начала... 🙄🤦♀️ и это я еще ооочень далека от мира моды, а те, кто реально в этой каше варятся, уверенна, еще миллион отличий увидят!..
Обожаю этот момент)
Фильм хороший, где-то поучительный
Как же я люблю этот момент 😍
Небесно голубой появился ещё во времена Будды)))а не в 2002😂
Небесно голубой и другие цвета появились с рождением вселенной вообще то ;)
Неправильно. Кто-то выбирает моду и это считают очень почетно. А кто-то жарит фри для фаст фуда. Но если эта картошка будет жирной, пересоленной и тд покупатель будет недоволен. Как и в случае ужасного подбора одежды "именитым модельером". Каждая работа важна.
Я еще только учусь разбираться во всех этих шмотках... "В этих шмотках"? Вы думаете, что они к вам не имеют отношения. Вы подходите к шкафу... ...и выбираете, не знаю, этот мешковатый голубой свитер... ...поскольку хотите всем показать, что вы - человек серьезный... ...и вас совсем не волнует, во что вы одеты, но... ...вы не знаете о том, что этот свитер не просто голубой. Не лазурный. Не бирюзовый, а небесно-голубой. И вам невдомек... ...что в 2002 году Де Ля Рента создал коллекцию платьев такого цвета... ...а затем, Ив Сен-Лоран - коллекцию небесно-голубых френчей. К нему нужен жакет. И вскоре другие дизайнеры ввели небесно-голубой цвет в свою палитру. А затем он просочился в крупные магазины одежды, а потом... ...спускаясь все ниже, достиг магазина уцененных товаров... ...где вы его и выудили. Для появления этого оттенка были затрачены миллионы и тяжкий труд. И хотя вы уверены, что сделанный вами выбор... ...подчеркивает вашу независимость от моды... ...на самом деле вы носите свитер, который был выбран для вас... ...людьми в этой самой комнате... ...из горы "шмоток".
Не шмоток, а ТРЯПОК))
Бабушка говорила,что красно да голубо дуракам любо.
Это она про россиянский флаг аквафрэш? 🤣
@@suboforever россиянский это что? и причем здесь флаг? и аквафреш тоже...Голова бубу?
@@СозвездиеискусствТО Московитский больше устроит? А голову свою в винно-водочном полечи. Говорят, помогает! 😂
Я люблю шмотки....всегда хотела придумывать одежду. Эксперементирую на себе и семье. Завидую им белой завистью
Обажаю этот фильм. Столько граней характера. Великолепные образы .
Простите одноименную книгу. Узнаете о Миранде много нового.
@@Мартина-с4о спасибо обязательно прочту.
Нууу, все-таки для великой драматической актрисы ("Мосты округа Мэдисон" смотрели?) эта роль несколько гротескна, похожа на маску. Такая ихняя "наша мымра". Ее образ противоречив. Вот, с одной стороны, она, типа, сверхуспешный руководитель. У нее всё расписано, она не теряет ни минуты, только работа и работа. С другой, она даже со своей помощницей (которая по ее же мнению очень даже норм) ведет себя отталкивающе, не дает продохнуть, хотя такая работа даже без этого приносит молодой героине сложности в "нормальной" жизни. Т.е. "эффективный менеджер" своим хамством на самом деле не только портит нервы подчиненному, но и повышает себе (и совету директоров, наверное) издержки: или хороший помощник будет больше смотреть по сторонам в поисках такой же зарплаты, но без хамства, или ему придется платить больше, чтобы хороший востребованный специалист не ушел. Либо будут работать те, кого больше нигде не ждут, т.е. сотрудники более низкой квалификации. Как результат - за год на этой должности сменилось 4 человека - каждый приходит, его нужно снова учтить, он, как и любой новичок, косячит, а потом - опять новый. Очень эффективно. А цена этому - всего лишь дешевое начальничье хамство - бросить пальто чуть ли не в лицо или кофе ей, бл_ть, на минуту позже принесли, с_ка. МЫМММРА! 🙂