- 600
- 5 853 296
Mario Haber
Lebanon
Приєднався 17 чер 2015
This channel is pleased to present to its followers this large bouquet of Syriac Maronite Hymns, which, with their poetry and melody, have become the glorious façade through which our Church offers herself to the world today. Our primary purpose was to attach to these videos the corresponding Syriac lyrics, in addition to the Arabic translation. Secondly, we aimed to teach the performance of these hymns by using Arabic letters, in the hope that this service would fade away on the day the Syriac language is no longer alien to the children of our Church.
In a word, we wanted this channel to be a generous haven for many of us who yearn to hear these authentic chants and to probe their theological and spiritual contents. We hope by this to join the cloud of faithful witnesses who sought, each in his time, to be the unbreakable link in the transmission of the Church's heritage.
In a word, we wanted this channel to be a generous haven for many of us who yearn to hear these authentic chants and to probe their theological and spiritual contents. We hope by this to join the cloud of faithful witnesses who sought, each in his time, to be the unbreakable link in the transmission of the Church's heritage.
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 09 Šabṯo d-Nuhro (Holy Saturday)
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 09 Šabṯo d-Nuhro (Holy Saturday)
CREDIT
Producers: H.E. Severios Roger-Youssef Akhrass; Rev. Fr. Samuel Issa; Maestro Aboud Zino
Leadsingers: Rev. Fr. Samuel Issa; Carla Ramia
Choir Leader: Aboud Zino
Choir Boys: The Syriac Orthodox Choir of Zahle (Aboud Zino; Fadi Zino; Joseph Zino; Tony Zino; Fr. Jack Hanna)
Choir Girls: Carla Ramia’s Choir
English Translation: Francis Acharya; H.E Severios Roger Akhrass; Murad Saliba Barsom; Sebastian Brock (9); Bede Griffiths; Baby Varghese; J. Edward Walters (4); Thomas Joseph; Mike Wingert; Benjamin Yanik
Arabic Translation: H.E Severios Roger Akhrass
Studio Media Sound: Mario Nakouzy
INSTRUMENT
Oud: Aboud Zino
Nay: Raed Boukamel
Qanoun: Jihad Assaad
Daf: David Stephan
Contrebasse: Bassam Saleh
Viola: Raymond Nassif
