Відео

ドラゴンも老後を考えないとですからね！

寝室にタンス預金してばっかりだもんねあいつら

ストーリーも楽しいので期待大です！

情報ありがとうございます！自動翻訳してるとゲームが重くなったりセリフが飛んだりなど結構プレイしづらかったので、非常にありがたいです！

「Lethal Company 日本語化」で検索してみましたところ一応使えるみたいですが、本動画でご紹介している方法とは異なるようでしたので、そちらを調べてみてください。ちなみに、Unity製なら可能性が高いかと言われますと正直微妙で、私の経験だとうまくいくのは体感的に７割前後ってところです。

お役に立ててなによりです！先月出たゲームで圧倒的に好評なんですね、なかなかよさそう！

翻訳エンジンが対応している言語なら原則できるはずです。韓国語なら7行目を、FromLanguage=koとすればいいと思います。

@@HT-wr1zv 追加質問ですみません()韓国語を日本語に翻訳はできたのですが、ところどころ文字が消えてしまいます...これって直す方法ありますか？

状況がちょっとわかりかねますが、原文通りに翻訳されない原因としては、文章中の文字にアニメーションや色の変更などの修飾コマンドが含まれていると、そこを文章の終わりと認識して以降を翻訳しなくなることがよくあります。その場合、翻訳ファイル（_AutoGeneratedTranslations）の該当箇所を個別に手動で書き換えるくらいしか対処方法は無いと思います。

ご視聴ありがとうございます！Unityに詳しくはないのですが、エラー文から察するに、そもそものゲーム本体でエラーが発生しているような気がします。一度ゲームをアンインストールしてから再インストールし、素の状態でゲームが動くことを確認してから再度Autotranslatorを導入してみるのがいいでしょう。それでもだめな場合は残念ながら他のPCOTなどの方法に切り替えた方がいいと思います。

⁠@@HT-wr1zv いろいろ調べて試したのですが駄目でした😢 ありがとうございました！

ご視聴ありがとうございます！そうなんですよねー、Steam版は操作性に関してはもうちょっと頑張ってほしかったです。その中だとPS版しかプレイしたことは無いですが、プレイはオリジナル通りで、BGMが少しアレンジされてよりカッコよくなってますのでお勧めです。

ありがとうございました。PS版買いなおす事にしますねー

ご視聴ありがとうございます！軽く検索してみましたが、DeepL無料版が使用不可になったという記事は見当たりませんでしたので、おそらくそうではないとは思います。ただ、以前からゲーム途中で翻訳をやめてしまったり、何度かゲームを再起動しないと翻訳し始めなかったりするケースを経験していますので、不安定なのは確かだと思います。一番安定するのはDeepL APIですが、概要欄に記載したような注意点がありますので、試されたい場合は十分ご留意ください。

@@HT-wr1zv なるほど！ご丁寧に返信ありがとうございます！deepl試してみますね！ありがとうございました

ご視聴ありがとうございます！Farm keeperは未プレイなんですけど、ぱっと見結構似てますね。このゲームは確かにシナジーが重要ではありますが、バランスは緩めですので、お手軽さが一番の売りだと思います。

ご視聴ありがとうございます！ご参考になりましたら幸いです。なお、この動画を作成したときのバージョンは0.7で、現在は0.8です。パート８で双方の相違を簡単に説明しています。

ご視聴ありがとうございます！よろしければデモ版をプレイしてみてください！

手がかかる分なおさらですよね、まあ活躍してくれれば許しますけど。

ご視聴ありがとうございました！

ヴォラタックス戦はどうしても運要素がありますね。何回か戦ってみましたが、あまり安定した戦術は見つからなかったです。精々できるだけBPを使い切らないようにして生き残ることを心がけるのが一番な気がしてます。

