- 1
- 31 545
Pelagia Pamel
Приєднався 20 гру 2020
Hallelujah - English, Hebrew, and Arabic
When searching for a song that I could use to create my own anthem of religious unity, Leonard Cohen’s “Hallelujah” seemed like a great fit with its religious references. As I sing over my own piano accompaniment, each verse’s language represents one of the three major Abrahamic religions: English (Christianity), Hebrew (Judaism), and Arabic (Islam). As a Greek Orthodox Christian, I understand that Christianity could be represented by many different languages. However, I chose English as a common ground for most people to understand and relate it to the need for religious unity specifically in America. During the ending chorus, I sing Hallelujah in all three of the languages to unite them.
In efforts to make this as authentic as possible, I consulted native speakers for coaching on pronunciation and translation. Many thanks to Dana Steiner, Sarah Kefri, and Ahmad Zaza for taking the time to help me properly express their languages and cultures alongside my own!
In efforts to make this as authentic as possible, I consulted native speakers for coaching on pronunciation and translation. Many thanks to Dana Steiner, Sarah Kefri, and Ahmad Zaza for taking the time to help me properly express their languages and cultures alongside my own!
Переглядів: 31 545
In 2024 we really need to blast this
Can you please add Spanish.?
The language our great GOD best hears is silent love & tears
Similar idea: ua-cam.com/video/StKUmPl1RR0/v-deo.html
העברית שלך ממש יפה ❤
Arabic version of the song is so lovely 🤍💛 In all all other languages sounded beautiful ⭐
hermoso dios esta ahi en cualquier idioma
This is wonderful! Another alternative would be to do the languages of the cross inscription i.e. Hebrew, Greek and Latin. The early Christian Liturgies used words from all three languages (At least in the western tradition). Shalom, Pax, ειρήνη to you.
Even in arabic wr say hallelu هللوا that mean you praise in imperative.
E lindo todas as língua amei
Wow ur arabic was amazing
lovely voice hi how you im korean your really good singer why follower just 300 people i dont understand anyway have a good end of 2022 lovely singer
תודה & شكرا أود تعلم هذه اللغات/הייתי רוצה ללמוד את השפות האלה Peace שָׁלוֹם سلام Praise the Lord הַלְלוּיָה الحمد لله
I wish the whole world could hear this.
Kuiensaveelseñornoselleaella
Tunomelavaraslospiesnosololospiesyaestais linpiosaseosesto en memoria de mi
😚😍💐
O my God your voice so very nice, haleluyah haleluyah haleluyah Jesus bless you
The Hebrew is on point!👏🏽👏🏽
Thé Lord bless you !
Beautiful
❤
This deserves at least a million views 🤩
All I can say is “wow… breathless”
❤️❤️❤️
Can you sing Hallelujah in Urdu? If so can you sing the full Christian version?
❤
Terima kasih
Bravo l lake it
Arabic version super!!!
Perfect!
perfect
Superbă voce și interpretare!👏
Your voice very beautiful
Super 🙏👍🙏👍🙏👍Молодец!!!
Très belle voix !!
Bless god.Amén ve amén 🕍🕎✡️🛐😇👼🙏
omg absolutely phenomenal using in my spiritual free events to promote you
Randomly stumbled upon this, and I'm glad I did. Wonderful!
Very blessed this worship. The voice is good too. I am very blessed.
Hallelujah indeed!
Just found your beautiful video. What a powerful and beautiful voice you have 🥰💕
This is a hidden gem amongst UA-cam’s videos.
Like 👍
Amen GBU
YSUE YUBARIK IILAA AL ABAD.
Haleluyah, JBU always my sis🙏✝️❤️
👍👍
جميل❤️
🙏