Violin: Antoine Khalifé; Naji Azar; Mohamad Breft
Sponsor: Melthodhaye
ܣܽܘܓܺܝܬܳܐ ܥܰܠ ܟܪܽܘܒܳܐ ܘܓܰܝܳܣܳܐ
1 ܒܰܙܩܺܝܦܽܘܬܐ ܬܶܗܪܳܐ ܚܙܺܝܬ ܟܰܕ ܓܰܝܳܣܳܐ ܠܡܳܪܰܢ ܩܥܳܐ܇ ܕܶܐܬܕܰܟܪܰܝܢܝ ܡܳܪܝ̱ ܡܳܐ ܕܳܐܬܶܝܬ܇ ܒܗܳܝ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܠܳܐ ܥܳܒܪܳܐ܀
2 ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܰܢ ܕܰܐܘܕܺܝܬ ܒܺܝ ܝܰܘܡܳܢ ܬܶܗܘܶܐ ܒܓܰܢܰܬ ܥܕܶܢ܆ ܐܰܡܺܝܢ ܓܰܒܪܳܐ ܕܠܐ ܡܶܬܟܠܶܝܬ܆ ܡܶܢ ܡܰܠܟܽܘܬܐ ܕܠܳܗ̇ ܚܳܝܪܰܬ܀
3 ܐܳܬܳܐ ܙܩܺܝܦܳܐ ܣܰܒ ܠܳܟ ܘܙܶܠ܇ ܩܠܺܝܕܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܒܶܗ ܡܶܬܦܬܰܚ܇ ܬܰܪܥܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܗܳܝ ܓܰܢܬܳܐ܇ ܘܥܳܐܶܠ ܐܳܕܳܡ ܕܰܛܪܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ܀
4 ܡܶܠܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܐܰܝܟ ܣܰܩܪܳܐ܆ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܰܠܟܐ ܐܶܬܚܰܬܡܰܬ܆ ܘܰܠܓܰܝܳܣܐ ܐܶܫܬܘܰܫܛܰܬ܆ ܘܫܰܩܠܳܗ̇ ܘܰܪܕܳܐ ܠܓܰܢܰܬ ܥܕܶܢ܀
5 ܫܡܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܟܪܽܘܒܳܐ ܘܰܪܗܶܛ ܡܛܳܐ܇ ܘܰܠܓܰܝܳܣܳܐ ܒܬܰܪܥܳܐ ܠܒܰܟ܇ ܟܠܳܝܗ̱ܝ ܒܰܫܢܳܢܳܐ ܕܰܐܚܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ܇ ܘܟܰܕ ܡܶܬܒܰܠܗܶܐ ܐܳܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ܀
6 ܐ̱ܡܰܪ ܠܺܝ ܓܰܒܪܳܐ ܡܰܢ ܫܰܕܪܳܟ܆ ܘܡܳܢܳܐ ܒܳܥܶܝܬ ܘܰܐܝܟܰܢ ܐ̱ܶܬܰܝܬ܆ ܘܰܐܝܕܳܐ ܥܶܠܬܳܐ ܩܪܳܬܳܟ ܠܟܳܐ܆ ܓܠܺܝ ܘܦܰܫܶܩ ܠܺܝ ܡܰܢ ܫܰܕܪܳܟ܀
7 ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ ܡܰܢ ܫܰܕܪܰܢܝ܇ ܟܠܺܝ ܠܰܫܢܳܢܳܟ ܘܡܶܠ̈ܰܝ ܫܡܰܥ܇ ܓܰܝܳܣܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܘܪ̈ܰܚܡܶܐ ܒܥܺܝܬ܇ ܘܡܳܪܳܟ ܫܰܠܚܰܢܝ ܕܺܐܬܶܐ ܠܟܳܐ܀
8 ܓܰܝܳܣܳܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܘܶܐܬܚܰܠܦܶܬ ܘܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܐܓܢܽܘܒ ܐܶܬܺܝܬ ܠܟܳܐ܇ ܩܠܺܝܕܳܐ ܕܰܥܕܶܝܢ ܗܐ ܐܺܝܬ ܥܰܡܝ܇ ܐܶܦܬܰܚ ܘܶܐܥܽܘܠ ܘܠܐ ܐܶܬܟܠܶܐ܀
9 ܕܚܺܝܠ ܗ̱ܘ ܐܰܬܪܳܐ ܕܶܐܡܰܪܬ ܠܺܝ܇ ܥܕܰܡܳܐ ܕܡܳܪܳܟ ܩܰܝܣܳܐ ܪܟܶܒ. ܘܪܽܘܡܚܳܐ ܕܚܰܫ̈ܶܐ ܗܽܘ ܩܰܒܠܳܗ̇܇ ܘܰܫܢܳܢܳܟ ܬܽܘܒ ܠܐ ܩܳܛܠܳܐ܀
10 ܘܳܠܶܐ ܕܬܶܪܓܰܫ ܕܗܳܟܰܢ ܨܒܳܐ܇ ܡܕܰܟܶܐ ܛܰܡ̈ܶܐܐ ܕܥܰܡܝ ܢܶܙܕܩܶܦ܇ ܕܒܰܕܡܳܐ ܕܺܝܠܶܗ ܗܽܘ ܚܰܠܠܰܢܢܝ܇ ܘܰܠܦܰܪܕܰܝܣܳܐ ܗܽܘ ܫܰܕܪܰܢܝ܀
11 ܙܶܠ ܠܳܟ ܥܺܝܪܳܐ ܘܺܝܠܰܦ ܚܙܺܝ܇ ܕܦܺܐܪܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܒܓܰܢܬܳܟ܇ ܗܳܐ ܒܓܳܓܽܘܠܬܳܐ ܫܒܰܩܬܶܗ ܬܠܶܐ܇ ܕܢܶܥܽܘܠ ܓܶܢܣܰܢ ܘܠܐ ܢܶܬܟܠܶܐ܀
12 ܚܰܘܒܬܐ ܦܪܺܝܥܐ ܟܪܽܘܒܐ ܫܡܰܥ܇ ܘܗܳܐ ܒܰܙܩܺܝܦܳܐ ܐ̱ܫܛܳܪܳܐ ܩܒܺܝܥ܇ ܘܒܰܕܡܳܐ ܘܡܰܝ̈ܳܐ ܡܳܪܳܟ ܠܚܳܝܗ̱ܝ. ܒܨܶܨ̈ܶܐ ܬܰܠܚܶܗ ܘܠܐ ܡܶܬܬܒܰܥ܀
13 ܛܪܺܝܕܳܐ ܦܢܳܐ ܠܶܗ ܠܘܳܬ ܐܰܒܽܘܗ̱ܝ܇ ܕܪܳܥܝܐ ܛܳܒܳܐ ܢܦܰܩ ܐܶܫܟܚܶܗ܇ ܠܥܶܪܒܳܐ ܕܰܛܥܳܐ ܡܶܢ ܓܰܢܬܳܐ܆ ܥܰܠ ܟܰܬܦ̈ܳܬܶܗ ܛܥܶܢ ܙܰܝܚܶܗ܀
