노래: 빌키(Vilki)
오역이 있을 수도 있습니다.
- 가사 전문 -
1절
Reiz bija bunkurs trīspadsmit, Kur veči dzīvoja.
한때 제13벙커가 있었고, 놈들이 살았네
Kad granātu tur iemeta, tad sūdi pajuka.
수류탄이 거기에 투척되자, 그 후 놈은 사라졌네
Atskan sprādziens, un nobīstas pats velns,
폭음이 울리고, 악마도 겁먹으며
Kur agrāk bunkurs stāvēja, tur paliek caurums melns.
전에 벙커가 있었던 곳에는 검은 구멍이 남았네
Atskan sprādziens, un nobīstas pats velns,
폭음이 울리고, 악마도 겁먹으며
Kur agrāk bunkurs stāvēja, tur paliek caurums melns.
전에 벙커가 있었던 곳에는 검은 구멍이 남았네
2절
Pie cepures mums nāve mirdz un kaujā līdzi iet,
죽음이 우리 군모 위에서 빛나고 전투에서 함께하며,
dreb bailēs ienaidnieka sirds, kad iesākam mēs smiet.
우리가 웃기 시작하면 적의 마음은 공포에 떠네
Vaņka laidies, ka vaļenki vien zib,
가라 이반아, 발렌키에 불이 나도록
(발렌키: 러시아의 부츠)
Jo mana roka nadzīgā pie bārdas ķert tev grib.
내 손이 네 수염을 움켜쥐고 싶으니까
Vaņka laidies, ka vaļenki vien zib,
가라 이반아, 발렌키에 불이 나도록
Jo mana roka nadzīgā pie bārdas ķert tev grib.
내 손이 네 수염을 움켜쥐고 싶으니까
3절
Reiz bija bunkurs trīspadsmit, kur veči dzīvoja.
한때 제13벙커가 있었고, 놈들이 살았네
Kad granātu tur iemeta, tad sūdi pajuka.
수류탄이 거기에 투척되자, 그 후 놈은 사라졌네
Hei velna veči, ko visu tie jau prot:
어이 악마 놈들이네, 놈들이 이미 아는 건
Uz pirkstiem staigāt, šņabi dzert, ar ausīm mušas ķert.
발끝으로 걷고, 슈나비스를 마시고, 귀로 파리들을 알아채는 거네
Hei velna veči, ko visu tie jau prot:
어이 악마 놈들이네, 놈들이 이미 아는 건
Uz pirkstiem staigāt, šņabi dzert, ar ausīm mušas ķert.
발끝으로 걷고, 슈나비스를 마시고, 귀로 파리들을 알아채는 거네
4절
Bet, kas ar mums nav draudzīgi, lai labāk paiet nost,
그러나 우리와 친하지 않은 자는 떠나는 게 낫네
Jo neesam mēs saudzīgi mēs šaujam tādus nost.
우리는 친절하지 않아서 쏠 테니
Kas vēl dzīvi, lai kopā turamies,
아직 살아 있는 자는 함께 있으세
Jo tik un tā pēc nāves reiz mēs ellē tiksimies.
어쨌든 죽고 나면 우리는 지옥에서 만날 테니
Kas vēl dzīvi, lai kopā turamies,
아직 살아 있는 자는 함께 있으세
Jo tik un tā pēc nāves reiz mēs ellē tiksimies.
어쨌든 죽고 나면 우리는 지옥에서 만날 테니
5절
Vienalga, kāds ir šņabim trauks, vai spainis tas, vai stops.
하여튼 슈나비스 병이 양동이든, 한 스톱스든 상관없네
(스톱스: 옛날 부피 단위)
Kad visu rīklē salejam, tad, piedzēries kā lops.
모두 목구멍으로 넘기면 동물처럼 취하지
Nāc iekšā, dārgais, es šņabim uzsaucu,
와 주오 그대여, 난 슈나비스를 원하오
Jo, kad reiz līķis būšu es, tad vairāk nedzeršu.
내가 시체면 더는 마시지 못할 테니
Nāc iekšā, dārgais, es šņabim uzsaucu,
와 주오 그대여, 난 슈나비스를 원하오
Jo, kad reiz līķis būšu es, tad vairāk nedzeršu.
내가 시체면 더는 마시지 못할 테니