The Demidovs - немецкая средневековая фолк-рок-группа из Марбурга. В поисках текстового вдохновения они начали плодотворное сотрудничество со своим бывшим университетским товарищем Павлом Здравомысловым ( творческое объединение STARTAPE ), ныне проживающим на Урале. Очарованные малоизвестными историями из Российской империи XVIII века, музыканты назвали себя в честь заводской династии Демидовых. Их первый альбом "The Falling Tower of Nevyansk" ("Падающая Невьянская башня) полон мрачных историй о жестокости и героизме, посвященных жителям Урала.
Песню "Eine Nacht In Kuschwa" ("Одна Ночь В Кушве") они посвятили своему другу с Урала музыканту Александру Вагнеру (ARACHNA, .WAV.), который долгое время жил в этом городе.
Это тизер, предваряющий выпуск клипа.
Eine Nacht in Kuschwa
Die Sterne funkeln so klar
Der Mond ist so wunderbar
Unsere Herzen schlagen
Unsere Körper jagen
Es ist eine Nacht
Zu zweit
Hände halten sich fest
Jeder Moment ist wie ein Fest
In dem Mondlicht
Sind nur du und ich
Es ist uns're Nacht
Zu zweit
Eine Nacht in Kuschwa
Eine kurze Nacht
Nur eine Nacht in Kuschwa
Haben wir zu zweit
Verbracht
Es war wie ein Traum!
Doch ich habe ihn verpasst
in diesem kleinen Raum
Habe Ich mein Glück verlassen
Die Zeit verfliegt im Nu
Und Keiner denkt ans Ruhn
Wir bleiben wach
Die ganze Nacht
Es ist eine Nacht
Zu zweit
Eine Nacht in Kuschwa
Eine kurze Nacht
Nur eine Nacht in Kuschwa
Haben wir zu zweit
Verbracht
© Pavel Zdravomyslov
(перевод)
Одна ночь в Кушве
Звезды мерцают так ясно
Луна такая чудесная
Наши сердца бьются
Наши тела охотятся
Это ночь для двоих
Руки крепко держат друг друга
Каждый момент похож на праздник
В лунном свете только ты и я
Это наша ночь на двоих
Одна ночь в Кушве
Короткая ночь
Всего одна ночь в Кушве
Мы провели ее вдвоем
Это было похоже на сон!
Но я его пропустил
В этой маленькой комнате
Я оставил свое счастье
Время пролетает в одно мгновение
И никто не думает о бегстве
Мы бодрствуем
Всю ночь
Это ночь для двоих
Одна ночь в Кушве
Короткая ночь
Всего одна ночь в Кушве
Мы провели ее вдвоем