14 ܟܢܳܬܳܟ ܐܶܢܐ ܘܚܰܕ ܐܺܝܬ ܠܰܢ܇ ܡܳܪܐ ܕܓܰܘܳܐ ܐܳܦ ܠܺܝ ܘܠܳܟ܇ ܘܪܳܡ ܫܽܘܠܛܳܢܶܗ ܡܶܢܳܟ ܘܡܶܢܝ܇ ܘܠܳܐ ܕܳܚܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܕܗܽܘ ܫܰܕܪܰܢܝ܀
15 ܪܰܒ ܗ̱ܽܘ ܘܰܫܒܺܝܚ ܚܢܳܢܶܗ ܕܡܳܪܝ̱ ܘܪ̈ܰܚܡܰܘܗܝ ܣܰܥܪܽܘܢ ܕܚܽܘܒܶܗ ܥܨܳܝܗ̱ܝ܇ ܐܳܘ ܪ̈ܽܘܚܳܢܶܐ ܥܰܡܰܢ ܚܕܰܘ܇ ܕܶܐܬܚܰܠܰܛܢܰܢ ܥܰܡ ܓܶܢܣܟܽܘܢ܀
16 ܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܠܳܟ ܕܰܒܡܶܠܬܳܟ܇ ܥܰܠ ܓܰܝܳܣܳܐ ܠܓܰܢܰܬ ܥܕܶܝܢ܇ ܘܣܰܒܪܳܐ ܛܳܒܳܐ ܠܳܐܕܳܡ ܗܘܳܐ܇ ܘܰܦܢܳܐ ܠܰܐܬܪܳܐ ܕܡܶܢܶܗ ܢܦܰܩ܀
CREDIT
Producers: H.E. Severios Roger-Youssef Akhrass; Rev. Fr. Samuel Issa; Maestro Aboud Zino
Leadsingers: Rev. Fr. Samuel Issa; Carla Ramia
Choir Leader: Aboud Zino
Choir Boys: The Syriac Orthodox Choir of Zahle (Aboud Zino; Fadi Zino; Joseph Zino; Tony Zino; Fr. Jack Hanna)
Choir Girls: Carla Ramia’s Choir
English Translation: Francis Acharya; H.E Severios Roger Akhrass; Murad Saliba Barsom; Sebastian Brock (9); Bede Griffiths; Baby Varghese; J. Edward Walters (4); Thomas Joseph; Mike Wingert; Benjamin Yanik
Arabic Translation: H.E Severios Roger Akhrass
Studio Media Sound: Mario Nakouzy
INSTRUMENT
Oud: Aboud Zino
Nay: Raed Boukamel
Qanoun: Jihad Assaad
Daf: David Stephan
Contrebasse: Bassam Saleh
Viola: Raymond Nassif
Violin: Antoine Khalifé; Naji Azar; Mohamad Breft
Sponsor: Melthodhaye
ܣܽܘܓܺܝܬܳܐ ܥܰܠ ܟܪܽܘܒܳܐ ܘܓܰܝܳܣܳܐ
1 ܒܰܙܩܺܝܦܽܘܬܐ ܬܶܗܪܳܐ ܚܙܺܝܬ ܟܰܕ ܓܰܝܳܣܳܐ ܠܡܳܪܰܢ ܩܥܳܐ܇ ܕܶܐܬܕܰܟܪܰܝܢܝ ܡܳܪܝ̱ ܡܳܐ ܕܳܐܬܶܝܬ܇ ܒܗܳܝ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܠܳܐ ܥܳܒܪܳܐ܀
2 ܐܳܡܰܪ ܡܳܪܰܢ ܕܰܐܘܕܺܝܬ ܒܺܝ ܝܰܘܡܳܢ ܬܶܗܘܶܐ ܒܓܰܢܰܬ ܥܕܶܢ܆ ܐܰܡܺܝܢ ܓܰܒܪܳܐ ܕܠܐ ܡܶܬܟܠܶܝܬ܆ ܡܶܢ ܡܰܠܟܽܘܬܐ ܕܠܳܗ̇ ܚܳܝܪܰܬ܀
3 ܐܳܬܳܐ ܙܩܺܝܦܳܐ ܣܰܒ ܠܳܟ ܘܙܶܠ܇ ܩܠܺܝܕܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܒܶܗ ܡܶܬܦܬܰܚ܇ ܬܰܪܥܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܗܳܝ ܓܰܢܬܳܐ܇ ܘܥܳܐܶܠ ܐܳܕܳܡ ܕܰܛܪܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ܀
4 ܡܶܠܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܐܰܝܟ ܣܰܩܪܳܐ܆ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܰܠܟܐ ܐܶܬܚܰܬܡܰܬ܆ ܘܰܠܓܰܝܳܣܐ ܐܶܫܬܘܰܫܛܰܬ܆ ܘܫܰܩܠܳܗ̇ ܘܰܪܕܳܐ ܠܓܰܢܰܬ ܥܕܶܢ܀
5 ܫܡܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܟܪܽܘܒܳܐ ܘܰܪܗܶܛ ܡܛܳܐ܇ ܘܰܠܓܰܝܳܣܳܐ ܒܬܰܪܥܳܐ ܠܒܰܟ܇ ܟܠܳܝܗ̱ܝ ܒܰܫܢܳܢܳܐ ܕܰܐܚܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ܇ ܘܟܰܕ ܡܶܬܒܰܠܗܶܐ ܐܳܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ܀
