ARABIC NAATI CCL
ARABIC NAATI CCL
  • 33
  • 28 038
Arabic NAATI: Requesting a Repetition - Certified Provisional Interpreter Arabic NAATI
Should you make a mistake and keep going? BIG NO. It is better to stop, ask for a repeat, listen to the segment again, fix your notes, and accurately render the message.
#NAATI #interpreter #arabicnaati #arabicccl #ccl
Переглядів: 206

Відео

Arabic NAATI Certified Provisional Interpreter: Seeking Clarification
Переглядів 1035 місяців тому
Appearing for the NAATI Arabic Certified Provisional Interpreter test soon? Then be ready to face some tricky terms in 2 dialogues… it is essential to seek clarification for these terms, otherwise you will lost in the interactional management and meaning transfer skills.
Does it Worth to Become Arabic NAATI Interpreter or Translator in Australia
Переглядів 2806 місяців тому
Should you get into the interpreting and translation industry? Which one is better to start with, the #ArabicNAATI translation or #ArabicNAATI interpreting? #naatibyali #NAATI #CCLSydney #arabic #ArabicNAATI #ccl #translator #interpreter
Arabic NAATI Certified Provisional Interpreter or Certified Interpreter
Переглядів 1446 місяців тому
Looking to step into the industry but not sure whether to be an Arabic NAATI-certified provisional interpreter or a certified interpreter? Not sure how to start the process? Looking for a shortcut to help you become eligible for the NAAT Arabic-certified provisional internship? All these questions are addressed in this video. Babel International College: www.bic.wa.edu.au/
Arabic NAATI CCL: Don’t Stress OUT
Переглядів 62210 місяців тому
Sitting for the Arabic NAATI CCL Test? Then you must NOT stress out while attempting the test. How to increase the chances of passing the NAATI ARABIC CCL Test? Watch Ali's practical pieces of advice.
Arabic NAATI CCL: Technical Issues; The Fatal Scenario
Переглядів 219Рік тому
NAATI Arabic CCL test candidates could face various technical issues on the test day, leading to high stress levels. Attempting the Arabic CCL NAATI test while stressed could significantly jeopardise your performance; thus, you should watch this video to avoid the unpleasant scenario.
Arabic NAATI Certified Provisional Interpreters: The Interactional Management Skills
Переглядів 128Рік тому
NAATI assessors will be more than happy when test takers frequently employ interactional management skills. The appropriate and effective use of interactional management techniques is a key factor in passing the NAATI Arabic Certified Provisional Interpreter test, and failing to use these techniques may significantly jeopardise the meaning of the transferred message.
Making a Major Mistake in Arabic NAATI CPI & CI Tests
Переглядів 342Рік тому
The success rate in Arabic NAATI CPI & CI tests is low, and this is due to the major mistakes made by test takers when interpreting the content of the dialogues/monolgues. This video illustrates examples of those mistakes, and you do not want to miss it. #arabic #ArabicNAATI #natti #arabic
ATTENTION Arabic NAATI CCL Test Takers!!
Переглядів 572Рік тому
It is important for test takers to be aware of the time difference between their locations and Australia if they currently don’t reside in Australia, (particularly NSW, Victoria or Canberra). Also, they must make sure to have their current and valid passports ready as a proof of identity, otherwise they will not be allowed into the test. #arabic naati natti arabicnaati ccl #australia
Does Dialect Matter in Arabic NAATI Certified Provisional Interpreter Test?
Переглядів 395Рік тому
Speaking in a formal Arabic dialect is one of the biggest misconceptions test-takers have about this test. In this short video, Ali addresses this issue and advises test takers on the dialect that must be spoken when attempting the Arabic NAATI Certified Provisional Interpreter.
How to Book the NAATI CCL Test
