Відео

J'ai visité cet endroit il y a environ un an. C'était une expérience formidable car la splendeur d'antan disparaissait partout. Des traces de dissolution de la beauté ancienne partout. Plombières était une ancienne ville thermale où les Français particulièrement aisés recherchaient détente et ressourcement. Vous pouvez voir combien d’argent a afflué ici. - Les bains sont fermés, tout tombe en ruine. Les magasins sont vides et il y a peu de monde dans les rues. Rarement vu un endroit aussi mélancolique. C’est ainsi que j’imagine l’atmosphère lorsque vous plongez vers l’épave du Titanic. "Parti, parti, plus jamais..." - comme dit Tucholsky.

Ich besuchte diesen Ort vor etwa einem Jahr. Es war eine große Erfahrung, denn überall verging die alte Pracht. Überall Spuren der Auflösung alter Schönheit. Plombieres war ja eine alte Bäderstadt, in der besonders betuchte Franzosen Erholung und Heilung suchten. Man sieht, wieviel Geld hier herein geflossen ist. - Die Bäder sind geschlossen, alles verfällt. Geschäfte stehen leer und es gibt wenig Menschen auf der Strasse. Selten so einen melancholischen Ort gesehen. So ähnlich stelle ich mir die Stimmung vor, wenn man heruntertaucht zur gesunkenen Titanic. "Vorbei, verweht, nie wieder..." - wie Tucholsky sagt.