Відео

Qu'est ce que vous n'avez pas compris liloub. Comment puis-je vous aider ?

Bonjour Athlet569, il y a confusion, le signe composé n'est pas le même pour grand-père, on ne frotte pas le pouce et l'index des joues vers le menton, on vient taper son poing sous le menton (cela signifie âgé pour père+âgé donc grand-père ou si vous préférez le père vieux donc le grand-père) alors que là il y a bien les deux signes qui signifient "père" et le second signe "beau" (ou belle)

@@DicoplusLSF d’accord merci pour votre réponse 👍

Bonjour, Tout d'abord je tiens à vous remercier pour cette question, qui ne manque pas de pertinence, et qui ne m'avait jamais été posée. Il y a plusieurs raisons à cela. Pour le nombre "10" tout d'abord, qui est spécial. Si on fait un signe avec les 2 mains en "5" paume vers l'extérieur, cela veut dire "mais".... ua-cam.com/video/P1DppdxRzzM/v-deo.html il y a du coup un signe différent, qui prend en compte visuellement le fait d'avoir 10 doigts qui sont actifs, et le pouce et l'index qui forment un zéro. Le signe 10 que vous voyez dans cette vidéo ci. Pour les signes "11" à "19" il y a plusieurs raisons autres, qui sont surtout historiques. La première on ne comptait pas comme aujourd'hui, peu de personnes savaient compter au delà de 20. Donc on a fait au plus simple pour la 1ère dizaine et les autres dizaines se sont installées et construites ensuite, car la LSF évolue en permanence en fonction de l'usage que les sourds en font, et c'est eux qui choisissent par l'usage les signes qui deviennent à la longue la norme. Il y a aussi une autre raison, toujours historique, on était sur une base 12 (ou 6) et non sur une base 10 (comme les anglais ou pour l'heure) donc les signes 11 et 12 se sont construits en même temps que les signes 0 à 10 on signait de 0 à 12 pour faire la 1ère base, dans tout l'Ouest de la France. J'espère que cela répond au moins en partie à ta curiosité très intelligente. Sinon n'hésite pas à revenir vers moi. Bonne vidéo

J'apprécie beaucoup que doucement vous signez et présentez bien la main à l'écran

Merci beaucoup ryc, c'est gentil de votre part de nous laisser ce commentaire

Avec plaisir

Bonjour Teburu. Commencez par les vidéos "les bases" elles sont là pour rendre l'apprentissage plus simple.

@@DicoplusLSF Merci bien!

Merci Stéphanie pour ce commentaire. Encore une bonne raison de pratiquer une langue non verbale.

Merci beaucoup à vous pour ce gentil commentaire

Quel humour

Avec plaisir

Merci Stéphanie

Votre commentaire est très intéressant, car la LSF a longtemps été enseignée exclusivement par les religieux, et beaucoup de signes sont très marqués par la religion ou la morale. Depuis quelques temps, les choses changent surtout par la volonté des nouvelles générations de faire évoluer leur langue.

Avec plaisir

Merci beaucoup pour votre enthousiasme

Bonjour Paule-Marie. Non utilisez toujours la main qui bouge le mieux. Pour vous la gauche. Je vous mets le lien vers la vidéo qui parle plus longuement du sujet des gauchers : ua-cam.com/video/znviibBiXRo/v-deo.html. Normalement cette vidéo devrait vraiment vous aider à comprendre comment signer quand on est gaucher.

Merci beaucoup à vous

Prenez du plaisir, beaucoup de plaisir avec votre petit

Qu'est ce qui vous est désagréable ?

@@DicoplusLSF la vulgarité en langue des signes

@@felixgout2527 Je peux comprendre, mais nous faisons ces vidéos pour un dictionnaire. Nous devons signer tous les mots.

Lovely bonjour, Entre Papa et père les signes sont vraiment différents, pas le même geste du tout. Papa on ferme deux fois le bec d'oiseau en restant près de la commissure des lèvres, pour Père, Monsieur et Homme la main s'éloigne du visage en même temps que le bec d'oiseau se referme. Pour Monsieur le geste est doublé donc le signe est vraiment différent aussi. Reste la ressemblance entre père et homme. Ce sont les même signes, le père étant l'homme de la maison. Maintenant pour être le plus précise possible, même si l'on est à un niveau supérieur à A2/B1 (niveau de la chaîne), le signe père se fait en restant plus proche du visage, comme tous les signes concernant les membres de la famille. Ce qui est proche de nous se signe près de notre corps, ce qui est plus étranger à nous se signe au niveau des coude plié, etc.... Donc pour Père on tirera moins la moustache que pour Homme. Il existe aussi d'autres variantes pour les signes Monsieur (frère du roi, ou encore bourgeois) mais c'est une autre histoire.