Переглядів 658Рік тому
Booking your NAATI CCL Test is simple and easy after watching this video; it wouldn't take more than 5 minutes. #naati #natti #ccl #arabicnaati #sydney #australia
Arabic NAATI Certified Interpreter: Ayat's Success
Переглядів 783Рік тому
Ayat has passsed the NAATI Arabic Certified Interpreter test in one attempt after joining our coaching program. She has a lot to share in this valuable video; from tips to mastering the interactional management skills techniques to the most efficient way of preparing the tested topics. #NAATI #NATTI #ArabicNAATI #interpreter
Arabic NAATI CPI - CI: Crime vs Offence
Переглядів 367Рік тому
Attention CI and CPI Arabic NAATI candidates; It is important to convey and render the meaning of the message without making major mistakes. When it comes to the legal context, test takers must more vigilant in transfering the meaning of some legal terms. For example, there is a big difference between committing a crime and committing an offence. #NAATI #NATTI #arabic #Interpreters #interpreter...
Arabic NAATI Monologue: Arabic Certified Interpreter, Parenting Payment
Переглядів 4142 роки тому
If you are looking for Arabic NAATI monologues, you are in the right place. In this video, Ali plays an English monologue about parenting payments. Challenge yourself to interpret it, record your response and check the transcripts at the end of the video. #arabic #naati #ccl #interpreters #sydney #australia
How to Become a NAATI Arabic Certified Provisional Interpreter?
Переглядів 8402 роки тому
How to Become a NAATI Arabic Certified Provisional Interpreter?
Arabic NAATI CPI; Nada's Insights
Переглядів 4892 роки тому
Arabic NAATI CPI; Nada's Insights
Arabic NAATI Certified Interpreters: Watch out this Mistake!!!!
Переглядів 2442 роки тому
Arabic NAATI Certified Interpreters: Watch out this Mistake!!!!
Arabic NAATI CPI CCL Dialogue - Legal/ Shoplifting
Переглядів 8742 роки тому
Arabic NAATI CPI CCL Dialogue - Legal/ Shoplifting
Arabic NAATI Certified Interpreters: English-Arabic Monologue
Переглядів 5902 роки тому
Arabic NAATI Certified Interpreters: English-Arabic Monologue
How did Ramziyah Cleared the Arabic Certified Provisional Interpreter Test (CPI)
Переглядів 4432 роки тому
How did Ramziyah Cleared the Arabic Certified Provisional Interpreter Test (CPI)
Certified Interpreter Level 3; Full Monologue
Переглядів 5122 роки тому
Certified Interpreter Level 3; Full Monologue
Arabic Certified Provisional Interpreter: Full Dialogue; MEDICAL
Переглядів 3,5 тис.3 роки тому
Arabic Certified Provisional Interpreter: Full Dialogue; MEDICAL
ARABIC CCL DIALOGUE: Ever wondered how CCL Arabic dialogue looks like in the Arabic NAATI CCL TEST?
Переглядів 4,6 тис.3 роки тому
ARABIC CCL DIALOGUE: Ever wondered how CCL Arabic dialogue looks like in the Arabic NAATI CCL TEST?
Phone Dialogue, Arabic Certified Provisional Interpreter (CPI)
Переглядів 7183 роки тому
Phone Dialogue, Arabic Certified Provisional Interpreter (CPI)
Are you Looking for Arabic CCL Dialogue? Here it is
Переглядів 5443 роки тому
Are you Looking for Arabic CCL Dialogue? Here it is
Valuable Insights into the Arabic Certified Provisional Interpreter Test
Переглядів 5343 роки тому
Valuable Insights into the Arabic Certified Provisional Interpreter Test
Are you Worried about the Certified Provisional Interpreter Test (CPI)?
Переглядів 6113 роки тому
Are you Worried about the Certified Provisional Interpreter Test (CPI)?
NAATI CCL TEST ON PROCTOR
Переглядів 2,1 тис.3 роки тому
NAATI CCL TEST ON PROCTOR
Arabic CCL Dialogue: Watch this Video to Gain Better Insights on Attempting Arabic NAATI DIALOGUE
Переглядів 3,1 тис.4 роки тому
Arabic CCL Dialogue: Watch this Video to Gain Better Insights on Attempting Arabic NAATI DIALOGUE
NAATI CCL MARKING CRITERIA: OPENING THE BLACK BOX
Переглядів 5584 роки тому
NAATI CCL MARKING CRITERIA: OPENING THE BLACK BOX

