I can't believe it's been one year since we moved to Oahu.
오아후로 이사 온 지 1년이 됐다는 게 믿기지 않네.
My word for this year would be exciting.
올해를 한 단어로 표현하자면 '신나는'이었던 것 같아.
We really took advantage of the breathtaking hikes,
우리는 정말 숨 막히게 아름다운 하이킹을 많이 했어.
and the beautiful landscapes, almost every weekend,
그리고 거의 매주말마다 멋진 풍경도 보고,
rain or shine,
날씨가 어떻든 상관없이,
because we didn't know how long we were gonna be here.
얼마나 오래 여기 있을지 몰랐으니까.
And I'm so glad that we did.
정말 그렇게 하길 잘했어.
And I'm so grateful to have called this our home,
여길 우리 집이라고 부를 수 있었다는 게 너무 감사해.
even if it was temporary.
잠시였다고 해도.
If you have been following my journey,
너가 내 여정을 쭉 지켜봐 왔다면,
you know, that I've been moving around a lot from Maui to Portugal, Portugal to Oahu.
알다시피 난 마우이에서 포르투갈로, 또 포르투갈에서 오아후로 계속 옮겨다녔지.
And then we're moving one more time.
이제 또 한 번 더 이사를 가.
This has been a pattern in my life,
이게 내 삶의 패턴이었어.
moving from different houses, city to even different continents.
다른 집으로, 다른 도시로, 심지어 다른 대륙으로 옮기는 게.
Change is usually good.
변화는 보통 좋은 거야.
It can be difficult as you're going through it,
그 과정을 겪을 땐 힘들 수 있지만,
but I see it as growing pains.
난 이걸 성장통이라고 생각해.
It's a way to start evolving into this new version of yourself,
이건 네가 새로운 모습으로 발전해나가는 방법이야.
but, too much change can make it feel like
하지만 너무 많은 변화는
everything is temporary.
모든 게 임시적으로 느껴지게 만들 수 있어.
Should you emotionally invest in this place?
이곳에 마음을 쏟아야 할까?
To be honest, these are some of the thoughts that always run through my mind,
솔직히, 이런 생각들이 항상 내 머릿속을 맴돌아.
because change has been such a constant in my life.
변화가 내 삶의 한 부분이었으니까.
People in my life probably think I move around too much,
주변 사람들은 내가 너무 자주 이사 다닌다고 생각할 거야.
including my dear husband,
우리 남편도 그렇고,
but I actually don't mind it.
근데 난 사실 괜찮아.
It's one of my biggest dreams to not just be able to travel,
그냥 여행하는 것뿐만 아니라,
but live somewhere for a while.
어딘가에서 한동안 살아보는 게 내 가장 큰 꿈 중 하나거든.
Thankfully, I've simplified my life so that it feels easier to make these big transitions.
다행히도, 삶을 단순화시켜서 이런 큰 변화들이 더 쉽게 느껴져.
I'm not emotionally attached to my stuff,
난 물건들에 그렇게 애착이 없어.
but the thing I'm working on is being less wasteful in my tracks.
근데 내가 지금 노력하는 건, 이사할 때 낭비를 줄이는 거야.
So this time we didn't completely minimize and pack up everything in five luggages,
그래서 이번엔 모든 걸 완전히 줄여서 캐리어 다섯 개에 담지는 않았어.
we're taking almost everything with us,
거의 모든 걸 다 가져가기로 했거든.
and everything fit nicely into a studio-sized storage.
그래서 스튜디오 크기의 창고에 딱 맞게 들어갔어.
Our couch, can opener, wine glasses, coat hangers, and all.
소파, 캔 오프너, 와인잔, 옷걸이 이런 거 전부 다.
If living a minimalist life has taught me anything,
미니멀 라이프를 살면서 뭔가를 배웠다면,
it's that it's not about how much we have or don't have.
그건 얼마나 많이 가졌느냐 아니냐가 중요한 게 아니라는 거야.
It's about being able to let go,
내려놓을 수 있는 게 중요한 거지.
and adapt as we go through life.
그리고 살아가면서 적응하는 거고.
And although my life feels heavier now,
지금은 삶이 더 무거워진 것 같지만,
my mind feels lighter, and maybe that's what freedom is.
마음은 더 가벼워졌어. 어쩌면 이게 진정한 자유일지도 몰라.