- 93
- 396 988
Roshio
Приєднався 23 лип 2020
Translations of music that i love.
i also love visual art, so i try to connect both ^^
english is not my first language so there may be mistakes, sorry!
Traducción de canciones que me gustan
también me gusta el arte visual, así que trato de conectar ambos ^^
el inglés no es mi primer idioma así que puede haber errores, perdón!
i also love visual art, so i try to connect both ^^
english is not my first language so there may be mistakes, sorry!
Traducción de canciones que me gustan
también me gusta el arte visual, así que trato de conectar ambos ^^
el inglés no es mi primer idioma así que puede haber errores, perdón!
Heaven - Mitski [SUB ESP/ENG SUB]
*El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!!*
--------------------------------------------
La obra es "Un hugonote, el día de san Bartolomé, negándose a llevar una insignia católica para protegerse del peligro" (1852) de John Everett Millais.
--------------------------------------------
La obra es "Un hugonote, el día de san Bartolomé, negándose a llevar una insignia católica para protegerse del peligro" (1852) de John Everett Millais.
Переглядів: 173
Відео
UFOF - Big Thief [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 494 місяці тому
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón! El titulo de la canción es una abreviación de "Unidentified Flying Object Friend" que signinficaría Objeto Volador No Identificado Amigo. Adrianne (quién escribió la canción) dice que el Amigo es el Otro, lo desconocido y el misterio. Trata sobre conocer y hacer amistad con el Otro, lo desconocido dentro de otros y dentro de...
Sarah - Alex g [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 1,6 тис.6 місяців тому
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! Obsesionada con esta canción. La obra se llama "Ria Munk en su lecho de muerte" (1912) de Gustav Klimt
Masterpiece - Big Thief [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 2106 місяців тому
*El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!!* Adrianne escribió esta canción pensando en su madre Marie, en su vida y muerte. También reflexiona sobre el proceso hacia la adultez, sobre dejar ir la memoria de personas que ya no están o quedarse con ellas y llevarlas con uno mismo. La obra es "Dolor" (1902) de la artista Anna Ancher. Representa un sueño que ella tuvo ...
Paris, Texas - Lana del Rey ft. SYML [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 2,1 тис.9 місяців тому
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! La obra es de Edward Hopper, nuevamente, y se llama "Habitación de hotel" (1931). Creo que queda muy bien con la canción, la obra en sí te sugiere crear una historia alrededor de ella y yo me imagino una mujer que está viajando, como también sugiere la canción. Además Hopper solía tratar constantemente la idea de la soledad...
I'm your man - Mitski [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 2,5 тис.9 місяців тому
*El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!!* Siento que esta canción se puede interpretar desde muchas perspectivas, por eso es una de mis favoritas del nuevo álbum de mitski. Creo que de manera general, trata sobre alguien que reflexiona de manera autocrítica sobre una relación fallida. Una relación que tiene un desbalance, uno es superior al otro, uno es el dios y...
Pretend - Alex G [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 6 тис.Рік тому
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! Esta canción me parece que trata sobre alguien que está lidiando con el auto-sabotaje, el autodesprecio y la baja autoestima. Alguien que no puede sentirse bien siendo como realmente es frente a los demás y siente que debe fingir ser de cierta forma, o debe fingir estar bien. La obra es "Mácaras como ruinas" (1946) de Otto ...
I Know The End - Phoebe Bridgers [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 708Рік тому
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! Esta canción trata sobre el apocalípsis que ocurre en la época actual, la cantante crea un ambiente desolado. También hay muchas referencias a la cultura pop, como a la canción "Old Town Road" de Lil Nas X y El Mago de Oz. La obra es "Refuse heap (Goya)" (2015) del artista Dragan Bibin. El título traducido significa "Montón...
Paint - The Paper Kites [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 477Рік тому
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdon!! (perdon de antemano por las faltas de ortografia de esta descripcion, tengo un computador nuevo pero el teclado no esta en espanol, asi que no tengo como poner tildes, ya lo arreglare) La cancion trata sobre alguien que intenta superar una relacion amorosa que ya acabo, habla sobre un proceso doloroso y lento, pero que va a...
Talkin' Like You - Connie Converse [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 489Рік тому
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! - Wip-poor-will: El eastern wip-poor-will, o chotacabras cuerporruín, es un pájaro que se cree que es de mala suerte o que anuncia una muerte. Esta canción trata sobre la pérdida de una persona querida, probablemente por el fallecimiento de esta y como la protagonista ve a esta persona en las cosas cotidianas, siente su pre...
