![Nevi Sub](/img/default-banner.jpg)
- 33
- 98 903
Nevi Sub
Russia
Приєднався 30 січ 2021
Hi there!
Меня зовут Неви, и вообще я художник. Но время от времени занимаюсь адаптацией иностранных песен на русский язык, чему и посвящен этот канал (субтитры онли, я не пою). Собственно, вот и весь сказ :)
Меня зовут Неви, и вообще я художник. Но время от времени занимаюсь адаптацией иностранных песен на русский язык, чему и посвящен этот канал (субтитры онли, я не пою). Собственно, вот и весь сказ :)
Dead by April - Anything at All (russian sub)
Artist: Dead by April
Song: Anything at All
Year: 2021
Single release: 20.10.2021
Original: ua-cam.com/video/ZigpYamCurM/v-deo.html&ab_channel=DeadbyAprilOfficial
Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html)
Video: Nevi Sub
FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Dead by April). I claim no rights for music used in this video. I'm just creating russian lyrics and not going to use it for commercial purposes. Please, support the original author!
Follow Artist:
Apple Music / iTunes: music.apple.com/us/artist/dead-by-april/307522520
Spotify: open.spotify.com/artist/2otRZcOVNcmdkZ5nEoogy6
Instagram: deadbyapril_official
Twitter: dbaswe
Facebook: deadbyapril
UA-cam: ua-cam.com/channels/vZZS9q9SfLcFUVPwNyyXtA.html
Website: www.deadbyapril.com/
Follow Me:
Instagram: nevinevi_m
DeviantArt: www.deviantart.com/nevi-m
__________________________________________________
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Song: Anything at All
Year: 2021
Single release: 20.10.2021
Original: ua-cam.com/video/ZigpYamCurM/v-deo.html&ab_channel=DeadbyAprilOfficial
Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html)
Video: Nevi Sub
FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Dead by April). I claim no rights for music used in this video. I'm just creating russian lyrics and not going to use it for commercial purposes. Please, support the original author!
Follow Artist:
Apple Music / iTunes: music.apple.com/us/artist/dead-by-april/307522520
Spotify: open.spotify.com/artist/2otRZcOVNcmdkZ5nEoogy6
Instagram: deadbyapril_official
Twitter: dbaswe
Facebook: deadbyapril
UA-cam: ua-cam.com/channels/vZZS9q9SfLcFUVPwNyyXtA.html
Website: www.deadbyapril.com/
Follow Me:
Instagram: nevinevi_m
DeviantArt: www.deviantart.com/nevi-m
__________________________________________________
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Переглядів: 591
Відео
Demi Lovato & Joe Jonas - Wouldn't Change a Thing [Camp Rock 2: The Final Jam OST] (russian sub)
Переглядів 4,2 тис.Рік тому
Artist: Demi Lovato & Joe Jonas Song: Wouldn't Change a Thing Movie: Camp Rock 2: The Final Jam Album: Camp Rock 2: The Final Jam Soundtrack Year: 2010 Original: ua-cam.com/video/uPLEagSqkjo/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Demi Lovato / Joe Jonas / Walt ...
Anna Blue - Every Time the Rain Comes Down (russian sub)
Переглядів 1,1 тис.Рік тому
Artist: Anna Blue Song: Silent Scream Album: IN2 MINDS Year: 2017 Single release: 04.11.2016 Original: ua-cam.com/video/pO8ggFmcUdk/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Anna Blue). I claim no rights for music and images used in this video. I'm just creating r...
Damien Dawn - Your Heart (russian sub)
Переглядів 2,3 тис.Рік тому
Artist: Damien Dawn Song: Your Heart Album: IN2 MINDS Year: 2017 Single release: 01.03.2011 Original: ua-cam.com/video/aun1lHyqwBg/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Damien Dawn). I claim no rights for music and images used in this video. I'm just creating ...
Sunrise Avenue - I Help You Hate Me (russian sub)
Переглядів 2,8 тис.2 роки тому
Artist: Sunrise Avenue Song: I Help You Hate Me Album: Heartbreak Century Year: 2017 Original: ua-cam.com/video/vwGA_bczTR0/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Sunrise Avenue). I claim no rights for music and images used in this video. I'm just creating russ...
