통역사 제이
통역사 제이
  • 187
  • 255 555

Відео

일드로 쉐도잉 하기! 일본인처럼 말하기? 이렇게 쉬운데 왜 안해? Day27
Переглядів 213День тому
일드 『수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코』 『地味にスゴイ校閲ガール』 쉐도잉하면서 반복하면 원어민 부럽지 않은 억양과 발음 가능합니다.
일드로 공부하는 일본어 회화 이것만 봐도 일상회화능력 UP!! #27
Переглядів 1,3 тис.День тому
일드 『수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코』 『地味にスゴイ校閲ガール』 일상생활에서 활용하기 좋은 문장들을 자막으로만 배우는 것이 아니라, 일본에서 어떤 의미로 사용하는지 정확하게 파악하고 제대로 사용할 수 있도록 배워볼게요!
고급일본어 학습자만 보세요 | 일본어 고급 독해와 번역 강의
Переглядів 1,1 тис.Місяць тому
고급 일본어 학습자 대상의 강의인 만큼 일대일 단어 매칭이 아닌 문맥과 의미를 파악하는 과정이라 이해하고 공부하시면 도움이 됩니다.
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.16 | 足し算、引き算|플러스적, 마이너스적
Переглядів 279Місяць тому
처음에는 일본어로만 보면서 들어보시고 일본어와 한국어로 된 영상보면서 공부해 보세요! 화면의 해석만으로 모든 의미를 이해하기 힘들겠지만 꾸준히 듣고 생각날 때 사전도 찾아보면 도움이 된답니다.
일드로 쉐도잉 하기! 일본인처럼 말하기? 이렇게 쉬운데 왜 안해? Day26
Переглядів 332Місяць тому
일드 『수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코』 『地味にスゴイ校閲ガール』 쉐도잉하면서 반복하면 원어민 부럽지 않은 억양과 발음 가능합니다.
일드로 공부하는 일본어 회화 이것만 봐도 일상회화능력 UP!! #26
Переглядів 780Місяць тому
일드 『수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코』 『地味にスゴイ校閲ガール』 일상생활에서 활용하기 좋은 문장들을 자막으로만 배우는 것이 아니라, 일본에서 어떤 의미로 사용하는지 정확하게 파악하고 제대로 사용할 수 있도록 배워볼게요!
일본어 원서로 공부하는 꿀팁! | 일본어 원서 모르는 단어 이렇게 해 보세요
Переглядів 8652 місяці тому
일본어 원서는 교재가 아니라서 공부로만 생각하면 쉽게 포기하게 됩니다. 일본어 공부가 되지만 재미있게 읽어 보세요! 0:44 좋아하고 익숙한 장르의 책 선택 1:26 수준에 맞는 책 고르기 2:25 모르는 단어 추측하기 3:38 모르는 단어 표시 4:26 단어 찾기 4:44 단어장 만들기 방법 5:53 포스트잇 활용 6:24 소리내서 읽기 7:45 정리
[일본어] 「うまい」 여자가 쓰면 안 되는 말?!?! | 일본인 친구와 술자리에서 나눈 대화 |
Переглядів 4372 місяці тому
언어에는 정답이 없고 사람마다 생각이 다르니 다양한 생각 중 하나라고 이해하고 편하게 봐 주시면 감사하겠습니다. 녹화를 할 때부터 유튜브에 업로드 해도 된다는 친구의 허락을 받고 촬영했습니다.
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.15 | ギャラ|개런티
Переглядів 2952 місяці тому
처음에는 일본어로만 보면서 들어보시고 일본어와 한국어로 된 영상보면서 공부해 보세요! 화면의 해석만으로 모든 의미를 이해하기 힘들겠지만 꾸준히 듣고 생각날 때 사전도 찾아보면 도움이 된답니다.
일드로 쉐도잉 하기! 일본인처럼 말하기? 이렇게 쉬운데 왜 안해? Day25
Переглядів 1,5 тис.3 місяці тому
일드 『수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코』 『地味にスゴイ校閲ガール』 쉐도잉하면서 반복하면 원어민 부럽지 않은 억양과 발음 가능합니다.
일드로 공부하는 일본어 회화 이것만 봐도 일상회화능력 UP!! #25
Переглядів 3,8 тис.3 місяці тому
일드 『수수하지만 굉장해! 교열걸 코노 에츠코』 『地味にスゴイ校閲ガール』 일상생활에서 활용하기 좋은 문장들을 자막으로만 배우는 것이 아니라, 일본에서 어떤 의미로 사용하는지 정확하게 파악하고 제대로 사용할 수 있도록 배워볼게요!
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.14 | 古き良き時代|좋았던시절
Переглядів 3053 місяці тому