6 ܐ̱ܡܰܪ ܠܺܝ ܓܰܒܪܳܐ ܡܰܢ ܫܰܕܪܳܟ܆ ܘܡܳܢܳܐ ܒܳܥܶܝܬ ܘܰܐܝܟܰܢ ܐ̱ܶܬܰܝܬ܆ ܘܰܐܝܕܳܐ ܥܶܠܬܳܐ ܩܪܳܬܳܟ ܠܟܳܐ܆ ܓܠܺܝ ܘܦܰܫܶܩ ܠܺܝ ܡܰܢ ܫܰܕܪܳܟ܀
7 ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ ܡܰܢ ܫܰܕܪܰܢܝ܇ ܟܠܺܝ ܠܰܫܢܳܢܳܟ ܘܡܶܠ̈ܰܝ ܫܡܰܥ܇ ܓܰܝܳܣܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܘܪ̈ܰܚܡܶܐ ܒܥܺܝܬ܇ ܘܡܳܪܳܟ ܫܰܠܚܰܢܝ ܕܺܐܬܶܐ ܠܟܳܐ܀
8 ܓܰܝܳܣܳܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܘܶܐܬܚܰܠܦܶܬ ܘܠܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܐܓܢܽܘܒ ܐܶܬܺܝܬ ܠܟܳܐ܇ ܩܠܺܝܕܳܐ ܕܰܥܕܶܝܢ ܗܐ ܐܺܝܬ ܥܰܡܝ܇ ܐܶܦܬܰܚ ܘܶܐܥܽܘܠ ܘܠܐ ܐܶܬܟܠܶܐ܀
9 ܕܚܺܝܠ ܗ̱ܘ ܐܰܬܪܳܐ ܕܶܐܡܰܪܬ ܠܺܝ܇ ܥܕܰܡܳܐ ܕܡܳܪܳܟ ܩܰܝܣܳܐ ܪܟܶܒ. ܘܪܽܘܡܚܳܐ ܕܚܰܫ̈ܶܐ ܗܽܘ ܩܰܒܠܳܗ̇܇ ܘܰܫܢܳܢܳܟ ܬܽܘܒ ܠܐ ܩܳܛܠܳܐ܀
10 ܘܳܠܶܐ ܕܬܶܪܓܰܫ ܕܗܳܟܰܢ ܨܒܳܐ܇ ܡܕܰܟܶܐ ܛܰܡ̈ܶܐܐ ܕܥܰܡܝ ܢܶܙܕܩܶܦ܇ ܕܒܰܕܡܳܐ ܕܺܝܠܶܗ ܗܽܘ ܚܰܠܠܰܢܢܝ܇ ܘܰܠܦܰܪܕܰܝܣܳܐ ܗܽܘ ܫܰܕܪܰܢܝ܀
11 ܙܶܠ ܠܳܟ ܥܺܝܪܳܐ ܘܺܝܠܰܦ ܚܙܺܝ܇ ܕܦܺܐܪܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܒܓܰܢܬܳܟ܇ ܗܳܐ ܒܓܳܓܽܘܠܬܳܐ ܫܒܰܩܬܶܗ ܬܠܶܐ܇ ܕܢܶܥܽܘܠ ܓܶܢܣܰܢ ܘܠܐ ܢܶܬܟܠܶܐ܀
12 ܚܰܘܒܬܐ ܦܪܺܝܥܐ ܟܪܽܘܒܐ ܫܡܰܥ܇ ܘܗܳܐ ܒܰܙܩܺܝܦܳܐ ܐ̱ܫܛܳܪܳܐ ܩܒܺܝܥ܇ ܘܒܰܕܡܳܐ ܘܡܰܝ̈ܳܐ ܡܳܪܳܟ ܠܚܳܝܗ̱ܝ. ܒܨܶܨ̈ܶܐ ܬܰܠܚܶܗ ܘܠܐ ܡܶܬܬܒܰܥ܀
13 ܛܪܺܝܕܳܐ ܦܢܳܐ ܠܶܗ ܠܘܳܬ ܐܰܒܽܘܗ̱ܝ܇ ܕܪܳܥܝܐ ܛܳܒܳܐ ܢܦܰܩ ܐܶܫܟܚܶܗ܇ ܠܥܶܪܒܳܐ ܕܰܛܥܳܐ ܡܶܢ ܓܰܢܬܳܐ܆ ܥܰܠ ܟܰܬܦ̈ܳܬܶܗ ܛܥܶܢ ܙܰܝܚܶܗ܀
14 ܟܢܳܬܳܟ ܐܶܢܐ ܘܚܰܕ ܐܺܝܬ ܠܰܢ܇ ܡܳܪܐ ܕܓܰܘܳܐ ܐܳܦ ܠܺܝ ܘܠܳܟ܇ ܘܪܳܡ ܫܽܘܠܛܳܢܶܗ ܡܶܢܳܟ ܘܡܶܢܝ܇ ܘܠܳܐ ܕܳܚܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܕܗܽܘ ܫܰܕܪܰܢܝ܀
15 ܪܰܒ ܗ̱ܽܘ ܘܰܫܒܺܝܚ ܚܢܳܢܶܗ ܕܡܳܪܝ̱ ܘܪ̈ܰܚܡܰܘܗܝ ܣܰܥܪܽܘܢ ܕܚܽܘܒܶܗ ܥܨܳܝܗ̱ܝ܇ ܐܳܘ ܪ̈ܽܘܚܳܢܶܐ ܥܰܡܰܢ ܚܕܰܘ܇ ܕܶܐܬܚܰܠܰܛܢܰܢ ܥܰܡ ܓܶܢܣܟܽܘܢ܀
16 ܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܠܳܟ ܕܰܒܡܶܠܬܳܟ܇ ܥܰܠ ܓܰܝܳܣܳܐ ܠܓܰܢܰܬ ܥܕܶܝܢ܇ ܘܣܰܒܪܳܐ ܛܳܒܳܐ ܠܳܐܕܳܡ ܗܘܳܐ܇ ܘܰܦܢܳܐ ܠܰܐܬܪܳܐ ܕܡܶܢܶܗ ܢܦܰܩ܀
Переглядів: 17
Відео
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 08 Seġdto w-Zuyoḥo da-Ṣlibo (Veneration of the Cross)
Переглядів 165 годин тому
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 08 Seġdto w-Zuyoḥo da-Ṣlibo (Veneration of the Cross) CREDIT Producers: H.E. Severios Roger-Youssef Akhrass; Rev. Fr. Samuel Issa; Maestro Aboud Zino Leadsingers: Rev. Fr. Samuel Issa; Carla Ramia Choir Leader: Aboud Zino Choir Boys: The Syriac Orthodox Choir of Zahle (Aboud Zino; Fadi Zino; Joseph Zino; Tony Zino; Fr. Jack Hanna) Choir Girls: Carla Ramia’s Choir Engl...