Amaranthe - Amaranthine (russian sub)
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
Artist: Amaranthe Song: Amaranthine Album: Amaranthe Year: 2011 Single release: 27.07.2011 Original: ua-cam.com/video/D8lV1To-_fU/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Amaranthe). I claim no rights for music and images used in this video. I'm just creating rus...
LaFee - Der Regen Fällt (russian sub)
Переглядів 1302 роки тому
Artist: LaFee Song: Der Regen Fällt Album: Jetzt erst recht Year: 2007 Single release: 13.11.2009 Original: ua-cam.com/video/NgP_kMUR9yI/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (LaFee). I claim no rights for music and images used in this video. I'm just creating ...
Lou & Lenni-Kim - Ce Mur Qui Nous Sépare [Miraculous Ladybug OST] (russian sub)
Переглядів 1,4 тис.2 роки тому
Artist: Lou & Lenni-Kim Song: Ce Mur Qui Nous Sépare Cartoon: Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir Album: Ce Mur Qui Nous Sépare - Single Year: 2019 Single release: 13.09.2019. Original: ua-cam.com/video/IcjFBDY4rWM/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Lou...
Jorge Blanco - Light Your Heart [Tini: The Movie OST] (russian sub)
Переглядів 2,4 тис.2 роки тому
Artist: Jorge Blanco Song: Light Your Heart Movie: "Tini: The Movie" Album: TINI (Martina Stoessel) Year: 2016 Original: ua-cam.com/video/_7v6fVuAjfA/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Jorge Blanco / Martina Stoessel / Hollywood Records). I claim no rights ...
Keely Hawkes - Gem of Love [Dragon Nest: Warriors' Dawn OST] (russian sub)
Переглядів 41 тис.2 роки тому
Artist: Keely Hawkes Song: Gem of Love Animated film: Dragon Nest: Warriors' Dawn Album: Dragon Nest: Warriors' Dawn - Soundtrack Year: 2014 Original: ua-cam.com/video/X4xZm2QKfwk/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Keely Hawkes). I claim no rights for music...
FLOW - Kaze No Uta [Tales of Zestiria the X OP 1] (russian sub)
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
Artist: FLOW Song: Kaze No Uta Anime: Tales of Zestiria the X Album: Kaze no Uta / Burn Year: 2016 Single release: 24.08.2016. Original: ua-cam.com/video/OXckYJdRUW0/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (FLOW). I claim no rights for music and images used in th...
ONE OK ROCK - Renegades [Rurouni Kenshin: The Final OST] (russian sub)
Переглядів 2,9 тис.2 роки тому
Artist: ONE OK ROCK Song: Renegades Movie: Rurouni Kenshin: The Final Year: 2021 Single release: 16.04.2021 Original: ua-cam.com/video/Ajr18Yw5xdY/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (ONE OK ROCK). I claim no rights for music and images used in this video. I'...
ONE OK ROCK - I Was King (russian sub)
Переглядів 5222 роки тому
Artist: ONE OK ROCK Song: I Was King Album: Ambitions Year: 2017 Single release: 15.12.2016 Original: ua-cam.com/video/8pN4CuOPyEo/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (ONE OK ROCK). I claim no rights for music and images used in this video. I'm just creating ...
Sick Puppies - Don't Walk Away (russian sub)
Переглядів 1352 роки тому
Artist: Sick Puppies Song: Don't Walk Away Album: Tri-Polar Year: 2009 Single release: 01.01.2010 Original: ua-cam.com/video/GQmRNHKi8Qc/v-deo.html Russian Lyrics: Nevi Sub (ua-cam.com/channels/gGAjnuFt9Z0iUqvajyp1BA.html) Video: Nevi Sub FAIR USE ONLY! This song isn’t mine. All the rights belong to its owner (Sick Puppies). I claim no rights for music and images used in this video. I'm just cr...