КОМЕНТАРІ

  • @happinessvolunteers
    @happinessvolunteers 10 днів тому

    which type of naati exam would you recommend for someone who is looking for a casual interpreter job? My name is Aya Akili, founder of Happiness volunteers which explains my page. I am already working from 9 to 3 and looking for an additional casual work

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 8 днів тому

      Certified provisional interpreter test is the easiest and quickest to get you into the job market.

  • @yunus3084
    @yunus3084 29 днів тому

    Hi, when I take the exam for CCL, does it come at this level, or can it be more difficult?

  • @Wisekidslife
    @Wisekidslife Місяць тому

    شكرا لك كثيرا فيديو راائع !

  • @MrEshta26
    @MrEshta26 Місяць тому

    Accuracy is very important I had a mistake on my translation and it can have an impact

  • @no10live
    @no10live Місяць тому

    thanks so much , we really appreciate it this video

  • @KhalidaHasan-f7r
    @KhalidaHasan-f7r 2 місяці тому

    Hi Ali, i have been working as interpreter about four years and earn $31 each hour.

  • @amreshra
    @amreshra 2 місяці тому

    What is the right position to place the second camera?

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 2 місяці тому

      You can put it around 2 metres to your right or left.

  • @MireyAssaad
    @MireyAssaad 2 місяці тому

    hi ali im studying for my cpi test and i think i might need your help. can you please tell me how can we get in touch with you.

  • @قناةالمعرفة-ن6ط
    @قناةالمعرفة-ن6ط 3 місяці тому

    جزاك الله خير. عندي اقتراح من واقع انو لغتك ممتازة عاوزين كورس للتحدث.

  • @mohammednagi3777
    @mohammednagi3777 3 місяці тому

    لغوا الهدفون , و صوت اللاب توب عندى مخنفض , أقدر اوصله بـ سبيكر اثناء الامتحان ؟

  • @sanb.d6014
    @sanb.d6014 4 місяці тому

    Thank you, and if you have any other tips that would be helpful

  • @yamenfares2971
    @yamenfares2971 4 місяці тому

    I have a question, when we sit for the CPI NAATI test, should I be interpreting in Classical arabic or spoken arabic is fine?

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 4 місяці тому

      The spoken dialect is not assessed. Thus, formal or informal dialects are accepted as long as the message is rendered accurately.

  • @BrickbyBrick-y9o
    @BrickbyBrick-y9o 4 місяці тому

    I have degree in arabic translation studies. How to so skill assessment from natti for interpreter. As interpreter can apply for 190 and 491z kindly guide

  • @HishamAL-Shammari-x1s
    @HishamAL-Shammari-x1s 4 місяці тому

    How about the online test ?

  • @sanb.d6014
    @sanb.d6014 5 місяців тому

    I agree with you and i wish if i knew that before

  • @sanb.d6014
    @sanb.d6014 5 місяців тому

    Precious information, God bless you

  • @sanb.d6014
    @sanb.d6014 5 місяців тому

    Thank you for the good timing advice

  • @HishamAL-Shammari-x1s
    @HishamAL-Shammari-x1s 5 місяців тому

    Send me please

  • @nawrasalnadi5904
    @nawrasalnadi5904 5 місяців тому

    هل هذا الامتحان معتمد للهجرة وممكن اعرف طبيعه الامتحان ..انا ما بعرف اشي

  • @Josephgmark7360
    @Josephgmark7360 5 місяців тому

    please, Mr. Can I get similar audio files to prepare for my NAATI exam?

  • @victorm6770
    @victorm6770 5 місяців тому

    مرحبا علي.. سؤال .. اذا الشخص عندة certified provisional interpreter وين افضل agency يشتغل فيها خاصة أنه TIS ما تقبل الا certified interpreter .. شكرا جزيلا

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 5 місяців тому

      Hi Victor, I personally find working with agencies more flexible. The fact the agencies let you in with CPI, makes it easier for you to step into the industry and make extra income.

  • @mahmoudelkazzaz
    @mahmoudelkazzaz 6 місяців тому

    Thank you, Ali! I was just thinking about becoming a Translator and this video answered all my questions

  • @RayHeart-uj6qt
    @RayHeart-uj6qt 6 місяців тому

    لو سمحت انا عايز اعادل شهادتى للهجرة لأستراليا انا خريخ معهد عالى لترجمة فورية فى اللغة الصينية والالمانية و انا مستواية فى الانجليزى حلو جدا ازاى اعادل شهادتى و الخطواط بظبط و ايه هى جهة المعادلة و هل فيها امتحان؟ ارجوووك جاوبنى

  • @mudhaferhasan1743
    @mudhaferhasan1743 9 місяців тому

    Wonderful practice

  • @mudhaferhasan1743
    @mudhaferhasan1743 9 місяців тому

    That's so helpful, thanks for sharing

  • @mudhaferhasan1743
    @mudhaferhasan1743 9 місяців тому

    Appreciate it bro

  • @mohbasher5230
    @mohbasher5230 10 місяців тому

    السلام عليكم : ممكن اتواصل معك لتفاصيل اكثر

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 10 місяців тому

      W alaikom salam! you can text us on our Facebook page facebook.com/arabicnaaticclbyali or WhatsApp at +61426667366

  • @alaaomari804
    @alaaomari804 10 місяців тому

    How can I contact you??