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 07 ‘rubto da-Zqifuṯo (Good Friday)
Переглядів 165 годин тому
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 07 ‘rubto da-Zqifuṯo (Good Friday) CREDIT Producers: H.E. Severios Roger-Youssef Akhrass; Rev. Fr. Samuel Issa; Maestro Aboud Zino Leadsingers: Rev. Fr. Samuel Issa; Carla Ramia Choir Leader: Aboud Zino Choir Boys: The Syriac Orthodox Choir of Zahle (Aboud Zino; Fadi Zino; Joseph Zino; Tony Zino; Fr. Jack Hanna) Choir Girls: Carla Ramia’s Choir English Translation: Fr...
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 06 Thar Gabriel (Maundy Thursday)
Переглядів 135 годин тому
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 06 Thar Gabriel (Maundy Thursday) CREDIT Producers: H.E. Severios Roger-Youssef Akhrass; Rev. Fr. Samuel Issa; Maestro Aboud Zino Leadsingers: Rev. Fr. Samuel Issa; Carla Ramia Choir Leader: Aboud Zino Choir Boys: The Syriac Orthodox Choir of Zahle (Aboud Zino; Fadi Zino; Joseph Zino; Tony Zino; Fr. Jack Hanna) Choir Girls: Carla Ramia’s Choir English Translation: Fra...
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 05 Šyoġto Rozonoyto (Washing of the Feet)
Переглядів 145 годин тому
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 05 Šyoġto Rozonoyto (Washing of the Feet) CREDIT Producers: H.E. Severios Roger-Youssef Akhrass; Rev. Fr. Samuel Issa; Maestro Aboud Zino Leadsingers: Rev. Fr. Samuel Issa; Carla Ramia Choir Leader: Aboud Zino Choir Boys: The Syriac Orthodox Choir of Zahle (Aboud Zino; Fadi Zino; Joseph Zino; Tony Zino; Fr. Jack Hanna) Choir Girls: Carla Ramia’s Choir English Translat...
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 04 Ḥamšo d-Rozé (Thursday of Mysteries)
Переглядів 235 годин тому
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 04 Ḥamšo d-Rozé (Thursday of Mysteries) CREDIT Producers: H.E. Severios Roger-Youssef Akhrass; Rev. Fr. Samuel Issa; Maestro Aboud Zino Leadsingers: Rev. Fr. Samuel Issa; Carla Ramia Choir Leader: Aboud Zino Choir Boys: The Syriac Orthodox Choir of Zahle (Aboud Zino; Fadi Zino; Joseph Zino; Tony Zino; Fr. Jack Hanna) Choir Girls: Carla Ramia’s Choir English Translatio...