@@DicoplusLSF Merci pour vos explications, c'est clair désormais 🙂 Pour le mot "papa" oui effectivement je le distinguais bien des autres, mais tant qu'à faire j'ai préféré faire un point entre tous ces mots là. Vous expliquez très bien, je me permets de vous poser une dernière question (lorsque vous aurez le temps) : -D'après plusieurs vidéos avec des enseignants différents, j'ai constaté que les mots "confiance" et "adorer" sont les mêmes, mais il me semble que le mot "confiance" se signe de manière plus stricte ? -Ensuite, "Dame" et "Madame" je ne trouve rien, hormis le signe de la main plate pour "Madame", comme pour dire "à plat", mais je suis sceptique. -Pour finir, il y'a les mots "il faut" et "il y'a", je ne les vois nulle part 🫤, hormis une fois où le signe "il faut" semble ressembler au signe "quand", pouvez-vous m'en dire plus ? Concernant le signe "il y'a" durant une explication que l'enseignante donnait, elle signait le signe "j'ai".. Ce n'est pourtant pas la même chose, entre parler de soi et parler en général.. Le problème quand on apprend une langue en autonomie, c'est qu'il y'a des petites choses qui ne sont pas très claires 🤷, je n'ai personne à qui poser les questions. Je vous remercie par avance..

LovelyMendoza bonjour, normalement tous ces mots ont déjà été signés. Etes vous certaine de ne pas les trouver ?

@@DicoplusLSF le problème c'est qu'il y'a une vidéo pour chaque mot, du coup j'en ai retrouvé certaine mais pas toutes, le plus pratique serait de signer un ensemble de mots par vidéo, et pour la rapidité au pire les gens peuvent réduire la vitesse de lecture. Ça aurait été bcp plus pratique ainsi , mais merci pour vos vidéos 🙂.

@@LovelyMendoza-xf4gl notre but étant de faire un dictionnaire chaque signe se doit d'être indépendant.

@@DicoplusLSF ah d'accord. En fait j'ai l'habitude d'apprendre avec des vidéos comportant beaucoup de mots signés, d'où ma demande, je trouve ça bcp plus rapide mais chacun ses préférences. Ceci étant, si le but était d'établir un dictionnaire alors ceci explique cela 🙂. Merci pour vos vidéos.

Je ne comprends pas votre question Legitor. Quelle est la signification du signe "Blague" ? Si c'est cela, les signes en LSF ont la même signification qu'en français écrit. A savoir petit phrase prêtant à rire, farce. Je vous laisse voir la définition de votre dictionnaire

Merci beaucoup celiah pour votre commentaire

Cyril merci pour cette question. Il peut y avoir plusieurs raisons à la présence de 2 signes différents pour traduire un même mot. Une variante géographique, comme chez les entendants .... dans le nord on dit coller dans le sud péguer. Une variante peut être historique, les vieux signent le mot "téléphone" en faisant encore le signe du combiné, les jeunes adoptent un signe plus proche des portables. Les variantes peuvent aussi exister parce qu'elles indiquent une nuance visuelle. Par exemple on ne signe pas de la même manière le mot "sauter" si on saute en avant ou si on saute vers le haut. Le signe doit refléter ce que l'on voit, la LSF étant une langue visuelle (et gestuelle). Ici c'est le cas, on fait des parenthèses qui descendent et cela se traduit par abaisser (diminuer) un montant, un chiffre, une valeur, une quantité, quelque chose de "mathématique" alors que l'autre signe se traduirait par abaisser dans le sens descendre. Il existe un 3ème signe qui n'est pas encore en ligne pour abaisser une pâte (passer un rouleau à pâtisserie dessus pour la rendre plus fine) et l'on fait le signe à 2 mains "comme si l'on passait un rouleau à pâtisserie" devant soi, les 2 mains en configuration S paumes vers le bas. J'espère que cette explication vous aidera, sinon n'hésitez surtout pas à demander des compléments d'information.

@@DicoplusLSF merci beaucoup vos vidéos sont très intéressantes et très utiles

Bonjour Perrine. Oui tout à fait, il existe souvent plusieurs façons de signer ou traduire un mot de notre français parler.