コメントありがとうございます！私の場合、仰るような症状に遭遇したことは無いのですが、ストーリークエスト中の戦闘でラグが多発します（ノーマルクエスト中は多分無いです）。ただ、完全にフリーズしたことは一度も無く、一応エンディングまでプレイはできましたので、バグというより処理の問題かなと思ってます。あと、翻訳ファイル(_AutoGeneratedTranslations)のサイズが大きくなると、ゲームの起動時間が非常に遅くなります（翻訳ファイルを削除すれば直ります）。いずれにしても開発さんが現在日本語化を進めてくれているらしいので、そちらに期待ですね。

コメントありがとうございます！この表は恥ずかしながら自作です。このゲームは結構人気だと思いますが、不思議なことに、ちょっと検索した限りではキーワードの解説をしているサイトは見当たらないですね。

氷の花嫁クエは、話が細切れになっていてそれぞれのテキスト量も多いので、プレイ中はわかりにくいですね。録画のお陰でなんとか理解できました。 イベントは、腕相撲のときのように適性のある人がいなくてもその選択肢が現れないだけで、発生はすると思われます。親切以外で手当てしようとすると、ケガをしたり動物嫌いの特性がついたりする可能性があるらしいです。

コメントありがとうございます！とても励みになります！

どのような状況なのかわかりかねますが、ゲームのフォルダー内に「Auto Translator」フォルダーが作成されないということであれば、何らかの理由でツールがうまく動作していないことになります。ゲームによってはどうしてもうまく動作しないこともありますが、以下を試すと解決する場合があります。 １．最新版のXUnitiy Auto Translatorを使用する（現在は5.3.1）。 ２．ReiPatcher以外のツールを使用する（さらに外部のツールが必要になります）。 「Auto Translator」フォルダーは作成されたが動作が安定しない場合、翻訳エンジンをDeepL APIにすると改善することがあります。ただし、使用に際しては注意点がありますので、この動画の概要欄をよくお読みください。

@@HT-wr1zv ありがとう

ですね。射程+２くらいあったらもうちょっと悩んだかもしれません。

コメントありがとうございます！ボスなら２回行動くらいはまあ仕方ないかとも思いますけど、理由がわからないのはモヤモヤしますねえ。 AIは弱いところきっちり突いてきますね。バジリスクがよく避雷針になってくれて助かってます。

コメントありがとうございます！なんと一発で撃沈とは。確かにHP30以下だとそうなりますか、今回はほんとに運が良かったです。ユニークキャラはみんな強いですが、固有スキルのせいでスキルポイントが足りないのが悩みどころです。

ご視聴ありがとうございます！当時からボリュームがぐっと増えましたので、説明が足りない部分もありますが、ご参考いただけて嬉しいです！

コメントありがとうございます！私も他の選択肢の結果が気になってましたので、情報ありがたいです。今のところ選択肢の違いは、ダイスロールやお金の支払いをしなくて済むなどで、結果が分岐するものには出会ったことが無いですね。

コメントありがとうございます！かなり進んでいらっしゃいますね！イベントは完全ランダムなんですかねえ。海外の方の動画でもフェルディナントイベントは割と初期に出てましたが、私も先行プレイ（困窮する村まで）をしたときは出遭えなかったです。

ご視聴ありがとうございます！今のところかなり楽しめてます。結構ボリュームがあるのでだいぶ端折ったご紹介になりがちですが、ご参考になれば幸いです！

コメントありがとうございます！お役に立てましたら何より嬉しいです！

コメントありがとうございます！ちょっととっつきにくい感はあるかもですが、とにかくまずはやってみてほしいゲームですね。

ご視聴ありがとうございます！こういうのが見つかるので発掘作業はやめられませんね。

ご視聴ありがとうございます！仰るとおり、デモ版をプレイしてみて雰囲気がよかったので、即購入決定しました。ぜひ人気が出てほしい作品です。

ご視聴ありがとうございます！２作とも名作ですよね。天導もかなりやり込んで楽しかったです。今のPC用のが無いので買い直そうかな。。