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 03 Yawmoṯo d-Ḥašo (Weekdays in Holy Week)
Переглядів 205 годин тому
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 03 Yawmoṯo d-Ḥašo (Weekdays in Holy Week) CREDIT Producers: H.E. Severios Roger-Youssef Akhrass; Rev. Fr. Samuel Issa; Maestro Aboud Zino Leadsingers: Rev. Fr. Samuel Issa; Carla Ramia Choir Leader: Aboud Zino Choir Boys: The Syriac Orthodox Choir of Zahle (Aboud Zino; Fadi Zino; Joseph Zino; Tony Zino; Fr. Jack Hanna) Choir Girls: Carla Ramia’s Choir English Translat...
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 02 Wa‘do da-Lmino (Arrival at the Harbor)
Переглядів 315 годин тому
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 02 Wa‘do da-Lmino (Arrival at the Harbor) CREDIT Producers: H.E. Severios Roger-Youssef Akhrass; Rev. Fr. Samuel Issa; Maestro Aboud Zino Leadsingers: Rev. Fr. Samuel Issa; Carla Ramia Choir Leader: Aboud Zino Choir Boys: The Syriac Orthodox Choir of Zahle (Aboud Zino; Fadi Zino; Joseph Zino; Tony Zino; Fr. Jack Hanna) Choir Girls: Carla Ramia’s Choir English Translat...
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 01 Nahiré (Ten Virgins)
Переглядів 255 годин тому
Melthodhaye Musical/ Ḥašo/ 01 Nahiré (Ten Virgins) CREDIT Producers: H.E. Severios Roger-Youssef Akhrass; Rev. Fr. Samuel Issa; Maestro Aboud Zino Leadsingers: Rev. Fr. Samuel Issa; Carla Ramia Choir Leader: Aboud Zino Choir Boys: The Syriac Orthodox Choir of Zahle (Aboud Zino; Fadi Zino; Joseph Zino; Tony Zino; Fr. Jack Hanna) Choir Girls: Carla Ramia’s Choir English Translation: Francis Achar...
Qadich Qadich قديش قديش
Переглядів 1,5 тис.Місяць тому
Playlist: *MASS (ANAPHORA)* Syriac Maronite Hymns تراتيل سريانيّة مارونيّة - القدّاس (النافور) قدّوسٌ قدّوسٌ أنت الربّ القويّ النشيد ما قبل الكلام الجوهريّ في القدّاس المارونيّ لحن: المطران بولس روحانا Qadich Qadich Sanctus in the Maronite Mass Composed by Mgr. Paul Rouhana ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ ܨܒܰܐܘܽܘܬ ܕܰܡܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܫܡܰܝ̈ܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܡܶܢ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ ܕܪܰܒܽܘܬܳܟ...
Ho Qtilou b'Mesren هو قطيلو بمصرين
Переглядів 864Місяць тому
Playlist: *PASSION* Syriac Maronite Hymns تراتيل سريانيّة مارونيّة - الآلام هو قطيلو بمصرن - ريش قولو ّخميس الأسرار في الحاش الماروني إنشاد: كارلا رميا إعداد وتوزيع: الأب أنطوان طحّان Ho Qtilou b'Mesren - Rich Qolo Maundy Thursday in the Maronite Hasho Performed by Carla Ramia Arranged by Fr. Antoine Tahan ܗܳܐ ܩܛܺܝܠ ܗ̱ܽܘ̣ ܒܡܶܨܪܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܦܶܨܚܳܐ ܘܰܢܟܺܝܣ ܗ̱ܽܘ̣ ܒܨܶܗܝܽܘܢ ܐܶܡܰܪ ܩܽܘܫܬܳܐ ܒܰܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܐܶ...
Qolo: Bo'outo d'Mor Yaacoub موسيقى: باعوت مار يعقوب
Переглядів 7222 місяці тому
Playlist: *QOLO* Syriac Maronite Hymns تراتيل سريانيّة مارونيّة - موسيقى باعوت مار يعقوب - موسيقى إعداد: جان عون Qolo: Bo'outo d'Mor Yaacoub Performed by Jean Aoun
Ett'ir Ett'ir Bat 'Amé هبّي يا بنت الشعوب
Переглядів 7952 місяці тому
Playlist: *RESURRECTION* Syriac Maronite Hymns تراتيل سريانيّة مارونيّة - القيامة هبّي يا بنت الشعوب - لحن: مشيحو نطريه لعيدتخ لحن العطر في أحد القيامة المجيدة في الليتورجيّا المارونيّة إعداد وتوزيع: الأب أنطوان طحّان Ett'ir Ett'ir Bat 'Amé - Qolo: Mchiho Natareh l'Idtokh Hymn of Incense on Easter Sunday in the Maronite Liturgy Arranged by Fr. Antoine Tahan ܐܶܬܬܥܺܝ̣ܪܝ ܐܶܬܬܥܺܝ̣ܪܝ ܒܰܪ̱ܬ ܥܰܡ̱ܡ̈ܶܐ ...
