- 16
- 67 667
QmP
Приєднався 6 жов 2021
Making Viet subtitles for songs I like.
This is a non-profit channel with the purpose of promoting music. For copyright issues, please direct an Email to [minhphung.251006@gmail.com].
This is a non-profit channel with the purpose of promoting music. For copyright issues, please direct an Email to [minhphung.251006@gmail.com].
I Think They Call This Love - Elliott James Reay [Vietsub + Lyrics]
"I Think They Call This Love" is the debut single of Elliott James Reay, with the lyric video on UA-cam and Spotify track first posted on Jult 17, 2024. The song received a lot of positive reviews, being noted by many listeners to have a distinct Retro vibes reminiscent of the music that was prevalent in the 50/60s. As of 11:24PM (ICT), October 13, 2024 (the time of upload for this video), the song has earned 11,984,683 streams on Spotify and around 6 million views on UA-cam for both the lyric and MV version.
This is a project made by one fairly inexperienced person, meaning that there are bound to be many flaws and imperfections, either in the video format or the translation itself. Any comments would be greatly appreciated.
Scenes from: From Up on Poppy Hill (Studio Ghibli,2011)
This is a project made by one fairly inexperienced person, meaning that there are bound to be many flaws and imperfections, either in the video format or the translation itself. Any comments would be greatly appreciated.
Scenes from: From Up on Poppy Hill (Studio Ghibli,2011)
Переглядів: 2 056
Відео
![A Man Without Love - Engelbert Humperdinck [Vietsub + Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/nVObCAxjKoA/mqdefault.jpg)
![A Man Without Love - Engelbert Humperdinck [Vietsub + Lyrics]](/img/tr.png)
A Man Without Love - Engelbert Humperdinck [Vietsub + Lyrics]
Переглядів 261День тому
"Quando m'innamoro" is a 1968 Italian song written by Daniele Pace, Mario Panzeri and Roberto Livraghi and sung with a double performance by Anna Identici and by The Sandpipers at the 1968 Sanremo Music Festival, in which it came 6th. The song was adapted in English as "A Man Without Love" and was recorded by Engelbert Humperdinck. Arnold George Dorsey MBE (born 2 May 1936), known professionall...
![Somethin' Stupid - Frank Sinatra [Vietsub + Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/WKoQgXkIBnI/mqdefault.jpg)
Somethin' Stupid - Frank Sinatra [Vietsub + Lyrics]
Переглядів 6 тис.Місяць тому
"Somethin' Stupid", or "Something Stupid", is a song written by C. Carson Parks. It was originally recorded in 1966 by Parks and his wife Gaile Foote, as Carson and Gaile. The most successful and best-known version of "Somethin' Stupid" was issued in 1967 as a single by Nancy Sinatra and Frank Sinatra and subsequently appeared on Frank's album The World We Knew. The single spent four weeks at n...
![Fly Me To The Moon - Frank Sinatra, Count Basie [Vietsub + Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/RZh0-ECWEC4/mqdefault.jpg)
Fly Me To The Moon - Frank Sinatra, Count Basie [Vietsub + Lyrics]
Переглядів 12 тис.Місяць тому
"Fly Me to the Moon", originally titled "In Other Words", is a song written in 1954 by Bart Howard. The first recording of the song was made in 1954 by Kaye Ballard. Frank Sinatra's 1964 version was closely associated with the Apollo missions to the Moon. In 1999, the Songwriters Hall of Fame honored "Fly Me to the Moon" by inducting it as a "Towering Song" Frank Sinatra included the song on hi...
![Just the Two of Us - Grover Washington Jr, Bill Withers [Vietsub + Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/k-SUt2AZq1U/mqdefault.jpg)
Just the Two of Us - Grover Washington Jr, Bill Withers [Vietsub + Lyrics]
Переглядів 1,3 тис.Місяць тому
"Just the Two of Us" is a 1980 song written by Bill Withers, William Salter, and Ralph MacDonald, and recorded by Grover Washington Jr. with Withers on vocals. Elektra Records released it in Washington's 1980 album Winelight and as a February 1981 single. The song reached number 2 on the US Billboard Hot 100, staying there for three weeks, behind "Morning Train (9 to 5)" by Sheena Easton and "B...