처음에는 일본어로만 보면서 들어보시고 일본어와 한국어로 된 영상보면서 공부해 보세요! 화면의 해석만으로 모든 의미를 이해하기 힘들겠지만 꾸준히 듣고 생각날 때 사전도 찾아보면 도움이 된답니다.
통역사가 추천하는 일본어회화책! 회화책 대화문 외우면 좋아요!
Переглядів 11 тис.4 місяці тому
통역사가 추천하는 일본어회화책! 회화책 대화문 외우면 좋아요!
[일드일본어] 다양한 배우의 목소리로 일본어 필수 회화 문장 외워보아요! | 이런 영상 처음일걸?
Переглядів 4194 місяці тому
다양한 사람의 목소리와 발음, 발성으로 들어보면 일본어로 대화할 때 도움이 됩니다.
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.13 | 育ちがいい、育ちが悪い|좋은 집안, 좋지 않은 집안
Переглядів 4505 місяців тому
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.13 | 育ちがいい、育ちが悪い|좋은 집안, 좋지 않은 집안
일드로 쉐도잉 하기! 일본인처럼 말하기? 이렇게 쉬운데 왜 안해? Day24
Переглядів 3526 місяців тому
일드로 쉐도잉 하기! 일본인처럼 말하기? 이렇게 쉬운데 왜 안해? Day24
일드로 공부하는 일본어 회화 이것만 봐도 일상회화능력 UP!! #24
Переглядів 9406 місяців тому
일드로 공부하는 일본어 회화 이것만 봐도 일상회화능력 UP!! #24
일본어 통역사가 했던 효과봤던 공부법 | 일본어 정체기 극복 |중급, 고급 학습자에게 추천하는 공부법
Переглядів 1,4 тис.6 місяців тому
일본어 통역사가 했던 효과봤던 공부법 | 일본어 정체기 극복 |중급, 고급 학습자에게 추천하는 공부법
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.12 | カフェ|카페
Переглядів 3336 місяців тому
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.12 | カフェ|카페
일드로 쉐도잉 하기! 일본인처럼 말하기? 이렇게 쉬운데 왜 안해? Day23
Переглядів 3907 місяців тому
일드로 쉐도잉 하기! 일본인처럼 말하기? 이렇게 쉬운데 왜 안해? Day23
일드로 공부하는 일본어 회화 이것만 봐도 일상회화능력 UP!! #23
Переглядів 8737 місяців тому
일드로 공부하는 일본어 회화 이것만 봐도 일상회화능력 UP!! #23
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.11 | すくいとる|끄집어내다
Переглядів 2947 місяців тому
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.11 | すくいとる|끄집어내다
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.10 | さばさば|시원시원
Переглядів 5658 місяців тому
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.10 | さばさば|시원시원
일드로 쉐도잉 하기! 일본인처럼 말하기? 이렇게 쉬운데 왜 안해? Day22
Переглядів 4618 місяців тому
일드로 쉐도잉 하기! 일본인처럼 말하기? 이렇게 쉬운데 왜 안해? Day22
N잡러 통역사의 하반기 브이로그 | 대통령통역 | 통번역대학원박사과정 | 졸업시험
Переглядів 2608 місяців тому
N잡러 통역사의 하반기 브이로그 | 대통령통역 | 통번역대학원박사과정 | 졸업시험
일드로 공부하는 일본어 회화 이것만 봐도 일상회화능력 UP!! #22
Переглядів 1,2 тис.8 місяців тому
일드로 공부하는 일본어 회화 이것만 봐도 일상회화능력 UP!! #22
결코 흔하지 않은 일본 추천 쇼핑리스트 | 이건 아무도 모를걸? | 웬만한 건 다 사봤다 하는 분들에게 강추
Переглядів 683Рік тому
결코 흔하지 않은 일본 추천 쇼핑리스트 | 이건 아무도 모를걸? | 웬만한 건 다 사봤다 하는 분들에게 강추
ます와 です 완벽 정리! 더 이상 헷갈리지 않는다
Переглядів 7 тис.Рік тому
ます와 です 완벽 정리! 더 이상 헷갈리지 않는다
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.9 | 遠慮のかたまり|사양의 결정체
Переглядів 759Рік тому
간단하지만 재미있는 일본어 원서로 일본어 공부와 발음연습! 마스다미리의 책 | EP.9 | 遠慮のかたまり|사양의 결정체

