Відео

Nə demək istədiyin düzgün anlamamısız.həmin çəklişə tam baxn

Dilimizdə "tənbur" şəklində yazılış və deyiliş yanlışdır. Azərbaycan türkcəsinə, eləcə də türk dillərinə yad bir ahəng və səs düzülüşü. Sanki söz fars dilində yazılıb. Bu tipli "qayda"lar dilimizdən dərhal, işıq sürətilə yığışdırılmalıdır. Ümumtürk özəlliklərinə uyğunlaşdırılmalıdır. Məsələn, bu söz dilimizdə "tambur", yada elə orijinalda olduğu kimi "dombıra" şəklində yazılsa və deyilsə daha doğru olar.

@@yeniadmin2581 mən anlamadım, ahəng qanununumu, yoxsa bu qanuna uymayan türk sözlərini yığışdırmağı təklif edirsiniz? Arxeizm deyilən termin var, Tambur olub vaxtı ilə, bu gün Təmbur deyirik. Yuxarıda təsadüfən Təmbur əvəzinə Tənbur yazmışdım, səhvimi düzəltdim.

@@ruslanrustamov9694 yox qardaş, sizin heç bir səhviniz yoxdur, söz onsuz da dilimizə bu formada daxil edilib. Mən burda əslində sizin səhvinizdən yox, bu və bu kimi sözlərin dilimizə düzgün şəkildə daxil edilmədiyindən bəhs etmişəm. Bu da dilçilərimizin ana dilimizə yetərincə bələd olmamasından qaynaqlanır. Axı bizim dilimiz fars və ya ərəb dili deyil, türk dilidir!

@@yeniadmin2581 ərəb-fars mənşəli sözlərin türkləşdirilməsi, yeni coğrafiyada türk sözlərinin ərəb-farslaşması təbii prosesdir. Bu uzun illərin bəhəridi. Bütün dillər kimi, bizim dilimiz də bu dəyişikliklərə məruz qalır. Fikrinizə hörmətlə yanaşıram, amma sizdən fərqli olaraq, mən bu sözlərin tarixini araşdırmağın, dəyişmə səbəbinə elmi, məntiqi açıqlama verməyin tərəfdarıyam. Məs. Ərəblər Avrahamı İbrahim tələffüz edirlər, biz isə bunu türkləşdirərək şifahi dildə lrvahım və ya lrvaam deyirik, yazılı olaraq, "l-ı" hərfi ilə türk sözü olmadığı üçün, biz "l"-nı "İ" ilə əvəz edərək İrvaam və ya İrvahım yaza bilərik. Eyni ilə türk sözlərini istəmədən dəyişə bilirik. Tambura Təmbur dediyimiz kimi.

"Hiss" sözünün tələffüzü dəyişmir. "Hədd, sədd, " sözləri ayrılıqda işləndikdə və özündən sonra sait gəldikdə dəyişiklik olmadan tələffüz olunurlar. Lakin samitlə başlayan şəkilçi əlavə olunarsa, yazıda qoşa samitlərdən biri düşsə də, tələffüzdə qoşa "dd" ola da bilər, olmaya da. Diqqət yetirin: Sədsiz [sədsiz] Sədlər [səddər] (Burada tələffüz zamanı meydana çıxan 2-ci "d" samiti sözün kökündə deyil, şəkilçidədir. "L" samitinin "d" samiti ilə əvəz olunmasıdır. "Xətt" sözü ayrılıqda işləndikdə və özündən sonra sait gəldikdə dəyişiklik olmadan tələffüz olunur. Samitlə başlayan şəkilçi gəldikdə həm yazıda, həm də tələffüzdə qoşa "tt" samitlərindən biri düşür

@@nesibelizade Anladım çox sağolun.davamlı olsun inşallah

Salam. Bəli. Məlumat üçün bu nömrə ilə əlaqə saxlayın: 055 889 44 59