![The World We Knew (Over and Over) - Frank Sinatra [Vietsub + Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/0nLU-xrRvZI/mqdefault.jpg)
The World We Knew (Over and Over) - Frank Sinatra [Vietsub + Lyrics]
Переглядів 3,9 тис.2 місяці тому
"The World We Knew (Over and Over)" is a popular song recorded by Frank Sinatra in 1967. It is based on a composition by Bert Kaempfert, a German musician and composer. The song first appeared on Sinatra's 1967 album The World We Knew and was released as a single later that year. "The World We Knew (Over and Over)" peaked at number thirty on the Billboard Hot 100 chart in September 1967. On the...
![What a Wonderful World - Louis Armstrong [Vietsub+ Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/B8lYIyRUe4Q/mqdefault.jpg)
What a Wonderful World - Louis Armstrong [Vietsub+ Lyrics]
Переглядів 20 тис.3 місяці тому
"What a Wonderful World" is a song written by Bob Thiele (as "George Douglas") and George David Weiss. It was first recorded by Louis Armstrong and released in 1967 as a single. In April 1968, it topped the pop chart in the United Kingdom, but performed poorly in the United States because Larry Newton, the president of ABC Records, disliked the song and refused to promote it. After it was heard...
![Sway - Dean Martin [Vietsub + Lyrics]](http://i.ytimg.com/vi/NJexRJbSotY/mqdefault.jpg)
Sway - Dean Martin [Vietsub + Lyrics]
Переглядів 5133 місяці тому
¿Quién será?" is a bolero-mambo song written by Mexican composers Luis Demetrio and Pablo Beltrán Ruiz. Beltrán recorded the song for the first time with his orchestra in 1953. Pedro Infante, for whom the song was written, recorded it in 1954. Norman Gimbel took the song, removed the somewhat melancholy Spanish lyrics about a man wondering if he shall ever love again, and wrote brand-new Englis...
![Stand By Me - Ben E. King [Vietsub+ Lyrics]](/img/n.gif)
Stand By Me - Ben E. King [Vietsub+ Lyrics]
Переглядів 9 тис.4 місяці тому
Stand By Me - Ben E. King "Stand by Me" is a song originally performed in 1961 by American singer-songwriter Ben E. King and written by him, along with Jerry Leiber and Mike Stoller, who together used the pseudonym Elmo Glick. According to King, the title is derived from, and was inspired by, a spiritual (a genre of Christian music) written by Sam Cooke and J. W. Alexander called "Stand by Me F...
I Don't Want to Set the World on Fire - The Ink Spots [Vietsub + Lyrics]
Переглядів 1,2 тис.4 місяці тому
I Don't Want to Set the World on Fire - The Ink Spots I Don't Want to Set the World on Fire" is a pop song written by Bennie Benjamin, Eddie Durham, Sol Marcus and Eddie Seiler. It was written in 1938,but was first recorded three years later by Harlan Leonard and His Rockets. Various musicians and groups covered the song, most notably Horace Heidt on Columbia Records, whose version reached numb...
Only You (And You Alone) - The Platters [Vietsub + Lyrics]
Переглядів 4644 місяці тому
Only You (And You Alone) - The Platters [Vietsub Lyrics] Only You (And You Alone) is a single recorded for Federal Records (May 20, 1954) and Mercury Records (April 26, 1955) by The Platters. Fun fact, the bass singer Herb Reed stated that the lead vocal Tony Williams's iconic voice break was an accident : "We tried it so many times, and it was terrible. One time we were rehearsing in the car.....
Beyond the Sea - Bobby Darin [Vietsub + Lyrics]
Переглядів 4644 місяці тому
Beyond The Sea - Bobby Darin (1959) Originally a French song titled "La Mer" by Charles Trenet, written as an ode to the sea itself, the English version was composed as a love song. This particular version by Bobby Darin is the most well-known one, reaching No. 6 on the Billboard Hot 100, No. 15 on the US R&B Chart, No. 7 in Canada (co-charted with "That's The Way Love Is"),[2] and No. 8 in the...