КОМЕНТАРІ

  • @휴지-t4i
    @휴지-t4i 3 дні тому

    좋은 자료 올려주셔서 감사합니다 질문이 있는데요 浅草なんってすぐそこですから이 문장이요 浅草なんて랑 같은 뜻인가요?

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q День тому

      네 같은 표현인데 조금 더 강조하거나 발음이 쎄지거나 그 정도의 차이라고 생각하시면 될 것 같아요^^

  • @재원김-h1p
    @재원김-h1p 7 днів тому

    일본어로 나타내는 허리(코시) 오코시쿠다시이 해도 되는가요?

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 6 днів тому

      「腰をかける」(앉다)라는 말은 있지만 「お腰ください」라는 말은 없습니다ㅜㅜ

    • @재원김-h1p
      @재원김-h1p 5 днів тому

      @@user-gh2wx5td5q 허리를 걸치다라는 의미로 쓰인다고 하든데요

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 5 днів тому

      「腰をかける」에서 변형된 「お掛けください」는 있는데 저는 처음 들어보네요. 검색해도 그런 말은 나오지 않는데 그렇게 말씀해 주신 분에게 물어보시는 것이 정확하실 것 같습니다.

  • @hajoung2647
    @hajoung2647 10 днів тому

    제이님 영상으로 정말 재미있게 공부하고 있어요. 언제나 감사합니다. ❤

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 10 днів тому

      재미있게 공부하신다는 말씀이 너무 듣기 좋네요! 화이팅입니다.

  • @herahan5829
    @herahan5829 11 днів тому

    뮥소리가 차분하고 듣기 좋습니다

  • @gogo-fl4nk
    @gogo-fl4nk 12 днів тому

    우마↗️😀 너무 귀엽고 웃겨욬ㅋㅋㅋ

  • @gogo-fl4nk
    @gogo-fl4nk 12 днів тому

    잘 보고 들었습니다. 감사합니다.😊

  • @dogyeongkang4698
    @dogyeongkang4698 13 днів тому

    강의가 너무 좋은 데 소리가 작아요

  • @김보영-z8s
    @김보영-z8s 13 днів тому

    안녕하세요! 독학으로 일본어를 공부하고 있는데, 실전 회화에 항상 부족함을 느끼던 와중에 선생님 영상이 많은 도움이 되었습니다😊 추천 감사합니다!!

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 11 днів тому

      앞으로도 도움이 되는 영상들 많이 올리도록 하겠습니다^^

  • @kfty777
    @kfty777 15 днів тому

    고급단계배울려하고있었는데 좋은컨텐츠입니다! 감사합니다ㅎㅎ

  • @herahan5829
    @herahan5829 18 днів тому

    일본어로 처음부터 끝까지 한번 쭉 읽어내린후 번역을 한뒤 한국어 번역시 까다롭거나 애매한 부분에 대한 상세 설명 과 함께 활용 문장이나 많이 쓰는 동의어등을 설명하시는게 깔끔해 보입니다 처음 부터 하나 하나 설명하면서 번역해 나가는건 다소 답답하게 느껴집니다 그럼에도 성의있고 세세한 설명은 좋았습니다 더욱 발전하는 사이트가 되시길

  • @小李-o6o
    @小李-o6o 20 днів тому

    좋은 영상 감사합니다. 눈으로 대충 봤을때 아는거 같아도, 막상 설명하라고 해서 설명 못하거나 요약해서 자기자신의 언어로 다시 얘기하는게 녹록치 않다는걸 깨닫고 있습니다. 안다는 느낌만 갖고 있는거죠,,, 고급으로 실력 향상을 위해선 이 걸 극복해야 되는데요,,, 이번 영상은 그런면에서 도움이 되었습니다~😊