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 10 місяців тому

      Hi Alaa, you can WhatsApp us at +61426667366 or email at info@ptelink.com.au Below is our Facebook page for your reference facebook.com/arabicnaaticclbyali

  • @Mustafa17tarek
    @Mustafa17tarek 11 місяців тому

    Does the same apply to the CCL Arabic exam, can I use the Egyptian dialect for example when translating the given dialogue?

    • @karimkarass6367
      @karimkarass6367 4 місяці тому

      hi did you take the test and used the egyptian dialect? how did it go

  • @salyshalaby8624
    @salyshalaby8624 Рік тому

    Such an amazing videos, these are very helpful and Mr.Ali is one of the best, specially his teaching way. Very recommend. Keep it up!!

  • @marwaaboud9908
    @marwaaboud9908 Рік тому

    Hi, can you send me a copy of the mock test And please tips that can help in passing the test

  • @safinazmakram6614
    @safinazmakram6614 Рік тому

    Thank you coach Ali for this useful video🙏

  • @San-xn3uk
    @San-xn3uk Рік тому

    Thank you

  • @San-xn3uk
    @San-xn3uk Рік тому

    Thank you

  • @hiyaworld2170
    @hiyaworld2170 Рік тому

    what sort of work you can find if you have NAATI CCL certificate ?

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 Рік тому

      NAATI CCL would not qualify you to work as an interpreter in Australia; You will need a credential at level 2 [at least].

  • @hiyaworld2170
    @hiyaworld2170 Рік тому

    As a native Arabic speaker, I initially believed that studying Arabic online would be straightforward. However, I was in for a surprise; it turned out to be incredibly challenging. While I can understand words when I see them and they make sense to me, I struggle to remember them. The reason for this difficulty is that I haven't actively used my Arabic in over a decade. Could you please provide some advice or recommend websites and materials to help native speakers like me improve their Arabic language skills?

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 Рік тому

      You are right! It would be easy to receive and understand the message [listening skills], but it is quite challenging to produce and express it [speaking] in Arabic if you are not using Arabic on a daily basis. The easiest way to improve your speaking skills is by using Arabic as a language of communication [1 to 2 hours a day]. BTW, you do not have to speak a formal dialect, and this could make your life easier [at least in the NAAT tests].

  • @EmanSharaf-f8h
    @EmanSharaf-f8h Рік тому

    please, tell me the technique of note-taking

  • @MohamadTaha-l6w
    @MohamadTaha-l6w Рік тому

    ❤❤

  • @hiyamodonnell5920
    @hiyamodonnell5920 Рік тому

    Brilliant and congratulations 🎉

  • @ErenyShawky-u6d
    @ErenyShawky-u6d Рік тому

    Please how much the material of the naati ccl course

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 Рік тому

      Please reach out to us at our Facebook page below or CALL/TEXT/WhatsApp at +61426667366 facebook.com/arabicnaaticclbyali

  • @Rav2021
    @Rav2021 Рік тому

    Hi Ali, Are we eligible to get the certificate after having the Tafe interpreter course certificate ? or still have to pass the NAATI test ?

  • @alafrihat7477
    @alafrihat7477 Рік тому

    I am going to take the test for the first time, so do you have full mock tests that help me familiarize myself with it?

  • @alafrihat7477
    @alafrihat7477 Рік тому

    May I know if there are any materials that can help me prepare for the Arabic-English CPI test?

  • @ErenyShawky-u6d
    @ErenyShawky-u6d Рік тому

    🎉hi, can i ask how many dialouges we should translate in the exam. And also if there is any application you recommend for practicing

  • @AhmedIndrisMohammed
    @AhmedIndrisMohammed Рік тому

    Thank you

  • @ahmedzakaria4159
    @ahmedzakaria4159 Рік тому

    استاذ على بارك الله فيك. متألق كالعادة ❤

  • @noobpenguin5710
    @noobpenguin5710 Рік тому

    Hey .. Thank you so much .. I was wondering exactly abouut this thing .. could you please share the link in NAATI where they say so?

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 Рік тому

      Please check page number 10 in the link below [What is NOT being assessed?] Good luck www.naati.com.au/wp-content/uploads/2021/06/NAATI-Certified-Provisional-Interpreter-Preparation-Workbook.pdf

  • @ahmedzakaria4159
    @ahmedzakaria4159 Рік тому

    well said Mr. Ali 👍🏻👍🏻👏👏

  • @ESCAcounts
    @ESCAcounts Рік тому

    Hi, Thanks

  • @espernasr8207
    @espernasr8207 Рік тому

    What is the validity of CCL results? Can I renew my CCL credentials?

    • @arabicnaaticcl3492
      @arabicnaaticcl3492 Рік тому

      It is valid for 5 years. If expired, you have to take the test again!