The End of the World - Skeeter Davis [Vietsub + Lyrics]
Переглядів 5814 місяці тому
The End of the World - Skeeter Davis [Vietsub Lyrics]
My translation of this song was requested by a viewer named @ThảoMy-q3n, who also happens to be one of my lovely underclassmen in real life. I hope you enjoy my interpretation of the lyrics.
ơ anh nhớ em ạ hehe em cảm ơn anh nhe ❤🔥sẽ ủng hộ tiếp ạ.
@@ThảoMy-q3n 😉🤙
Can u translate the song I Think They Call This Love 🫶🏻 pls
@@ThảoMy-q3n i will, just for you. 🫵🫶
lần đầu nghe và đọc bản dịch của bạn là tầm vài tuần trước với bài “fly me to the moon” và mình cũng khá ấn tượng với đoạn thơ bạn insert vào 🫶🏻 hôm nay vô tình lướt đến video này nữa chỉ là mỗi lần đọc bản dịch thấy bạn có lẽ là người sâu sắc và nội tâm, mong sau bạn sẽ ra nhiều nhiều video như này nữa nhé 😊
@@bongbongbangbang1517 mình rất vui vì bạn đã thích những bản dịch của mình 🙏
I prefer Steven Grant to Marc Spector to be honest.
Just finished watching Green Book, because of all the short edits of that movie with this song. Pretty damn good movie 9/10
🥰😍
arigato 🙏
Unfortunately, there was no instrumental break in this song for me to shamelessly insert another one of my pretentious poems. Thus, I have resorted to putting it in the caption, where it shall stay until I decide otherwise. (Please check it out, that would make me a very happy person 🙏)
Believe me when I say I had to sit and rack my brain for the correct formation of words for the poem until 3am.
I have never heard this song prior to the translation, which was requested by a viewer named @PatriciaSMitcham. I am glad I did it, as this song was an absolute joy to work on, and has since made itself at home in my playlist.
I. Love. 🧡. You. Please Peter. My. 👤👩🏼🦰. 🎀👍🩵🏠📱🎤🎶
This one is doing numbers 🙌
Niceeeee
@@PRINCESSDIANEYARES thanks for your appreciation 🙏
Added another one of my little poems that I made up on the spot while doing the subtitles...
I like the poem
@@Cheddar199 glad you liked it 🙏
Adore this song too….
Wow- I have not heard this one since I was a little girl (30+ years ago)
I found your page by way of “La Vie En Rose” and I love your compilation you have going. This song particularly being my favorite (love this song) ❤ I am going to create my own playlist and add your songs. Looking forward to more. Who knows…I might even learn a little Vietnamese?!? Thank you for all of your efforts in your translations.
Glad to hear that you enjoyed the music and my translations, and I certainly will continue to work on more titles in the future. Thank you for your support, and please do recommend songs that you would want me to work on in the future!
Play everybody loves somebody sometime by Dean Martin
that is a very lovely song, and is definitely in my to-do list for the next translation
I have taken the liberty to add a short poem in the 1:23 section, because it would be quite boring to stare at a music note character.
I did the whole process of translating this song while being piss drunk
I shall be the single most avid and loyal fan of "From Up On Poppy Hill (Studio Ghibli, 2011)" until Death takes me in its cold and sweet embrace.
I will try to include other movies as background tho 👍
❤
@@welovephilippineswithmylov5419 glad you liked it 🙏
Excelente video y que voz de Sinatra.
@@claudio3336 glad you liked it 🩶
This is really wonderful 💖💖💖
thank you friend
Peak cinema i lov this movie (standbyme)
😭
My fav song fr, but i do suggest putting a filter on top of the clip behind to darken it a bit so we can see the lyrics better, and maybe put a longer clip/better loop next time :D nice work still
yappa yappa yap yap
This was so emotional on so many levels, really hits home 😭Nice translation, keep up the good work!!
thank you 🙏 really appreciate it
Yayy fallout!!!