Facebook - pokitzo
Instagram - pokitzo
Scenariusz/Reżyseria/Zdjęcia/Montaż: Damian Smykowski (eyeSTORYfilm)
eyeSTORYfilm
Recording, Mix & Mastering - Marcin "Marchewa" Mackiewicz
StudiouMarchewy
Muzyka i tekst - Pökitzø
Pökitzø:
Petter - voc
Pan Adam - git
Paweł Pardyka - git
Tomek Paradowski - bas
SzczePan - dr
Gościnnie :
AnnaSz. - voc #2
"Era Wodnika" to drugi singiel z debiutanckeigo albumu zespołu Pökitzø. Teledysk nakręcono w Warszawie oraz w Konstancinie-Jeziornej.
Pökitzø - NiePokój
open.spotify.com/album/6XeikjxkjIiqu7dLx3iFMy?si=uQnBYarZRb6kcLv3qflagQ
music.apple.com/md/album/niepok%C3%B3j/1719601079
_________________________________________________________________________________
Mrok strachu nad wszystkie już domy dociera
Jak smog paraliżuje i ze złudzeń nas odziera
Korzystaj szybko z tej najlepszej okazji
Bo dają Ci ofertę szybkiej eutanazji
Jeśli już tu wszyscy zginąć mamy
Może rozbijmy myśli młotem te umysłu ściany
Skoro wszystkich nas wykończyć jest tak łatwo
Chcę być tym ostatnim, który tutaj gasi światło
Chcę móc zobaczyć napisy końcowe
Móc na wiatr z południa odwrócić swą głowę
Zobaczyć jaśniejące słońca w samym środku nocy
Gdy niebo spada nam na głowy, a świat się kończy
To nie jest gniew boga, spełniony sen proroczy
Sami jesteśmy sobie winni, że głód nam patrzy w oczy
Już od dawien dawna prawda jest wszak taka
Że dla sportu brat zabija krwawo tutaj brata
Może właśnie na tym ma polegać ta Era Wodnika
Że gracz z nazwą człowiek z tej planszy znika
W tej wersji gry nie znajdziesz restartów czy kodów
Tak łatwo nam zniknąć z powodu zarazy lub głodu
Ja chcę móc zobaczyć napisy końcowe
Móc na wiatr z południa odwrócić swą głowę
Zobaczyć jaśniejące słońca w samym środku nocy
Gdy niebo spada nam na głowy, a świat się kończy
To nie jest gniew boga
To nie jest sen proroczy
Sami jesteśmy winni, że głód nam patrzy w oczy
Już od dawien dawna prawda jest wszak taka
Że dla sportu brat zabija tutaj brata
Ja chcę móc zobaczyć napisy końcowe
Móc na wiatr z południa odwrócić swą głowę
Zobaczyć jaśniejące słońca w samym środku nocy
Gdy niebo spada nam na głowy a świat się kończy
Jaśniejące słońca
W samym środku nocy
Ja chcę móc zobaczyć napisy końcowe
Móc na wiatr z południa odwrócić swą głowę
Zobaczyć jaśniejące słońca w samym środku nocy
Gdy niebo spada nam na głowy a świat się kończy
_________________________________________________________________________________
ENGLISH VERSION
The gloom of fear is now reaching all homes
As smog paralyses and robs us of our illusions
Make the most of this opportunity
Because they are offering you quick euthanasia
If we're all going to die here
Why don't we smash our thoughts with a hammer, these walls of the mind
If it's so easy to kill us all
I want to be the last one to turn out the light here
I want to be able to see the closing credits
To turn my head to the south wind
To see the sun shining in the middle of the night
When the sky falls on our heads and the world ends
This is not the wrath of god, a prophetic dream fulfilled
We owe it to ourselves that hunger stares us in the eye
It has been true since time immemorial
That for sport brother bloodily kills brother
Maybe that's what this Age of Aquarius is all about
That the player with the name man disappears from this board
In this version of the game you won't find restarts or codes
It's so easy for us to disappear because of pestilence or famine
I want to be able to see the end credits
To turn my head to the wind from the south
To see the sun shining in the middle of the night
When the sky falls on our heads and the world comes to an end
This is not the wrath of god
This is not a prophetic dream
We ourselves are guilty of having hunger staring us in the face
It has been true since time immemorial
That for sport brother kills brother here
I want to be able to see the closing credits
To turn my head to the wind from the south
To see the sun shining in the middle of the night
When the sky falls on our heads and the world ends
Shining suns
In the middle of the night
I want to be able to see the closing credits
To turn my head to the wind from the south
To see the sun shining in the middle of the night
When the sky falls on our heads and the world ends