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 11 днів тому

      상위단계로 갈수록 주변에서는 칭찬해 주지만 스스로는 더욱 만족하기 어려운 것이 언어공부인 것 같아요. 아마도 대충 알 것 같다는 느낌만 가지고 이해하고 넘어가는 부분에 대해 스스로 용납하기 어려워서 이겠죠^^ 언어공부가 쉽지 않네요^^

  • @프리파라-p5b
    @프리파라-p5b 24 дні тому

    너무 영상들이 최고로 좋아요❤

  • @에비후라이
    @에비후라이 25 днів тому

    니혼고노 센세이데쓰까?

  • @HiStanley-if5ju
    @HiStanley-if5ju Місяць тому

    너무 혼란만 서네요....

  • @HiStanley-if5ju
    @HiStanley-if5ju Місяць тому

    다들 잘 알고 있어요....고급이니까 그냥 쭉 해석해주시는게 좋을듯합니다. 단어는 독자들이 얼마든지 잘 알아 볼수 있으니까요

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q Місяць тому

      제가 영상에서 하는 단어설명은 사전적 의미가 아니라 문맥에 따라 달라지는 경우를 포함함으로 해석만 해드리기는 어렵습니다.

  • @크롱롱-g9m
    @크롱롱-g9m Місяць тому

    영상에 나오는 단어장은 어디서 볼 수 있나요???

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q Місяць тому

      죄송해요. 학교 수업을 듣는 학생들 대상 영상이었어서 자료는 유튜브 상에 없네요ㅜㅜ

  • @mermaid5
    @mermaid5 Місяць тому

    진짜 고급반에게 필요한 공부네요! 도움 많이 됐습니다! 😊 감사합니다

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q Місяць тому

      도움이 되셨다니 감사합니다❤️

  • @뚱명이
    @뚱명이 Місяць тому

    감사해요

  • @user-du7ve8ud4e
    @user-du7ve8ud4e Місяць тому

    항상 도움 많이 되고 있습니다. 감사합니다

  • @korea1977
    @korea1977 Місяць тому

    영상 너무 좋아요. 아직 글자도 모릅니다만... 일단 글자부터 공부할게요.

  • @venom8081
    @venom8081 Місяць тому

    아그래서 영슈증 달라구햇드만 구찮다는듯이 남감한표정짓고서 수기로써서 줫구나 바가지인줄.. 기번적으로 그냥 얼마나왓다 보여쥬기만하드라구요 규슈 온천하러가서 가게들 주점들가니깐.

  • @Channel-JisikAlto
    @Channel-JisikAlto 2 місяці тому

    선생님 근데 일본어 상용 한자말고는 따로 단어장으로 어휘를 외우시지는 않으셨나요?

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 2 місяці тому

      저는 대학에서 일본어를 전공해서 매학기 시험도 있고 매주 한자문장 20개씩 시험도 보고 상용한자 외에도 단어를 평소에 많이 외웠던 것 같아요. 그래서 단어장보다는 문법책이나 회화책에 나온 단어를 외우는 방법으로 공부했습니다.

    • @Channel-JisikAlto
      @Channel-JisikAlto 2 місяці тому

      @@user-gh2wx5td5q 스파르타 식으로 하셔셔 잘하셨구나!!

  • @Channel-JisikAlto
    @Channel-JisikAlto 2 місяці тому

    감사합니다ㅎ

  • @hhy2048
    @hhy2048 2 місяці тому

    한자는 밑에 히라가나도 같이 적어주시면 좋겠어요!!

  • @rudyy9108
    @rudyy9108 2 місяці тому

    영상 감사합니다~ 저같은 경우는 한자의 뜻은 다 아는데 일본어로 그 단어의 발음을 몰라 사전을 찾아가며 하다보니 시간이 많이 걸리는데 그래도 발음을 찾아가며 해야되겠죠? 이것만 안찾아도 책을 금방 읽을것 같은데요 ㅠ

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 2 місяці тому

      한자 발음을 찾는데 시간이 많이 걸리신다면 한자 공부를 별도로 하고 책은 조금 가볍게 즐기는 방법이 더 오래 지속할 수 있을 것 같은데 이건 어디까지나 제 개인적인 의견입니다.