Lbaytokh Etaynan Moryo ربِّ جئنا بيتك
Переглядів 6952 місяці тому
Playlist: *DIVINE OFFICE* Syriac Maronite Hymns تراتيل سريانيّة مارونيّة - الفرض الإلهيّ ربِّ جئنا بيتك - لحن: فيوستو صلاة نصف النهار في أحد وجود الربّ في الهيكل التنويط الموسيقيّ: الأب توفيق معتوق إنشاد: الأب الياس شماطه Lbaytokh Etaynan Moryo - Qolo: Fyosto Sext on Sunday of the Finding of the Lord in the Temple Transcription & Notation: Toufic Maatouk o.a.m Vocal: Elias Shamata o.a.m ܗܰܠܶܠܽܘ...
Sleq la'Slibo سلق لصليبو
Переглядів 8812 місяці тому
Playlist: *PASSION* Syriac Maronite Hymns تراتيل سريانيّة مارونيّة - الآلام سلق لصليبو - لحن: إمر قيسو رتبة سجدة الصليب يوم الجمعة العظيمة في الحاش المارونيّ إعداد وتوزيع: الأب أنطوان طحّان Sleq la'Slibo - Qolo: Emar Qayso The Adoration of the Cross on Great Friday in the Maronite Hasho Arranged by Fr. Antoine Tahan ܣܠ̣ܶܩ ܠܰܨܠܺܝܒܳܐ ܗܰܘ̇ ܡܳܪܳܐ ܕܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ ܘܪܳܒ̣ܘ ܨܳܠܽܘ̈ܒܶܐ ܥܰܠ ܡܰܘܬܶܗ ܕܙܰܟܳܝܳܐ ܐܶܬܟ...
Toub w'Toub Bokh Moryo Mawdénan أيضًا وأيضًا بك يا ربّ نعترف
Переглядів 5462 місяці тому
Toub w'Toub Bokh Moryo Mawdénan أيضًا وأيضًا بك يا ربّ نعترف
BAZQĪFO AŠLEM NAFŠEH/ Adoration of the Cross/ Good Friday/ Maronite Liturgy
Переглядів 1,2 тис.2 місяці тому
BAZQĪFO AŠLEM NAFŠEH/ Adoration of the Cross/ Good Friday/ Maronite Liturgy
Fé Wo Qoleh d'Guewarguis سرياني مار جرجس الشهيد
Переглядів 6412 місяці тому
Fé Wo Qoleh d'Guewarguis سرياني مار جرجس الشهيد
Shmayoné Shubho Zomrin شمايوني شوبحو زمرين
Переглядів 1,2 тис.2 місяці тому
Shmayoné Shubho Zomrin شمايوني شوبحو زمرين
Houbo Den d'Aloho Abo محبّة الله الآب
Переглядів 1 тис.4 місяці тому
Houbo Den d'Aloho Abo محبّة الله الآب
Qolo: Shabah l'Moryo b'Qoudsheh موسيقى: شاباح لموريو بقودشه
Переглядів 1,1 тис.4 місяці тому
Qolo: Shabah l'Moryo b'Qoudsheh موسيقى: شاباح لموريو بقودشه
Oy Btoulto Yoldat Aloho مدائح والدة الإله
Переглядів 1,2 тис.4 місяці тому
Oy Btoulto Yoldat Aloho مدائح والدة الإله
Kloy Maryam Dem'ayk مريم كفّي البكاء
Переглядів 9385 місяців тому
Kloy Maryam Dem'ayk مريم كفّي البكاء
La'thoumo d'Haymonouto لتحومو دهيمونوتو
Переглядів 3,5 тис.11 місяців тому
La'thoumo d'Haymonouto لتحومو دهيمونوتو
Qom Leh wa'Tloumio Nfal قام والظلم هوى
Переглядів 3,6 тис.Рік тому
Qom Leh wa'Tloumio Nfal قام والظلم هوى
يا مار شربل حبيبنا وحبيب لبنان احمي هذا البلد الذي اعطانا قديس القديسين مار شربل وستظا رفقا امين ❤❤❤❤
يا رب اشفي كل مريض و موجوع في هذا العالم🙏🏻❤️✝️
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤الله ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
مانسمع نطق الحروف مزبوط علشان الموسيقى العاليه😑
الله يوتر اعصابك مثل ما وترت اعصابنا بالموسيقى
بهايم
انا استغرب من واحد يدرس لغة صعبة ثم يضع معها موسيقى محشش انت؟؟؟
Greetings from a French Latin
ܩ ܘ ܪ ܬ ܝ ܥ ܦ ܐ ܣ ܕ ܓ ܗ ܛ ܟ ܠ ܙ ܨ ܚ ܫ ܒ ܢ ܡ ليش هي الابجدية السريانية غير الابجدية اللي بالفيديو ؟ ممكن توضيح
Jesus Christ the Way, the Truth and the Life ❤️✝️
Amen❤❤❤
ܩܕܫ ܩܕܫ ܩܕܫ ܩܕܫ ܩܘܪܝܠܝܣܘܢ
آميييننن يارب يسوع المسيح يقويك ويبارك في حياتك و في خدمتك
امين يا رب ساعدنا
Amen
ترانيم جميلة
جميلة جدا❤❤
Amen
Hello, do you also have a video for the Glory be prayer in Syriac?
ua-cam.com/video/gB-IACUQKmg/v-deo.html
@@mario_haber thank you, is there anywhere I can find a transliteration of it as I do not read Syriac alphabet.
bshem abo wabro wruho dqudsho had aloho shariro amin shubho labo wlabro walruho dqudshu men hosho wa'damo l'olam 'olmin amin
@@mario_haber thank you!
