Psalm 51 / 시편 51편
좋은씨앗 2집 LOVE(1993) 수록곡
Lyrics by 시편 51편, 이유정(Justin YooJung Lee)
Music by 이유정, 편곡 백승남(SeungNam Baek)
Feat. 조재옥(Jaeok Cho)
verse 1-1
하나님이시여 Have mercy on me, God
나의 모든 죄를 도말하소서 blot out my transgressions
주의 자비를 쫓아 with your unfailing love
내 죄악을 깨끗이 씻기소서 Wash away and clean me from my iniquity
verse 1-2
중심의 진실함을 Surely you desire truth
하나님께서 원하시오니 in the inner parts and inmost place
우둔한 나의 속에 let me know Your wisdom
당신의 지혜를 알게 하소서 ‘Cause I am dull and I’m foolish.
chorus
하나님이시여 Create in me a pure heart,
내안에 정한 마음을 창조하시고 Renew a steadfast spirit within me. O God
내안에 정직한 영을 주사 You are proved right when you speak to me
새롭게 하옵소서
and justified when you judge me
verse 1-2
chorus
bridge
나의 구원 나의 하나님이여 Save me, O Lord, the God who saves me
내 혀가 주의 의를 노래하리라 my tongue will sing of your righteousness
주여 내 입술을 열어주소서 O Lord, open my lips
내 입이 주를 찬송하며 전하리 and my mouth will declare your praise
chorus
나의 주 하나님이시여 You’re my God, Create in me a pure heart
내안에 정한 마음을 창조하시고 Renew a steadfast spirit within me. O God
내안에 정직한 영을 주사 You are proved right when you speak to me
새롭게 하옵소서 and justified when you judge me
하나님이시여 Create in me a pure heart,
나를 우술초로 정결케하시고 Cleanse me with hyssop, and I will be clean
주님의 구원의 즐거움을 Restore to me the joy of your salvation
내게 회복시키소서 and grant me a willing spirit
내게 회복시키소서 and grant me a willing spirit
* 좋은씨앗 소개
싱어송 라이터 남성듀엣 ‘좋은씨앗’은 CCM계에 통기타 포크음악이라는 새로운 장르를
개척했다. 성경말씀과 기독교 세계관이 포함된 가사, 통기타와 피아노, 현악 연주가
서정적으로 어우러진 좋은씨앗 음반은 9집까지 총 30만장 이상 판매되어 젊은 층의
큰 사랑을 받아왔다. 대표곡은 “오직 주 만이”, “아침에 주의 인자하심을”, “아침 안개
눈 앞 가리듯”, “시편 51편”, “네 안에”, “네 마음에도 그 사랑이 있니”, "담쟁이" 등이 있고, "오직 주 만이", "아침에 주의 인자하심을" 등은 지난 30년 동안
한국교회 애창곡으로 불려지고 있다. 이들이 전하는 평안과 사랑 그리고 더 좋은 세상을 향한 희망의 메시지는 듣는 이로 하여금 잔잔한 위로와 희망에 젖게 한다.
*좋은씨앗 이름의 배경:
80년 전, 남미의 한 선교지(멕시코의 첻탈 인디언)에서 성경을 번역
(고지대 첼탈어와 바챠혼어)하던 마리아 슬로컴이라는 한 독신 여선교사가 그 부족에게 뿌린 '말
씀’의 씨앗을 통해 저주의 공포와 질
병, 착취로부터 해방의 역사가 일어났
다. 그들은 이 말씀을 ‘좋은씨앗’
이라 불렀다. 그 의미대로 쓰임받
기 원해서 팀이름으로 정했다.
*페이스북: yjseed
*집회 요청: seed4you@gmail.com
*좋은씨앗 노래의 저작권 관리 @광수미디어
#시편51편, #회개의 노래, #Psalm51, #좋은씨앗, #정직한 영, #이유정, #조재옥