  • @user-m31amgxa
    @user-m31amgxa 2 місяці тому

    스..스고이 컨텐츠쟝..😮

  • @chaaang18
    @chaaang18 2 місяці тому

    소리내서 읽을 때 발음이나 억양이 이상해도 괜찮나요?

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 2 місяці тому

      그게 가장 걱정이 되시죠. 소리내서 읽는다고 발음이나 억양이 완벽하게 교정되진 않지만 읽으면서 스스로 이상하다고 생각되는 부분을 상당히 의식하게 되더라고요. 의식하는 것만으로도 교정되는 부분이 많으니까 의식하면서 읽어보시면 좋을 것 같아요.

  • @小李-o6o
    @小李-o6o 2 місяці тому

    한 편의 예능프로 같네요 재미난 컨셉같아요~😊 すごい도 비슷한 느낌같아요.

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 2 місяці тому

      대학때부터 친한 친구이다 보니 만나면 늘 일본어/한국어/일본,한국 문화에 대해 이런저런 대화를 많이 나누거든요. 이날은 한 번 영상으로 찍어도 재미있겠다 싶어서 찍어보았는데 재미있게 봐 주셔서 감사합니다.

  • @小李-o6o
    @小李-o6o 2 місяці тому

    우와 제가 너무 제이님께 여쭤보고 싶은 내용을 컨텐츠로 만들어주셨네요~감사합니다. 보고 싶은 책은 너무 어렵고, 일본어 수준 맞는 책은 읽기 유치하고,,,이 갭을 어떻게 메우나가 늘 고민이었거든요~^^ 오늘 영상감사합니다~

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 2 місяці тому

      책 읽을 때 흐름이 끊기면 재미있게 읽기 힘들죠^^ 도움이 되셨다니 다행입니다!

  • @papaya26174
    @papaya26174 2 місяці тому

    びしゃり가 정확히 어떤 의미인가요?ㅜㅜ사전에 나오지 않는 표현이네요..

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 2 місяці тому

      오타가 있었네요. ぴしゃり입니다^^ 일상적으로 대화할 때는 びしゃり라고 해서 제가 어색하다고 못 느낀 것 같아요. 의미는 매우 엄하게, 단호하게, 세게이며, 단호하고 강하게 말할 때도 사용하고 머리를 소리나게 아주 세게 때리라고 할 때도 씁니다.

  • @bearjust8599
    @bearjust8599 2 місяці тому

    이런 소소한 스몰토크가 재미있어요.^^

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 2 місяці тому

      걱정했는데 재미있게 봐주셔서 감사합니다!

  • @윤동환-c8x
    @윤동환-c8x 3 місяці тому

    감사합니다

  • @1steppp
    @1steppp 3 місяці тому

    한번은 처음부터 쭉 들려주면 더 좋을 거 같아요

  • @minobean8707
    @minobean8707 3 місяці тому

    감사합니다 선생님 데스,마스 정말 헷갈렸는데 덕분에 잘 배우고갑니다!

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 3 місяці тому

      도움이 되었다니 다행입니다^^

  • @user-gh2wx5td5q
    @user-gh2wx5td5q 3 місяці тому

    8:16 잘못 들은 부분이 있네요. 설명 드린 내용도 맞지만 배우분은 확실하게 「日常会話程度」라고 말했네요^^ 이 부분을 섀도잉 영상에서는 수정했습니다.

  • @yingjunjin8098
    @yingjunjin8098 3 місяці тому

    일드 많이 올려주세요~ 최고~~

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 3 місяці тому

      재미있게 봐 주셔서 감사해요! 다른 영상도 고민중이니 조금만 기다려 주세요^^

  • @yingjunjin8098
    @yingjunjin8098 3 місяці тому

    ❤❤❤👍👍👍👍

  • @namahaishinn
    @namahaishinn 3 місяці тому

    의역하는 게 제일 어려운데 이렇게 공부하니 도움이 너무 됩니다 감사드립니다

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 3 місяці тому

      늘 고민하는 부분인데 좋게 봐 주셔서 감사합니다^^

  • @johnkim9642
    @johnkim9642 3 місяці тому

    고맙습니다

  • @이효정-f8p
    @이효정-f8p 3 місяці тому

    너무 좋은 영상입니다! 감사합니다:-)