Vanessasanders bonjour, toute l'équipe vous remercie pour votre commentaire. C'est pour ces plaisirs là que vous nous rendez que nous apprécions tant de transmettre notre petit savoir

F.Mollet bonjour, votre message a fini par nous arriver. C'est bien là le principal, merci beaucoup à vous d'avoir pris le temps de nous écrire ce gentil commentaire. Nous espérons que vous trouverez toutes les bases pour vous accompagner dans votre apprentissage.

Je vous remercie de la part de toute l'équipe pour votre bien aimable commentaire. Normalement vous trouverez votre bonheur jusqu'au niveau 2. Ensuite il est conseillé d'avoir un professeur car les nuances deviennent plus subtiles

Nous sommes trop loin de votre département, mais la Fédération a une carte pour trouver l'information que vous recherchez

Chesteur bonjour, Si on regarde ces vidéos c'est souvent pour apprendre effectivement. Le titre de la vidéo vous indique en "français écrit" le mot que vous allez apprendre à signer en "français signé". Cette information est aussi reprise dans la description, vous trouverez d'autres informations supplémentaires très détaillées sur le signe dans cette description, ainsi que les liens vers notre site, et sur notre chaîne une rubrique supplémentaire sur les bases de la LSF et dans ces vidéos il y a du son et des paroles. C'est peut-être cela qui vous a manqué ?

Bonjour Ninacylly. Notre dictionnaire est gratuit, vous le trouverez sur le site DICOPLUS www.dicoplus.fr/. Il n'y a rien à acheter. Alors surtout n'hésitez pas

Je vous remercie bien. Nous espérons que cela plaîra au plus grand nombre. A très bientôt pour de nouveaux signes

Mayanoo merci beaucoup pour votre commentaire. Je fais remonter au reste de l'équipe. J'ai plaisir à voir que les gens aiment apprendre cette belle langue

Christine je vous remercie pour votre commentaire. La suite arrive

Oui le mois de Septembre fait référence au raisin, au vin, aux vendanges

Vous m'avez bien fait rire ruthexilorme.... D'abord ce sont les doigts qui font mal.... puis les yeux quand on s'applique à répérer toutes les petites nuances des signes.... En fait c'est une langue de torture. Non je plaisante

Nathalie votre message est d'une gentillesse remarquable (et remarquée). Merci à vous d'avoir pris le temps de nous (me) l'écrire. Apprendre ne devrait jamais être difficile, puisque c'est recevoir un cadeau

Miss MimiFrench merci à vous de prendre le temps de nous l'écrire

Pas tout à fait. Ici pour le F l'index se baisse devant le pouce. Dans le cas d'un T l'index se baisse par dessus le pouce.

@@DicoplusLSF Merci

C'est le but. Ouf, on a réussi alors. Il y a une montée en puissance progressive à chaque vidéo, pour apprendre en douceur

Marie-ko bonjour, Merci à vous pour votre commentaire. C'est super de vous y remettre.

Jackjack bonjour. Votre message est resté en cours d'examen (allez savoir pourquoi ....) Je suis donc navrée de nous vous répondre que maintenant. Si vous n'avez pas trouvé par vous même la réponse à votre question, voici la nôtre : Oui les gauchers inversent tous les signes (à quelques exceptions près), vous trouverez toutes les explications à ce sujet dans notre vidéo 1 sur les bases de la LSF ici ua-cam.com/video/itGuBcS0uAI/v-deo.html. J'espère que cela vous aidera.

@@DicoplusLSF merci beaucoup

Merci à vous

Elodiecimetta merci à vous, votre commentaire est bien agréable à lire. C'est pour cela que j'ai de la bonne humeure à revendre

Jeniferlibras2287 bonjour. Je ne comprends pas le sens de votre commentaire. Est ce une liste de mots que vous souhaiteriez voir traduits en LSF ?

Bonjour Fan-19-20, nous avons revérifié toutes les données techniques avec les mêmes configurations que vous et cela fonctionne. N'hésitez pas à nous joindre par courriel sur le site afin que nous puissions régler votre problématique au mieux.

@@DicoplusLSF Merci de votre attention et de vos réponses. Cette fois, ça marche. Il faut prendre un signe que vous avez déjà répertorié, essayer différentes indications pour l'emplacement, puis, descendre grâce à "l'ascenseur".

Il s'agit de 2 signes, d'une locution comme en français parlé. A toi d'associer l'un après l'autre les signes "bon" et "nuit"