Strangers - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 5 тис.Рік тому
13. Strangers - Ethel Cain Ethel, o su alma, realiza una última mirada a cómo terminó su vida. Descubre que Isaiah la canibalizó, se la comió y que mantiene el resto de su cuerpo en un congelador. Al principio se escucha un sermón de la iglesia, es una grabación del funeral de su abuela. Evidentemente Ethel no va a estar completamente bien después de lo que sufrió, a pesar de que lo acepta, aún...
Not a lot, just forever - Adrianne Lenker [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 128 тис.Рік тому
El inglés no es mi primer idioma así que pueden haber errores, perdón!! Para mí esta canción trata sobre ver la felicidad en lo pequeño y lo cotidiano. La compositora dice que trata sobre algo que pasa infinitamente pero en poca cantidad. Como las cosas que cambian poco a poco pero lo hacen constantemente. La obra es "En la cama" (1893) de Henri Toulouse-Lautrec. Este pintor pasó bastante tiemp...
Sun Bleached Flies - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 3,3 тис.Рік тому
Sun Bleached Flies - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Graceland Too - Phoebe Bridgers [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 708Рік тому
Graceland Too - Phoebe Bridgers [SUB ESP/ENG SUB]
Ptolemaea - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 3,1 тис.Рік тому
Ptolemaea - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
The Bug Collector - Haley Heynderickx [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 643Рік тому
The Bug Collector - Haley Heynderickx [SUB ESP/ENG SUB]
Gibson Girl - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 4,2 тис.Рік тому
Gibson Girl - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Anything - Adrianne Lenker [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 20 тис.Рік тому
Anything - Adrianne Lenker [SUB ESP/ENG SUB]
Thoroughfare - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 2,6 тис.Рік тому
Thoroughfare - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Message In The Wind - Carole & Tuesday [SUB ESP/ENG SUB] / Nai Br.XX & Celeina Ann
Переглядів 869Рік тому
Message In The Wind - Carole & Tuesday [SUB ESP/ENG SUB] / Nai Br.XX & Celeina Ann
Hard Times - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 1,8 тис.Рік тому
Hard Times - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Lament of Orpheus - Hades [SUB ESP/ENG SUB] / Darren Korb
Переглядів 5 тис.Рік тому
Lament of Orpheus - Hades [SUB ESP/ENG SUB] / Darren Korb
Family Tree - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 1,4 тис.Рік тому
Family Tree - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Western Nights - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 1,4 тис.Рік тому
Western Nights - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Spectrum - Florence & The Machine [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 793Рік тому
Spectrum - Florence & The Machine [SUB ESP/ENG SUB]
A House in Nebraska - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Переглядів 1,5 тис.Рік тому
A House in Nebraska - Ethel Cain [SUB ESP/ENG SUB]
Se la dediqué y no me arrepiento ni un momento aunque ya no estemos juntos.
Stay, not a lot, just forever...
El llegó a mi vida, nunca pensé q alguien me amaria con tanta intensidad, tengo miedo de perderlo gracias a mis actitudes. Soy una persona con muchos problemas, una persona q siempre piensa en morir. El es perfecto, el me hace feliz, el me hace desear q tengamos una familia cuando ni queria vivir, solo quiero q seamos el y yo para siempre. mi solecito, mi niño bonito, me está salvando la vida, me está salvando de mi mundo de caos y tengo tanto miedo q se vaya y me deje sola, tengo tanto miedo de volver a estar sola sin el. Su risa me hace sentir viva, sus besos me curan el alma y sus abrazos me salvan la vida, mirarlo y tenerlo a mi lado me hace sentir q nunca más estaré triste. quizás el nunca vea esto, pero solo deseo q esté siempre en mi vida, lo necesito mas q al aire q respiro😞. mi bbsito te amo millones, se q no lo demuestro y q tengo malas actitudes, pero te amo mas de lo q puedes imaginar, te amo mas q a nada, mi amor por ti es infinito:(
Muchas gracias<3
conozco al amor de mi vida, aveces no puedo recordar como fue que me enamore tanto de el, no se si es su pureza, si es que es su humildad, su sencillez, su sensibilidad o su forma de ver la vida, realmente no lo se, pero solo se que estoy enamora, todas las cosas que el me hace sentir son impresionantes, se que me ama tanto como yo a el. Ayer fue su cumpleaños, feliz cumpleaños mi vida. "M"
te amo tanto mi linda y hermosa mujer
Es tan difícil cuando los padres no te hacen alguien autosuficiente es frustrante cuando creces y te das cuenta que todo te aterra todo te da miedo expresarte, opinar, actuar, todo es una presion intensa..ya soy un adulto y muy frustrante sentirme tan inservible y fracasado cuando no puedo hacer algo simple.. nunca me eh sentido como alguien suficientemente bueno o suficientemente importante para alguien
no eres así, no eres insuficiente, claro que eres lo suficientemente bueno y estoy segura de que mucho más, que te hicieran sentir así no significa que sea verdad mis padres también me hacen pasar por una situación complicada así que sé lo que sientes y te deseo de corazón lo mejor ❤
Amo está canción ❤
Por favor traduce más de ella, la acabo de descubrir y me enamoré de su música
Gracias por las traducciones... ahora voy a escuchar el álbum traducido, gracias a ti 😊🥰
Amo esta canción 🫶🏻💗
Quiero que sea con él y sólo con él :( yo lo amo tanto
A
La mejor traducción que e visto de Good Riddance ❤
Alex g simplemente me hace sentir mejor y peor al mismo tiempo.