Dead by April - Crossroads (russian sub)
Переглядів 1 тис.2 роки тому
Dead by April - Crossroads (russian sub)
Katelyn Tarver - You Don't Know (russian sub)
Переглядів 1,3 тис.2 роки тому
Katelyn Tarver - You Don't Know (russian sub)
MAN WITH A MISSION - database (feat. TAKUMA) [Log Horizon OP 2] (russian sub)
Переглядів 3,4 тис.2 роки тому
MAN WITH A MISSION - database (feat. TAKUMA) [Log Horizon OP 2] (russian sub)
The Girl and the Dreamcatcher - Written in the Stars (russian sub)
Переглядів 6522 роки тому
The Girl and the Dreamcatcher - Written in the Stars (russian sub)
Shui Mu Nian Hua - Fly With Me [Perfect World OST] (russian sub)
Переглядів 1 тис.2 роки тому
Shui Mu Nian Hua - Fly With Me [Perfect World OST] (russian sub)
MY FIRST STORY - LEADER [Hortensia Saga OP] (russian sub)
Переглядів 1,1 тис.2 роки тому
MY FIRST STORY - LEADER [Hortensia Saga OP] (russian sub)
Lindsey Stirling - Shatter Me [feat. Lzzy Hale] (russian sub)
Переглядів 2 тис.2 роки тому
Lindsey Stirling - Shatter Me [feat. Lzzy Hale] (russian sub)
OneRepublic - Secrets (russian sub)
Переглядів 3,3 тис.2 роки тому
OneRepublic - Secrets (russian sub)
Anna Blue - Silent Scream (russian sub)
Переглядів 2,4 тис.2 роки тому
Anna Blue - Silent Scream (russian sub)
The Girl and the Dreamcatcher - Glowing in the Dark (russian sub)
Переглядів 1,6 тис.2 роки тому
The Girl and the Dreamcatcher - Glowing in the Dark (russian sub)
MY FIRST STORY - 不可逆リプレイス「Fukagyaku Replace」[Nobunaga Concerto ED] (russian sub)
Переглядів 1 тис.2 роки тому
MY FIRST STORY - 不可逆リプレイス「Fukagyaku Replace」[Nobunaga Concerto ED] (russian sub)
Joe Jonas - Gotta Find You [Camp Rock OST] (russian sub)
Переглядів 4,3 тис.3 роки тому
Joe Jonas - Gotta Find You [Camp Rock OST] (russian sub)
After the Rain「Soraru x Mafumafu」- Anti-Clockwise [Clockwork Planet ED] (russian sub)
Переглядів 9093 роки тому
After the Rain「Soraru x Mafumafu」- Anti-Clockwise [Clockwork Planet ED] (russian sub)
Damien Dawn - Keep It Under (russian sub)
Переглядів 8643 роки тому
Damien Dawn - Keep It Under (russian sub)
❤
Я возможно шиз, но вроде у вас был ролик по Рейну на Стального Алхимика. Авторские права что ли прилетели? Upd. Я разобрался, блокировка по региону. Ясно.
Да, то видео запрещено к показу в некоторых странах. Прошу прощения за поздний ответ.
Первый коммент спустя 2 года :P
это так потрясающе, мне ужасно обидно, что тут так мало лайков, этот перевод, да ещё и в стихах, достоин гораздо большего!!
Спасибо большое за столь тёплый отзыв! :)
👍 і підписка😁
Здравствуйте! Не могли бы вы перевести одну песню?Так хочется узнать про что она ^^) ua-cam.com/video/Oz2UZhAqSR8/v-deo.html
Просто супер. Спасибо ❤
Отлично вышло! Если не по ленюсь сделать перевод (что вряд-ли), то возьму текстовку на один из проектов ::3
Класс 😊
Можете , пожалуйста сказать кто это за персонаж и из какого аниме ?
Это оригинальный персонаж автора песни Damien Dawn
Это не аниме. Официальный клип на песню - ваше сердце, певец Damien Dawn
Эх... Красота-то какая. Спасибо за этот чудесный перевод.
Спасибо и Вам! Мне очень приятно)
👍👍👍👍
Прекрасный перевод 🇷🇺❤️
Благодарю 💙💙💙
Песня о глубокой депрессии, словно море тянет вниз. Такое ощущение что ты сам герой этой песни и ищешь выхода из тяжёлой ситуации, но тебя снова тянет на дно этого моря. Вероятно Адам передаёт в этой песне свои переживания и рассказывает о самом тяжёлом периоде в его жизни, когда он был зациклен на своих переживаниях о том, как его воспримут люди, а ещё он даёт понять что не все так плохо. Где то в его строках он находит свет и тянется к нему, но океан переживаний и депрессии снова тащит его и тогда он просит подать ему руку помощи, когда он бежит от самого себя, то есть он не может себя принять тем, кто он есть.