  • @찰리-n1r
    @찰리-n1r 3 місяці тому

    오늘도 좋은 내용 감사드립니다 ~~^^ 이츠모뱅꾜니야쿠니타치마스

  • @somethingask1218
    @somethingask1218 3 місяці тому

    구체적인 예시를 들어주셔서 너무 좋아요 ..ㅠㅠ

  • @somethingask1218
    @somethingask1218 3 місяці тому

    너무 유익합니다 ㅠㅠ

    • @somethingask1218
      @somethingask1218 3 місяці тому

      7:46 여기에서 머리가 깽하고 맑아지는 느낌이었습니다

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 3 місяці тому

      도움이 되셨다니 다행입니다.

  • @저스트-b8z
    @저스트-b8z 3 місяці тому

    일본어공부에 관심을 가지던 찰나에 알고리즘에 떠서 보게됐는데 와.. 이런식의 독해 공부법 너무 좋아요... 뭔가 저랑 fit이 맞달까..? 올려주신 영상들 옛날꺼부터 차례대로 열심히 공부해볼게요!! 귀한 콘텐츠 감사합니다!

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 3 місяці тому

      이런 콘텐츠가 중간에 중단되긴 했는데 공부에 도움이 되신다면 계속 해 볼까요?^^ 저도 이런 공부 좋아하거든요ㅎㅎㅎ

    • @저스트-b8z
      @저스트-b8z 3 місяці тому

      @@user-gh2wx5td5q 종종 이런 컨텐츠 해주시면 너무 좋죠 ㅠㅠ!! 일본어 입문자에게 이런 직관적인 방법이 너무 좋은것같아요! 거기다 강의 목소리가 너무 좋으셔서 집중력도 유지할 수 있는 아주 좋은 영상입니다!

  • @小李-o6o
    @小李-o6o 3 місяці тому

    처음에 이 시리즈하실때에는 왜 마츠다미리 작품으로만 하시지는지 궁금증이 강했고, 좀 지났을땐 목소리 녹음해서 올리는 게 대단하다고 느꼈어요. 요즘은 부드럽게 번역하는 두번째 파트보고 감탄합니다~

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 3 місяці тому

      극찬이십니다^^ 많은 작품들이 있지만 내용이 연결되지 않아 어느 편을 봐도 이해가 되는 형식이면서 일상적인 일본어가 많은 책을 골랐답니다. 게다가 이 책은 언어에 예민한 작가라는 인물이 일본어 특성과 변화속에서 느끼는 의문을 풀어내고 있어서 단순히 일본어 공부가 아니라 일본어와 그 문화까지 이해해야 하는 작품이라서 마음에 들었어요. 덕분에 번역할 때 고민되는 단어들도 있지만 중고급 학습자에게는 꼭 필요한 부분이기도 해서 정면승부하고 있습니다^^

  • @LeeSoA
    @LeeSoA 4 місяці тому

    ㅎㅎㅎ수업너무재밌어요

  • @LeeSoA
    @LeeSoA 4 місяці тому

    세세한 설명 정말 좋아요 도움이많이됩니다. 감사합니다❤

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 4 місяці тому

      도움이 되었다니 제가 더 기쁘네요!

  • @김미정-c7e5x
    @김미정-c7e5x 4 місяці тому

    일본교실수업에서 쓰는 영화를 찾고 있습니다

  • @휴지-t4i
    @휴지-t4i 4 місяці тому

    0:32

  • @ekeleo1
    @ekeleo1 4 місяці тому

    내용이 재미있네요 ! 일상에서 누구라도 생각해볼 수 있는 주제를 세세하고 민감하게 잘 느끼고 표현하는 작가의 문체가 잘 전해집니다. 정확한 발음으로, 상황을 음미하며 느낄 수 있게 해주셔서 고맙습니다

    • @user-gh2wx5td5q
      @user-gh2wx5td5q 4 місяці тому

      언어에 관심이 있는 사람이라면 누구나 공감이 되는 내용인 것 같아요^^ 또 그걸 언어로 표현한다는 것이 어려울 것 같은데 섬세하죠. 재미있게 들어 주셔서 감사합니다.