No nací para el amor
Lol? Que pasa con esta letra
te extraño mía wiusiqy9abeb perdón por haberte hecho sufrir, si es que fue así, fuiste en cierto momento la persona más importante en mi vida, yo te voy a perdonar siempre y no me importa lo lejos que estés, te adoro tal y como sos, amo tus ojos verdes y la sensibilidad que hay en vos woduoq perdón, te amo
Como se llama este genero de musica? Lo más parecido qje escuche a esto son las canciones de lana y despues de tanto buscar apenas estoy descubriendo las canciones de este genial artista.
@@kimmiles1289 a mi me parece que el género es folk, o indie folk
❤
Me hace pensar en lo más decadente de los pueblos rurales, y a la vez hay cierta belleza en los detalles del dolor o de otros sentimientos oscuros/apagados. Es como si Ethel pintara un cuadro con su propia sangre. No sé si tenga algo de sentido, obviamente es la esencia del Gótico Sureño. Pero fuera de las etiquetas, es aquello profundo e íntimo. Algo místico desde sus propias lágrimas. Gracias a tus traducciones puedo comprender un poco más de su mundo. Las descripciones además de las pinturas de fondo son un plus importante. Gracias de verdad. Si bien me gustan otros músicos como Sopor Æternus y bandas del Visual Kei, refiriéndome a temáticas similares a las de Ethel Cain, lo que ella hace es único. Estoy pasando momentos difíciles, es muy fuerte lo que me genera su música.
@@Gregorat-z4m gracias por tu comentario! me encantó tu análisis sobre Ethel. Espero que pronto te sientas mejor ❤️
La suerte no dejo que tengamos un hijo , aunque podia arruinar tus planes de vida , yo iba hacer lo posible para que " tomar la decision equivocada " haga que sea la mejor decision de tu vida , pero que nos paso ? Porque no estas conmigo ahora ? Porque me ignoras ? Yo todavia te amo ( 1:54 )
Siempre lo estaré esperando 💛
Dura 4:09 pero yo te la dedico toda la vida
Esta canción me hace sentir nostalgia y ganas de pedir ayuda con mi problema alimenticio, aunque sé que no tiene nada que ver con la canción
una pregunta, en donde conseguiste esa foto de fondo o como la buscaste? ES Q ME ENCANTA 😄😄
Es una pintura de Henri Toulouse-Lautrec, se llama "la cama", tiene otras pinturas muy similares a esta ^^
@@roshio22 muchas gracias por el datazo ^^
Gracias por recordarme esta obra
1:52 esta letra de la canción, me hace pensar tantas cosas, ahora, con un susto de embarazo, esta cancion hace que me ponga a pensar tantas cosas.
Está canción a penas suena me empiezo a desbordar en lágrimas, siento que es como una especie de abrazo al corazón :(
Esta canción me hace anhelar una vida que tal vez nunca tendré
Por favor no te vayas... mi niño bonito... quédate... no mucho, solo para siempre...
