- 1
- 370 539
Dumbolddoor
Приєднався 19 лис 2012
Shrek - 'Like that's ever gonna happen' in different languages
English, German, Greek, Latin American Spanish, Brazilian Portuguese, Turkish, French, Italian, Bulgarian, Polish, Czech, Russian, Hungarian, Albanian, Croatian
Переглядів: 370 800
1:06
1:05 наш слоняра
Горжусь тем, что знаю русский
Turkish Russian
1:04
Русская и Немецкая мне зашли больше🤌💪
Italian is the best for me 😊
Why is the English version the only only one that's bad?
Russian got the award for the best Shrek voice
Другие страны озвучивали парня а русский дубляж озвучивал настоящего шрека
"Worst she can say is no" Her:
о типок в жару, та колаа
Русская версия самая натуральная, иного голоса у Шрека и быть не могло :)
Турецкая, Польская и Русская озвучка как по мне лучше остальных
"Колган! Я из-за Вас поставила раком весь Голливуд!". Режиссёр российского дубляжа Ярослава Георгиевна Турулёва.
It's very nice that you think that the Russian voice acting is very suitable for Shrek)) But I also liked other voiceovers, although I don't understand these languages.:_ I'm Russian, if anything.
Для Насти лучшая озвучка это турецкая должна быть😂😂.
@@igormelnichenko ?
@@igormelnichenko Да мне и турецкая озвучка понравилась, но русская всё таки самая лучшая) Просто у других языков какой-то мягкий голос и он не особо подходит Шреку, он же всё таки огр.
@@agropinki Поясняю. Шутка в том что примерно лет 5 назад к имени "Настя" приклеилась ассоциация "шлюха", ибо откуда то (сам хз откуда) в народ в рамках относительно локального мема пошла фраза "все Насти шлюхи" при этом мощь этой фразы выражается ещё в том что абсолютно разные люди начали замечать, что в их окружении действительно девчули с этим именем имеют подобную репутацию. А Турция тут приплетена к тому, что есть стереотип что русские девушки любят ездить в Турцию скакать на Турках. Так или иначе и то и другое стереотипы, однако стереотипы не берутся на пустом месте. Видимо в обоих случаях тенденция прослеживается.
English 🇺🇸🇬🇧 Deutsch German 🇩🇪 Eyynvlka Greek 🇬🇷 Espanol Americano 🇲🇽 Portugues Brasileiro 🇧🇷 Turk 🇹🇷 Francais 🇫🇷 Italiano 🇮🇹 Bulgarion 🇧🇬 Poiski 🇵🇱 Cesky 🇨🇿 Pyyccknn 🇷🇺 Magyar 🇭🇺 Shqip 🇦🇱 Hrvatska 🇭🇷
0:11 LMFAO He just said "was für ein haufen schei*e" which means "what a pile of sh*t" its almost as funny as him saying a** in the english version at some point
1:11 🇭🇺
Can we talk about how Shrek has running water (a flushing toilet) in his outhouse? Maybe he should have been a plumber instead of a social recluse.
If anyone did not know, the Russian voice acting is recognized as the best in the world)
Тспания и турция норм. Остальные такое же г как и оригинал😅 Ну кроме идеальной русской озвучки конечно.
Russian voices top real OGR
Русская озвучка самая лучшая
All are good, its just a matter of which one you heard when you watched the movie for the first time.
What I love abour my Polish dubbing of Shrek is that his vocabulary was made to sound like its someone completely uncultured, living in a countryside. This matches shrek really well. For example theres not too much room for that, best they can do is to give him an accent that matches him, but his vocabulary was pretty normal.
Greek best
Турецкая тоже классная
¡Ay, si! ¡Como si estas cosas pasaran! ¡Esto es una--! To those who wonder in mexican spanish: "Oh yeah, like these things will happen! This is one--!" 🇲🇽
Italian is the best
Please guys, tell me, where can I found Albania version l🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Если не считать русскую то турецкая мне больше всех понравилась.
Да,она довольна близка к крепости духа и тела Шрека хд
Натахе русской лучше знать
@@igormelnichenko Какой же ты обиженный дурачек.
@@igormelnichenkoкакой же ты обижeнный дypaчoк.
@@igormelnichenko какой же ты обиженный дурачoк.
Думаю русская озвучка самая имбовая
Факт.
German-she will wait long the. Russian . Haha believed
Croatian is the best😭😭💀
What does it say?
Ddddddddddsdddds
SomeBODY once told me...
0:48 глупости на тарталетках вася пой...
Holy shit, its Bussunda!
0:18 Español latino
Putin: Issued ICC arrest warrant Medvedev: 1:05
Portuguese is the BEST
Кроме русского только турецкий и польский подходят, остальное вооооообще не то
"Ilyen is csak a mesékben van!"
Польский и Русский языки топ с Шреком сочетается
0:00 English 0:07 German 0:13 Greek 0:19 Latin Spanish 0:23 Brazil Portuguese 0:28 Turkish 0:35 French 0:39 Italian 0:46 Bulgarian 0:52 Polish 0:59 Czech 1:05 Russian 1:11 Hungarian 1:19 Albanian 1:25 Croatian
Shrek Shrek Shrek
Scared
Mom: you will have a gf Me:
The day when she begs you to take her back be like:
Czech dabing is just amazing 😂😂😂😂
1:05 Russian translation: yeah, how you talk! What a bullshit