Відео

핑크색 단어장에 다양하게 사용할 수 있는 기본적인 단어들이 많이 포함되어 있어서 도움이 되실 겁니다. 단어장을 외울 때 단어만 외우는 것이 아니라 문장도 함께 외우면 단어도 외우고 문장구조를 통해 문법도 익힐 수 있습니다.

좋은 말씀 감사합니다!

한국어로 발음을 표기하면 정확한 발음을 연습하는데 방해가 되기 때문에 앞으로도 한국어로 발음 표기는 하기 어려울 것 같습니다.

'마스'는 한국어에 비유하자면 '~ㅂ니다'이고 '카'를 붙이면 의문이 되죠. '아루'는 살아 움직이는 생명체를 제외한 모든 것에 대해 '있다'라는 동사단어입니다. 한국어로 생각하면 '있다 +ㅂ니다+카'이니까 '아리마스카'는 '있습니까?'이고 '마스카'는 '~입니까?'가 되겠죠.

@통역사제이 감사합니다

저도 고등학교 때 제2외국어로 일본어를 처음 시작했는데 반갑네요^^ 일본어 공부 화이팅입니다!

오! 감사합니다. 말씀하신 것 듣고 보니 진짜 그러네요.

댓글 감사합니다. 공부하시다 궁금한 것 있으시면 댓글 주세요^^

이미 악센트와 발음이 훌륭하셔서 꾸준히 유지만 해도 좋을 것 같던데요.

실제로 발음을 들어봐야 정확하게 말씀 드릴 수 있겠지만 지금 예로 말씀해 주신 내용을 바탕으로 말씀 드리자면 악센트 문제라고 생각하기 쉽지만 그 이전에 다른 한 가지 습관이 있으신 것으로 추측해 볼 수 있습니다. 아마 문장을 시작하거나 문장 중간에 구절과 구절사이에 쉬었다 시작하는 단어의 첫 글자에 힘을 주는 버릇이 있지 않은지 생각해 보시면 좋을 것 같습니다. 악센트에서 단어의 첫글자에 악센트가 오는 걸 '고두형'이라고 하는데 앞서 말씀 드린 습관을 일본인들은 몇몇 단어를 고두형이 아닌데 고두형으로 말한다고 느끼고 악센트가 틀렸다고 말 했을 겁니다. 그런데 아마 문장을 쉬지 않고 쭉~ 말할 때는 그렇게 발화하지 않을 것 같은데 직접 녹음해서 들어보시고 확인해 보셔도 좋을 것 같습니다. 그리고 일본인 친구에게 탁음과 청음은 올바르게 발음을 하고 있는지 물어보셔도 좋을 것 같은데 탁음과 청음을 한국인이 제대로 발음을 못하니 신경써서 말해야겠다는 생각을 하고 계시지 않을까 싶습니다. 단어 첫 글자에 힘을 강하게 주면 청음 발음이 굉장히 수월해 지다보니 청음을 정확하게 발음하고 싶어하는 한국인 학습자에게 자주 나타나는 현상입니다. 청음 발음을 강약, 고저 조절로 발화하려고 하지말고 입술 모양을 의식하면서 조절하시고 단어 첫 글자 발화에 힘을 빼고 말해 보고 비교해 보세요. 최근에는 사전에 나와있는 악센트와 별개로 젊은 세대에서는 다 평평하게 발화하는 게 트렌드라 지금 말씀 드린 습관을 고치고 차라리 다 '평판형'으로 하는 것이 오히려 덜 부자연스러울 것입니다. 일본어 악센트는 사람마다, 지역, 세대 별로도 다르다 보니 친구분 말대로 일본인들은 다 알아 들으니 문제는 없지만 지금 말씀하신 버릇은 악센트가 아니라 외국인 특유의 일본어로 들리니 고칠 수 있다면 고치는 것이 좋겠죠. 글로 설명해서 전달이 잘 되었는지 모르겠네요.

@@통역사제이 감사합니다 제가 생각해보니 첫 글자에 강세를 주는 버릇이 있는 것 같아요. 지금까지 잘 몰랐는데 댓글 보고 알았습니다.

나혼자 끝내는 일본어 단어장입니다.

네 같은 표현인데 조금 더 강조하거나 발음이 쎄지거나 그 정도의 차이라고 생각하시면 될 것 같아요^^

「腰をかける」(앉다)라는 말은 있지만 「お腰ください」라는 말은 없습니다ㅜㅜ

@@통역사제이 허리를 걸치다라는 의미로 쓰인다고 하든데요

「腰をかける」에서 변형된 「お掛けください」는 있는데 저는 처음 들어보네요. 검색해도 그런 말은 나오지 않는데 그렇게 말씀해 주신 분에게 물어보시는 것이 정확하실 것 같습니다.

재미있게 공부하신다는 말씀이 너무 듣기 좋네요! 화이팅입니다.

좋은 말씀 감사합니다^^

제 친구가 꽤 귀엽습니다❤️

잘 들어주셔서 감사합니다

앞으로도 도움이 되는 영상들 많이 올리도록 하겠습니다^^

도움이 되셨다니 다행입니다.

상위단계로 갈수록 주변에서는 칭찬해 주지만 스스로는 더욱 만족하기 어려운 것이 언어공부인 것 같아요. 아마도 대충 알 것 같다는 느낌만 가지고 이해하고 넘어가는 부분에 대해 스스로 용납하기 어려워서 이겠죠^^ 언어공부가 쉽지 않네요^^

감사합니다 😊👍

はい、そうです

제가 영상에서 하는 단어설명은 사전적 의미가 아니라 문맥에 따라 달라지는 경우를 포함함으로 해석만 해드리기는 어렵습니다.

죄송해요. 학교 수업을 듣는 학생들 대상 영상이었어서 자료는 유튜브 상에 없네요ㅜㅜ

도움이 되셨다니 감사합니다❤️

저는 대학에서 일본어를 전공해서 매학기 시험도 있고 매주 한자문장 20개씩 시험도 보고 상용한자 외에도 단어를 평소에 많이 외웠던 것 같아요. 그래서 단어장보다는 문법책이나 회화책에 나온 단어를 외우는 방법으로 공부했습니다.

@@통역사제이 스파르타 식으로 하셔셔 잘하셨구나!!

한자 발음을 찾는데 시간이 많이 걸리신다면 한자 공부를 별도로 하고 책은 조금 가볍게 즐기는 방법이 더 오래 지속할 수 있을 것 같은데 이건 어디까지나 제 개인적인 의견입니다.

감사합니다!

그게 가장 걱정이 되시죠. 소리내서 읽는다고 발음이나 억양이 완벽하게 교정되진 않지만 읽으면서 스스로 이상하다고 생각되는 부분을 상당히 의식하게 되더라고요. 의식하는 것만으로도 교정되는 부분이 많으니까 의식하면서 읽어보시면 좋을 것 같아요.

대학때부터 친한 친구이다 보니 만나면 늘 일본어/한국어/일본,한국 문화에 대해 이런저런 대화를 많이 나누거든요. 이날은 한 번 영상으로 찍어도 재미있겠다 싶어서 찍어보았는데 재미있게 봐 주셔서 감사합니다.

책 읽을 때 흐름이 끊기면 재미있게 읽기 힘들죠^^ 도움이 되셨다니 다행입니다!