Вновь за спиной она и робко Взгляд отвела с улыбкой кроткой Снова затеяв эту игру Вижу его и замираю В сердце - огонь, а внешне таю Мысли в слова собрать не могу Убежать! Лишь на это готов Вот бы страх одолеть Вот бы силы найти Чтобы не было впредь Между нами стены Почему Не решаюсь опять? Вот бы только лишь мне Он улыбку дарил Вот пронзить бы поскорей Толщину этой стены Но когда Вспоминаю о нём В мыслях я далеко Зреет в сердце война Ведь опять под луной Упорхну снова я Хоть бы раз Нам разбить зеркала И в осколках ночи Сбросить маску с лица Испарилась бы в миг Между нами стена Мне не понять своих желаний Как мне сорвать завесу тайны? Где мне найти исток этих чувств? Небо услышит, час настанет И ты увидишь как сияют Звезды, как только я прикоснусь Нет мне покоя, я плутаю Но мою душу согревает Трепетный бриз удачи твоей И в вальсе ветра к небесам Легко уносят чудеса Где нежность солнечной зари В объятиях своих Тепло коснётся нас Наш уникальный шанс И голос рвётся из груди Стремясь поведать о любви Что тянется ладонью к нам Но нет, ещё нельзя Ещё не время, и Нам ни к чему спешить Спешить нельзя Крылья однажды мы расправим И ты проснёшься с осознанием Что лишь со мной ты станешь собой! Мне не понять своих желаний Как мне сорвать завесу тайны? Где мне найти исток этих чувств? Ночь расцветет и с силой новой Вспыхнет любовь, совет оковы Путь озаряя нам в вышине Эта стена нас не пугает Чувства её пересекают День ото дня они лишь сильней! Я покаряюсь ожиданью Знаю, любовь Не растает Буду любить тебя я всегда...
oh ya
i love this movie and song
Это шедевр!
где можно найти текст? чтобы скопировать целиком
Душа объята огнём. Система сломана, угасла вера. И пусть дорог мне дом, До наших слёз никому здесь нет дела. Мы - поколение забытых. Мы говорить хотим открыто. Так идём же со мной. Мы станем новой зарёй. Они всё твердят: невозможно и шансов нет. Жгут все мосты, строят стены, а мы в ответ Станем едины, как ветер, не зная преград. Я не боюсь Разрушить всё и снова возвести! Иной наш путь! Мы теперь отступники. Ради всех вас здесь я. Скажите, а вы? Начнём с нуля! Мы теперь отступники. Нас хотели сломить, Заглушить и навязать идеи. Но мы давно не они: Своими судьбами сами владеем. Пусть в нас не видят оппонентов, Мы всё осилим, помни это. Скажем громче, что мы Молоды и горды. Ведомы борьбой против лжи и давления, Больше не станем терпеть унижения. Мы защитим всё, что любим и чем дорожим. Я не боюсь Разрушить всё и снова возвести! Иной наш путь! Мы теперь отступники. Ради всех вас здесь я. Скажите, а вы? Начнём с нуля! Мы теперь отступники. Мы теперь отступники! Глубже вдохни, подойди ближе к краю... Глубже вдохни, подойди ближе к краю... Глубже вдохни, сделай шаг и смелее взлетай. Я не боюсь Разрушить всё и снова возвести! Иной наш путь! Мы теперь отступники. Ради всех вас здесь я. Скажите, а вы? Начнём с нуля! Мы теперь отступники. Мы теперь отступники!
Молодец! Супер).
Спасибо)
Вау! Отлично 😃 Поздравляю 🥰
Благодарю ☺️☺️
💞💕👌
Это волшебно ❤️😍✨️
Спасибо за перевод. Это же эквиритмический перевод, а не дословный, верно?