Llevo ya para 2 años viviendo con mi pareja y lo amo demasiado es importante para mi , y ahora llevo un bebe dentro de mi , y en esta etapa siendo o estando "vulnerable" eh vivido tanto en los 5 meses que llevo embarazada y conoces tanto e incluso conoces partes que quisas mo queria conocer de mi pareja son tantas cosas y aveces me pregunto pq si es una etapa bonita no estoy todo el tiempo feliz , lloro y me enojo mas que reir tamvien vivo con la incertidumbre de ai sere buena mamá y incluso podria decir que en este proceso me siento sola , no tengo amigas y no puedo soltarme totalmente con mi pareja pq las peleas son con el pero espero todo salga bien
animos bonita, todo va a estar bien <3 estoy segura q vas a ser una buena mamá 💗
4 minutos y 9 segundos seguidos pensando en choi youngjae
This song feels like when you're remembering all those things you've done and that "which could mean nothing"
te extraño fabricio ❤️
esta canción me recuerda a mi última relación, estuvimos juntos por mucho tiempo, lo conocía a él y él me conocía a mi, cada parte, terminamos hace 3 meses ya, y yo sigo sintiendo lo mismo por él, el sentimiento es intacto, recuerdo que siempre planeamos un futuro juntos, casarnos y tener hijos, 1 hijo y muchos gatos, lo planeamos todo, yo le di todo de mi, saqué de mi amor que ni siquiera sabía que tenía para dar, me duele tanto aún y no se como llevarlo, esto me carcome siempre la cabeza por el día, me agobio tanto cuando recuerdo como describimos de una manera tan prometedora ese futuro que al final, ya no se dió, ni se dará nunca más. Siempre desee tener hijos y casarme, y pensé, que con él podría darse, anhelaba demasiado poder terminar como lo planeamos. Te extraño And I wanna be your wife.
Por mis errores perdí a mi más grande amor, solo me queda aprender, no hay día que no me sienta mal por mí situación, no hay día que no la extrañe, que amor tan tierno, puro e inocente tuve, se que no habrá otro, cosas que se viven una sola vez, felicito a aquellos qué supieron llevarlo a una vida completa, te amo X🥹
omg
mi canción favorita ❤ transmite mucho
Esta canción me recuerda mucho al amor de mi vida, espero que sigamos juntos como lo hemos estado haciendo desde que somos pequeños 💗
gracias x la traducción la necesitaba ,que fakin linda cancion
no mucho, solo para siempre...
Esta canción siempre me recordará a mi mejor amigo, al cual nunca he conocido en persona realmente, pero lo sigo queriendo de manera intensa cada día. Él vive en otro país y nos separa una gran distancia, pero su amistad y amor me han demostrado que no necesitamos estar juntos físicamente para tener una conexión increíble. Él es como mi alma gemela de manera platónica, jamás lo he visto de forma romántica, pero aun así en mí no podría existir más amor y aprecio hacia él. Sus palabras, sus acciones, cada una de las cosas que ha hecho por mí me enseñan a apreciar los sentimientos que se pueden tener por un amigo, el mundo se centra demasiado en las relaciones románticas, las cuales también son increíbles, pero el tener un buen amigo también es una experiencia que no cambiaría por nada. Su calidez me da paz y lo aprecio tanto, tanto.
Se la iba a dedicar a mi bff pero dice que quiero ser su esposa y tener hijos suyos, ni modo
No hay texto que describa el dolor que me causas madre.
Extraño tanto a mis perritos cada día que llego a casa ellos eran los que esperaban con tanta alegría ahora no hay nadie quien espere en esa puerta siento un vacío profundo en mi corazón,deseo y anhelo tanto verlos por una última vez lamento tanto no haber podido ir por ustedes ese día me siento culpable por eso mis niños los amo sea el lugar en donde estén solo espero que sea mejor que esté.En algún momento de la vida volveré a estar con ustedes los amo.
No sé si llegues a leer esto, pero quiero decirte que aún te amo, y te extraño muchísimo, pero lo que me hiciste constantemente en varias ocasiones no te lo puedo perdonar, me hubiera gustado compartir mi vida contigo todo lo que quedaba, y que todo estuviera bien, te amo, que no hubiera dado por tener hijos y llegar a grandes, pero me haces daño, y si tengo que elegir, me elijo a mi :(
el día que nazcas, estoy segura que al ver tu carita sabré que todo habrá valido la pena.
❤
Te la dedico mi amor G❤️
Through your eyes I see A smile you bring to me To your joy, I tether Not a lot, just forever Intertwined, sewn together Like the rock bears the weather Not a lot, just forever My dog barks wildly To protect my infancy From my ex-believer And I try to calm the wolf To remind her I am both Still she tears at my sweater Not a lot, just forever Intertwined, sewn together As the wren sheds her feather Not a lot, just forever And your dearest fantasy Is to grow a baby in me I could be a good mother And I wanna be your wife So I hold you to my knife And I steal your letter Not a lot, just forever Intertwine some together As the rock bears the weather Not a lot, just forever So I bash around the house And the poison stains my mouth She comes, I let her And we share a paradise And I roll them once or twice Can't get much better Not a lot, just forever Intertwined, sewn together As the rock bears the weather Not a lot, just forever Not a lot, just forever Intertwined, sewn together As the wren bares her feathers Not a lot, just forever