أنا مش فاهمه ارسم الحروف ازاى ؟؟
Enrico Stream
Deus proteja o Líbano das agressões sionistas.
جميل جدا ، أنا كتير أزعل عا الأمة السورية كيف تهمشت لغتها الأم على حساب العروبة الدخيلة على سوريا ، بس يوم من الأيام رح ترجع
😂😂😂😂 انتي وامثالك الدخيليين نحن طردنا المستعمرين البيزنطيين
@@حسينالعباس-م9ز يجب أن تطلع على تاريخ سوريا .حضارة سوريا عمرها ٩٠٠٠ آلاف سنة أما العروبة لا تزيد عن ٧٠٠ سنة . هم يعلمون التاريخ الخاطيء عن سوريا في المدارس . وبعدين يوجد تحليل الجينات ومعرفة الحقيقة
@@DarinIssa-p2z اصلا اللغه السريانيه مشتقه من الاراميه والاراميه والعربيه هي لغات قريبه من بعضها جدا أنا درست لغات ساميه واعرف اللغات الساميه هي العربيه والاراميه والعبريه والاثيوبيه الحبشيه
من هم المرتّلون في هذا الفيديو؟
Amen ܐܡܝܢ آمين
آمين ܐܡܝܢ Amen
بتفرق عن اللغة الارامية وللا لا ؟
تقاسيم وعزف حلو
الله يرحم جميع الموات ❤❤
ايسلام على اسمك احمينا قديس شربل امين يا رب ❤🎉
لغه حلوه تحياتي من مصر
ܟܪܝܼܪ ܗܠܘܼ ܪܵܒܵܐ ܫܵܦܝܼܪܵܐ ܫܰܦ̮ܺܪܳܐ ܓ݂ܰܠܰܒܶܐ
קדיש קדיש
يسوع المسيح ربك ههههههههههخهخخ...مسكين ...كيف لم ينقده ابوه حين صلبوه
الصورة الرمزية رائعة.
תודה רבה, חבר !
شكرا الله يحميكون
لو سمحت أخي ماريو من الذي يرتل يا لسان المدح أنشد؟ بصوت من؟
George Nehme
ܛܣܛܣܗܟܚܟܣܟܟܚ
بتشكركم جميعا وممكن تبعتلي كل يوم على صفحتي والرب يسعدكم جميعا
هل هذه اللغة سريانية ام ارامية؟ وهل هي لغة السيد المسيح وتلاميذه؟
رائعة!!❤❤
عمل متقن كلامًا ولحنًا وأداءً
اني ملفو سرييو
شعوب بلاد الشام واليمن ومصر والعراق يعني الشرق الأوسط حاليا هم شعب عربي واحد من زمن ادم عليه السلام وهم أهل كل الحضارات التي سمعت عنها من الارامين والسومرين والاشورين والكنعانيين والفينيقين والمصريين ... هم شعب واحد ولكن شكلوا تجمعات سكانية متعدده وفي عصور متعدده وتسمياتهم تبعا للملوك الذين حكموا هذه الممالك مثلا الآشوريين ملكهم المؤسس آشور وهكذا ولغتهم واحده هي اللغة الأولى على الأرض لغة آدم عليه السلام وهي السريانيةوهي العربية البدائية (السريانية) وحتى العبرية هي لهجة من لهجات اللغة الأساس وهي السريانية والعربية الفصحة هي لهجة متطورة عن اللغة السريانية الأم وحتى اللغة اللاتينية مأخوذه من السريانية وكذلك اللغة الإنجليزية اليوم ،شعب الشرق الأوسط وخصوصا بلاد الشام والعراق واليمن ومصر هم مهد الحضارات قبل وبعد الطوفان
اخي الكريم كأنه السريانية هي نفسها العربية الحالية ولكن بشكل بدائي وحتى العبريه هي شكل اولهجة أخرى عن السريانية
I loved learning this from when I was a child going to St. Anthony Maronite church in Danbury CT. Once I was able to memorize it, I tend to sing it in the shower almost daily. I love tjat our traditions of speaking the consecration in Aramaic is still alive today.
لغة آدم والجن ، اكتشفوا لغة hadzabe
ܟ ܣ ܡ ܬ
السلام عليكم هل انت مسلم يا صاحب القناه