Відео

좋은 질문입니다. 질문해 주셔서 감사합니다. 그리고 제가 목사님은 아니라 교리에 대한 해석은 답변을 드릴 수 없음을 양해 부탁드립니다. work out <~을 진행하다, ~을 만들어 내다, ~을 알다> 저는 work out <노력하다> 의미로 번역했습니다. 그 이유는 말씀의 문맥을 보고 번역했는데요. continue to 동사 <~을 계속...하다.> 뜻입니다. continue to work out your salvation... 계속해서 여러분의 구원을 위해 노력해야 한다. 계속해서 여러분의 구원을 이루려고 힘써야 한다는 뜻입니다. continue to..가 중요한 말입니다. 계속...하다. 질문을 보니 work out(이루다)=achieve(성취하다) 사전에 나와 있는 뜻으로만 이해하고 있는 것으로 보입니다. 2:12 말씀을 보면 빌립보 성도들은 바울이 있을 때나 없을 때나 순종을 잘했습니다. 순종을 잘한 것으로만 그치지 말고 두렵고 떨리는 마음으로 구원을 이루려고 부단히 애쓰란 말입니다. 글로 써놔서 답변이 되었는지 모르겠습니다. 답변을 보시고 의문이 있으시면 또 질문해 주세요. 감사합니다.

@@Englishmixed 아 선생님 장문의 답변 넘 감사합니다. NIV 버전에 continue~ 가 있는 걸 간과했네요. 제 질문은 킹제임스 버전을 번역할때 "work out" 을 어떻게 번역하면 좋을까 였는데..제가 설명을 잘못했네요 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. 위의 문장을 선생님이 번역하신다면 어떻게 하시면 좋을까요??

@@rico5740 continue to 가 없을 뿐이지 의미는 크게 다르지 않을 것 같습니다. NIV 에서 continue to 를 친절하게 써주어서 파악하기가 수월하다고 할까요. 어쨌든 NIV나 KJV는 공통적으로 work out 을 현재시제로 썼습니다. 현재시제는 사실, 진리, 격언, 습관, 현재의 상태 및 동작, 가까운 미래 등 이러한 문맥에서 현재시제를 씁니다. 바울은 빌립보 성도들에게 ‘(앞으로) 여러분 자신의 구원에 힘쓰라.’ 이렇게 당부한 의미가 아닐까요. 구독자도 많지 않고 조회수도 적은 영상을 잘 찾아 오셨네요. 감사합니다^^

@@Englishmixed 아 얘 친절한 답변 정말 감사드립니다 알려 주신내용 교회 성도들이랑 교제할 때 나눌게요. 큰 도움이 되었습니다

빌립보서 3장부터는 성경만 다루는 다른 채널-믿당보민-으로 올릴예정입니다 감사합니다😊

영상을 봐 주시고 질문해주셔서 감사해요^^ 네~미역으로 발음하면 우유로 알아듣습니다. 그런데 한글 발음으로 정확히 '미역'하면 알아듣는 미국인이 있을지 모르겠습니다.^^ 미읔, 미옄 등 다양한 발음이 존재하니까요.

관심 가져주셔서 감사합니다. 저도 큐티 하는 마음으로 매일 올리고 싶습니다만, 좀 더 쉽게 강의해야 할 것을 느끼고 지금 강의 연구 중에 있습니다~~^^

@@Englishmixed 답글 감사합니다~ 너무 쉽고 자세하게 강의해 주셔서 영어로도 부담스럽지 않게 묵상할 수 있어서 너무 줗습니다. 나중에 시간이 되실 때 올려주세요~ 감사합니다.💖

소중한 글 감사합니다~~ 댓글이 없다보니 기준이 생기지 않았어요^^;; 다음 영상에서는 적극 반영하겠습니다^^

ㅎㅎㅎ 제 영상으로 즐겁고 유익한 시간을 보내시는 것 같아 감개무량합니다~~감사합니다^^

감사합니다~~

이 영상을 찍을 때는 날씨가 좋지 않았습니다. 제주 시내가 흐린 날이어도 한라산을 오르면 대개 구름이 제 발밑에 있어서 하늘이 참 이쁩니다. 그래도 나중에 날씨가 좋아서 멋진 풍경을 담을 수 있었네요.

감사합니다~~추운 날씨에 감기 조심하십시오^^