Да, верно
Теперь єто моя любимая песня ❤️ Спасибо за чудесный перевод 🥰
И вам спасибо! Рада стараться😌
Я учу❤️🇬🇧🇷🇺
It is beautiful. Кроме шуток
Рада, что вам нравится)
Вынуждена признать. Первый раз слышу эту песню. И МНЕ ЗАШЛО!!!🤤🇷🇺 ПРОДОЛЖАЙ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ❤️
Я очень рада, что тебе понравилась песня! Спасибо большое! ❤️ Она входит в топ 3 моих самых любимых ever. Правда, я отдаю предпочтение её акустической версии. Вот там сильнее эмоции, чувства, атмосфера. Думаю, оформлю и её для канала, но исключительно когда создам подходящий видеоряд/бэк, чтобы собрать всё воедино. Иначе уже не то (лично для меня).
Super 👍
Активно слежу за вашим творчеством. Песню "Light your hurt" уже исполнили. Теперь беремся за эту. Спасибо вам за то прекрасное, что вы делаете!
Спасибо и вам большое! Рада стараться ❤️
Солнце это великолепие... Я тоже занимаюсь подобным, но у меня не так хорошо получается. Можно взять твой текст себе в видео?
Да, можно, но с указанием автора перевода и ссылкой на канал)
@@nevi_m так и сделали).
Очень душевно и со смыслом!)
У Anna Blue вообще много таких душевных песен, наполненных смыслом, за что она мне и полюбилась как автор)
@@nevi_m что правда, то правда: она действительно заслуживает похвалы, в отличие от тех недоисполнителей, которые на весь мир своим "отстоем" в песнях прославились.
@@OthellaThePoetesses lo mejor que he oido
Чудесная песня и чудесный перевод)
Спасибо большое!)) Мне очень запала в душу эта песня. Оказалась весьма близкой по настроению, да и по переживаниям, так сказать. Так что рада, что перевод сложился)
@@nevi_m и ещё как сложился))
Нереально классный перевод - мне очень понравился) Тоже занимаюсь переводом песен, и поэтому знаю, что это такое. Продолжайте в том же духе!)
Спасибо большое! Я очень рада, что вам понравилось) Стараюсь по мере сил и вам тоже желаю творческих успехов :)
camp rock.🤩🤩🤩🤩🤩🤩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩
Camp rock.🤩🤩🤩🤩🤩🍩🍩🍩🍩🍩🍩
Camp rock.🤩🤩🤩🤩🤩🤩🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍩🍩🍩🍩🍩
Любопытный контраст между текстом песни и сюжетом произведения. Возможно отсылку могут понять только японцы из определенной молодежной субкультуры.
Как показало развитие сюжета в книгах, как бы так не получилось, что волки писали песню именно под Log horizon^)
Отличный текст. Хоть бери и пой.
Спасибо большое! Для того и создавался)
@@nevi_m а где же тогда кавер?🤔
@@Irishka_111 увы, я не пою, а то был бы и кавер полноценный
@@nevi_m так можно же предложить какому-нибудь вокалисту. Мало кто из текстовиков поют собственные тексты.
Текст хорошо адаптирован, но смысл чутка все таки поплыл. Но в целом хорошая работа, молодцы.
Keep on doing these kind of songs and someday I'll be famous I really like your singing👸🍒
Большое спасибо за перевод,пару дней назад нашел эту песню.Чуть не прослезился от восторга при моменте"пред кем падут цари",хорошие стихи,я так понял песня про девушку,но зачем она убила или оставила умирать парня-я не понял.
Большое спасибо и вам за отзыв! Я очень рада, что вы оценили перевод. Как утверждают участники группы KEiiNO, при создании этой песни, они вдохновлялись русским фольклором и новеллой "Медведь и Соловей". Так что, думаю, все ответы там)
Вау🥰🥰🥰
❤❤❤
Спасибо!!!! Больше MFS , пожалуйста!!!
Я сама очень люблю MFS, так что это точно не последнее их появление здесь)
Nostalgic
Wish someone would sing this song in russian....I feel it would sound so beautiful
I wish it too.. Hope one day this moment will come
Красивая песня
Можешь зделать про сафию карсон love name и сабрину карпентер thumbs
Кто знает, всё может быть)
Amazing
В каком-то роде пенся про меня. Спасибо за перевод!
И вам спасибо за отзыв! Да, по части песни я вас понимаю. Тоже в ней увидела частицу себя.
Круто
Спасибо :)
@@nevi_m как тебя зовут